Files
CRM/resources/lang/zh-TW/app.php
Kroonk a213a1dba0
Some checks failed
Build & Push Monica Image to Gitea Registry / build-and-push (push) Failing after 9s
refactor: replace custom CRM with Monica fork
2026-05-22 16:19:55 +02:00

572 lines
25 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
/**
* ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
*
* @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
*/
return [
'yes' => '是',
'no' => '否',
'update' => '更新',
'save' => '儲存',
'add' => '新增',
'cancel' => '取消',
'confirm' => '確認',
'delete_confirm' => 'Are you sure?',
'delete' => '刪除',
'edit' => '編輯',
'upload' => '上傳',
'download' => '下載',
'save_close' => '儲存並關閉',
'close' => '關閉',
'copy' => '複製',
'create' => '建立',
'remove' => '刪除',
'revoke' => '撤銷',
'done' => '完成',
'back' => '返回',
'verify' => '驗證',
'new' => '新',
'unknown' => '我不知道',
'load_more' => '載入更多',
'loading' => 'Loading…',
'with' => '與',
'today' => '今天',
'yesterday' => '昨天',
'another_day' => '某一天',
'date' => '日期',
'type' => '型別',
'zoom' => '放大',
'upgrade' => '升級解鎖',
'percent_uploaded' => '已上傳 {percent}%',
'retry' => '重試',
'filter' => '過濾列表',
'go_back' => '後退',
'file_selected' => 'One file selected…|{count} files selected…',
'application_title' => 'Monica 您的私人社交關係管家',
'application_description' => 'Monica是用來收集並管理您與親朋好友之間的關係的得力助手。',
'application_og_title' => 'Have better relations with your loved ones. Free online CRM for friends and family.',
'markdown_description' => '想用一種美觀的方式格式化文字嗎我們以Markdown語法支援粗體、斜體、列表等樣式。',
'markdown_link' => '閱讀文件',
'header_settings_link' => '設定',
'header_logout_link' => '登出',
'header_changelog_link' => '更新日誌',
'main_nav_cta' => '聯絡人',
'main_nav_dashboard' => '儀表盤',
'main_nav_family' => '聯絡人',
'main_nav_journal' => '日記',
'main_nav_activities' => '活動',
'main_nav_tasks' => '任務',
'footer_remarks' => 'Comments?',
'footer_send_email' => 'Send us an email',
'footer_privacy' => '隱私條款',
'footer_release' => '版本說明',
'footer_newsletter' => '新聞簡報',
'footer_source_code' => '捐助',
'footer_version' => '版本::version',
'footer_new_version' => 'A new version of Monica is available',
'footer_modal_version_whats_new' => '新增內容',
'footer_modal_version_release_away' => '您有一個最新發布版本可更新。您應該更新例項. |您已經有:number個版本沒有更新應該更新了。',
'breadcrumb_dashboard' => '儀表盤',
'breadcrumb_list_contacts' => '聯絡人',
'breadcrumb_archived_contacts' => '存檔的聯絡人',
'breadcrumb_journal' => '日記',
'breadcrumb_settings' => '設定',
'breadcrumb_settings_export' => '匯出',
'breadcrumb_settings_users' => '使用者',
'breadcrumb_settings_users_add' => '新增使用者',
'breadcrumb_settings_subscriptions' => '訂閱',
'breadcrumb_settings_import' => '匯入',
'breadcrumb_settings_import_report' => '匯入報表',
'breadcrumb_settings_import_upload' => '上傳',
'breadcrumb_settings_tags' => '標籤',
'breadcrumb_add_significant_other' => '新增其他重要',
'breadcrumb_edit_significant_other' => '編輯其他重要',
'breadcrumb_add_note' => '添加註釋',
'breadcrumb_edit_note' => '編輯註釋',
'breadcrumb_api' => 'API',
'breadcrumb_dav' => 'DAV 資源',
'breadcrumb_edit_introductions' => '你是怎麼知道的',
'breadcrumb_settings_personalization' => '個性化',
'breadcrumb_settings_security' => '安全',
'breadcrumb_settings_security_2fa' => '二次驗證',
'breadcrumb_profile' => ':name的資料',
'gender_male' => '男',
'gender_female' => '女',
'gender_none' => '保密',
'gender_no_gender' => '無性別',
'error_title' => '糟糕! 出錯了。',
'error_unauthorized' => '你沒有許可權編輯此頁',
'error_user_account' => '此使用者不屬於此帳號',
'error_save' => '當儲存資料時出現了一個錯誤',
'error_try_again' => '出了點問題,請再試一次。',
'error_id' => '錯誤程式碼::id',
'error_unavailable' => '服務不可用',
'error_maintenance' => 'Maintenance in progress. Well be right back.',
'error_help' => '待會見!',
'error_twitter' => '關注我們的<a href="https://twitter.com/:twitter">推特</a>來得知網站的最新訊息!',
'error_no_term' => '此例項尚無策略',
'default_save_success' => '資料已被儲存',
'compliance_title' => '抱歉,打擾您一下',
'compliance_desc' => '我們更新了<a href=":urlterm" hreflang=":hreflang">使用者協議</a> 以及 <a href=":url" hreflang=":hreflang">隱私政策</a>,您需要閱讀並同意才能繼續使用您的帳號。',
'compliance_desc_end' => '我們會保護您的隱私安全',
'compliance_terms' => '我已閱讀並同意',
// Relationship types
// Yes, each relationship type has 8 strings associated with it.
// This is because we need to indicate the name of the relationship type,
// and also the name of the opposite side of this relationship (father/son),
// and then, the feminine version of the string. Finally, in some sentences
// in the UI, we need to include the name of the person we add the relationship
// to.
'relationship_type_group_love' => '戀愛關係',
'relationship_type_group_family' => '家庭關係',
'relationship_type_group_friend' => '朋友關係',
'relationship_type_group_work' => '工作關係',
'relationship_type_group_other' => '其他關係',
'relationship_type_partner' => '搭檔',
'relationship_type_partner_female' => '搭檔',
'relationship_type_partner_male' => 'significant other',
'relationship_type_partner_with_name' => ':name的搭檔',
'relationship_type_partner_female_with_name' => ':name的搭檔',
'relationship_type_partner_male_with_name' => ':names significant other',
'relationship_type_spouse' => '配偶',
'relationship_type_spouse_female' => 'wife',
'relationship_type_spouse_male' => 'husband',
'relationship_type_spouse_with_name' => ':name的配偶',
'relationship_type_spouse_female_with_name' => ':names wife',
'relationship_type_spouse_male_with_name' => ':names husband',
'relationship_type_date' => '約會物件',
'relationship_type_date_female' => '約會物件',
'relationship_type_date_male' => 'date',
'relationship_type_date_with_name' => ':name的約會物件',
'relationship_type_date_female_with_name' => ':name的約會物件',
'relationship_type_date_male_with_name' => ':names date',
'relationship_type_lover' => '情人',
'relationship_type_lover_female' => '情人',
'relationship_type_lover_male' => 'lover',
'relationship_type_lover_with_name' => ':name的情人',
'relationship_type_lover_female_with_name' => ':name的情人',
'relationship_type_lover_male_with_name' => ':names lover',
'relationship_type_inlovewith' => '喜歡的人',
'relationship_type_inlovewith_female' => '喜歡的人',
'relationship_type_inlovewith_male' => 'in love with',
'relationship_type_inlovewith_with_name' => ':name喜歡的人',
'relationship_type_inlovewith_female_with_name' => ':name喜歡的人',
'relationship_type_inlovewith_male_with_name' => 'someone :name is in love with',
'relationship_type_lovedby' => '追求者',
'relationship_type_lovedby_female' => '追求者',
'relationship_type_lovedby_male' => 'loved by',
'relationship_type_lovedby_with_name' => ':name的追求者',
'relationship_type_lovedby_female_with_name' => ':name的追求者',
'relationship_type_lovedby_male_with_name' => ':names secret lover',
'relationship_type_ex' => 'ex-partner',
'relationship_type_ex_female' => '前女友',
'relationship_type_ex_male' => 'ex-boyfriend',
'relationship_type_ex_with_name' => ':names ex-partner',
'relationship_type_ex_female_with_name' => ':name的前女友',
'relationship_type_ex_male_with_name' => ':names ex-boyfriend',
'relationship_type_parent' => 'parent',
'relationship_type_parent_female' => '母親',
'relationship_type_parent_male' => 'father',
'relationship_type_parent_with_name' => ':names parent',
'relationship_type_parent_female_with_name' => ':name的母親',
'relationship_type_parent_male_with_name' => ':names father',
'relationship_type_child' => 'child',
'relationship_type_child_female' => '女兒',
'relationship_type_child_male' => 'son',
'relationship_type_child_with_name' => ':names child',
'relationship_type_child_female_with_name' => ':name的女人',
'relationship_type_child_male_with_name' => ':names son',
'relationship_type_stepparent' => 'step-parent',
'relationship_type_stepparent_female' => '繼母',
'relationship_type_stepparent_male' => 'stepfather',
'relationship_type_stepparent_with_name' => ':names step-parent',
'relationship_type_stepparent_female_with_name' => ':name的繼母',
'relationship_type_stepparent_male_with_name' => ':names stepfather',
'relationship_type_stepchild' => 'stepchild',
'relationship_type_stepchild_female' => '繼女',
'relationship_type_stepchild_male' => 'stepson',
'relationship_type_stepchild_with_name' => ':names stepchild',
'relationship_type_stepchild_female_with_name' => ':name的繼女',
'relationship_type_stepchild_male_with_name' => ':names stepson',
'relationship_type_sibling' => 'sibling',
'relationship_type_sibling_female' => '姐妹',
'relationship_type_sibling_male' => 'brother',
'relationship_type_sibling_with_name' => ':names sibling',
'relationship_type_sibling_female_with_name' => ':name的姐妹',
'relationship_type_sibling_male_with_name' => ':names brother',
'relationship_type_grandparent' => 'grandparent',
'relationship_type_grandparent_female' => 'grandmother',
'relationship_type_grandparent_male' => 'grandfather',
'relationship_type_grandparent_with_name' => ':names grandparent',
'relationship_type_grandparent_female_with_name' => ':names grandmother',
'relationship_type_grandparent_male_with_name' => ':names grandfather',
'relationship_type_grandchild' => 'grandchild',
'relationship_type_grandchild_female' => 'granddaughter',
'relationship_type_grandchild_male' => 'grandson',
'relationship_type_grandchild_with_name' => ':names grandchild',
'relationship_type_grandchild_female_with_name' => ':names granddauther',
'relationship_type_grandchild_male_with_name' => ':names grandson',
'relationship_type_uncle' => '叔叔',
'relationship_type_uncle_female' => '阿姨',
'relationship_type_uncle_male' => 'uncle',
'relationship_type_uncle_with_name' => ':name的叔叔',
'relationship_type_uncle_female_with_name' => ':name的阿姨',
'relationship_type_uncle_male_with_name' => ':names uncle',
'relationship_type_nephew' => '外甥',
'relationship_type_nephew_female' => '外甥女',
'relationship_type_nephew_male' => 'nephew',
'relationship_type_nephew_with_name' => ':name的外甥',
'relationship_type_nephew_female_with_name' => ':name的外甥女',
'relationship_type_nephew_male_with_name' => ':names nephew',
'relationship_type_cousin' => '堂兄弟',
'relationship_type_cousin_female' => '堂姐妹',
'relationship_type_cousin_male' => 'cousin',
'relationship_type_cousin_with_name' => ':name的堂兄弟',
'relationship_type_cousin_female_with_name' => ':name的堂姐妹',
'relationship_type_cousin_male_with_name' => ':names cousin',
'relationship_type_godfather' => 'godparent',
'relationship_type_godfather_female' => '神母',
'relationship_type_godfather_male' => 'godfather',
'relationship_type_godfather_with_name' => ':names godparent',
'relationship_type_godfather_female_with_name' => ':name的神母',
'relationship_type_godfather_male_with_name' => ':names godfather',
'relationship_type_godson' => 'godchild',
'relationship_type_godson_female' => '義女',
'relationship_type_godson_male' => 'godson',
'relationship_type_godson_with_name' => ':names godchild',
'relationship_type_godson_female_with_name' => ':name的義女',
'relationship_type_godson_male_with_name' => ':names godson',
'relationship_type_friend' => '朋友',
'relationship_type_friend_female' => '朋友',
'relationship_type_friend_male' => 'friend',
'relationship_type_friend_with_name' => ':name的朋友',
'relationship_type_friend_female_with_name' => ':name的朋友',
'relationship_type_friend_male_with_name' => ':names friend',
'relationship_type_bestfriend' => '基友',
'relationship_type_bestfriend_female' => '閨密',
'relationship_type_bestfriend_male' => 'best friend',
'relationship_type_bestfriend_with_name' => ':name的基友',
'relationship_type_bestfriend_female_with_name' => ':name的閨密',
'relationship_type_bestfriend_male_with_name' => ':names best friend',
'relationship_type_colleague' => '同事',
'relationship_type_colleague_female' => '同事',
'relationship_type_colleague_male' => 'colleague',
'relationship_type_colleague_with_name' => ':name的同事',
'relationship_type_colleague_female_with_name' => ':name的同事',
'relationship_type_colleague_male_with_name' => ':names colleague',
'relationship_type_boss' => '上司',
'relationship_type_boss_female' => '上司',
'relationship_type_boss_male' => 'boss',
'relationship_type_boss_with_name' => ':name的上司',
'relationship_type_boss_female_with_name' => ':name的上司',
'relationship_type_boss_male_with_name' => ':names boss',
'relationship_type_subordinate' => '下屬',
'relationship_type_subordinate_female' => '下屬',
'relationship_type_subordinate_male' => 'subordinate',
'relationship_type_subordinate_with_name' => ':name的下屬',
'relationship_type_subordinate_female_with_name' => ':name的下屬',
'relationship_type_subordinate_male_with_name' => ':names subordinate',
'relationship_type_mentor' => '老師',
'relationship_type_mentor_female' => '老師',
'relationship_type_mentor_male' => 'mentor',
'relationship_type_mentor_with_name' => ':name的老師',
'relationship_type_mentor_female_with_name' => ':name的老師',
'relationship_type_mentor_male_with_name' => ':names mentor',
'relationship_type_protege' => 'protégé',
'relationship_type_protege_female' => 'protégé',
'relationship_type_protege_male' => 'protégé',
'relationship_type_protege_with_name' => ':names protégé',
'relationship_type_protege_female_with_name' => ':names protégé',
'relationship_type_protege_male_with_name' => ':names protégé',
'relationship_type_ex_husband' => 'ex-spouse',
'relationship_type_ex_husband_female' => '前妻',
'relationship_type_ex_husband_male' => 'ex-husband',
'relationship_type_ex_husband_with_name' => ':names ex-spouse',
'relationship_type_ex_husband_female_with_name' => ':name的前妻',
'relationship_type_ex_husband_male_with_name' => ':names ex-husband',
// emotions
'emotion_primary_love' => '喜愛',
'emotion_primary_joy' => '開心',
'emotion_primary_surprise' => '驚訝',
'emotion_primary_anger' => '生氣',
'emotion_primary_sadness' => '悲傷',
'emotion_primary_fear' => '恐懼',
'emotion_secondary_affection' => '感情',
'emotion_secondary_lust' => '慾望',
'emotion_secondary_longing' => '渴望',
'emotion_secondary_cheerfulness' => '興高采烈',
'emotion_secondary_zest' => '熱情',
'emotion_secondary_contentment' => '滿足',
'emotion_secondary_pride' => '驕傲',
'emotion_secondary_optimism' => '樂觀',
'emotion_secondary_enthrallment' => '沉迷',
'emotion_secondary_relief' => '如釋重負',
'emotion_secondary_surprise' => '驚訝',
'emotion_secondary_irritation' => '刺激',
'emotion_secondary_exasperation' => '惱怒',
'emotion_secondary_rage' => '狂怒',
'emotion_secondary_disgust' => '厭惡',
'emotion_secondary_envy' => '嫉妒',
'emotion_secondary_suffering' => '痛苦',
'emotion_secondary_sadness' => '悲傷',
'emotion_secondary_disappointment' => '失望',
'emotion_secondary_shame' => '恥辱',
'emotion_secondary_neglect' => '忽視',
'emotion_secondary_sympathy' => '同情',
'emotion_secondary_horror' => '恐怖',
'emotion_secondary_nervousness' => '緊張',
'emotion_adoration' => '崇拜',
'emotion_affection' => '感情',
'emotion_love' => '喜愛',
'emotion_fondness' => '寵愛',
'emotion_liking' => '喜歡',
'emotion_attraction' => '吸引',
'emotion_caring' => '關心',
'emotion_tenderness' => '柔情',
'emotion_compassion' => '同情',
'emotion_sentimentality' => '多愁善感',
'emotion_arousal' => '激勵',
'emotion_desire' => '期望',
'emotion_lust' => '慾望',
'emotion_passion' => '熱情',
'emotion_infatuation' => '迷戀',
'emotion_longing' => '渴望',
'emotion_amusement' => '娛樂',
'emotion_bliss' => '欣喜若狂',
'emotion_cheerfulness' => '興高采烈',
'emotion_gaiety' => '歡樂',
'emotion_glee' => '高興',
'emotion_jolliness' => '喬利',
'emotion_joviality' => '快樂',
'emotion_joy' => '開心',
'emotion_delight' => '喜悅',
'emotion_enjoyment' => '享受',
'emotion_gladness' => '喜悅',
'emotion_happiness' => '快樂',
'emotion_jubilation' => '喜慶',
'emotion_elation' => '興高采烈',
'emotion_satisfaction' => '稱心如意',
'emotion_ecstasy' => '狂喜',
'emotion_euphoria' => '過度興奮',
'emotion_enthusiasm' => '熱情高漲',
'emotion_zeal' => '狂熱',
'emotion_zest' => '熱情',
'emotion_excitement' => '興奮',
'emotion_thrill' => '快感',
'emotion_exhilaration' => '不亦樂乎',
'emotion_contentment' => '滿足',
'emotion_pleasure' => '快樂',
'emotion_pride' => '驕傲',
'emotion_eagerness' => '渴望',
'emotion_hope' => '希望',
'emotion_optimism' => '樂觀',
'emotion_enthrallment' => '沉迷',
'emotion_rapture' => '狂喜',
'emotion_relief' => '如釋重負',
'emotion_amazement' => '驚奇',
'emotion_surprise' => '驚訝',
'emotion_astonishment' => '驚訝',
'emotion_aggravation' => '惡化',
'emotion_irritation' => '刺激',
'emotion_agitation' => '鼓動',
'emotion_annoyance' => '煩惱',
'emotion_grouchiness' => '發牢騷',
'emotion_grumpiness' => '脾氣暴躁',
'emotion_exasperation' => '惱怒',
'emotion_frustration' => '受挫',
'emotion_anger' => '生氣',
'emotion_rage' => '狂怒',
'emotion_outrage' => '憤怒',
'emotion_fury' => '憤怒',
'emotion_wrath' => '暴怒',
'emotion_hostility' => '敵意',
'emotion_ferocity' => '凶猛',
'emotion_bitterness' => '辛酸',
'emotion_hate' => '討厭',
'emotion_loathing' => '嫌惡',
'emotion_scorn' => '蔑視',
'emotion_spite' => '怨恨',
'emotion_vengefulness' => '報復',
'emotion_dislike' => '不喜歡',
'emotion_resentment' => '怨恨',
'emotion_disgust' => '厭惡',
'emotion_revulsion' => '反感',
'emotion_contempt' => '輕蔑',
'emotion_envy' => '嫉妒',
'emotion_jealousy' => '嫉妒',
'emotion_agony' => '痛苦',
'emotion_suffering' => '痛苦',
'emotion_hurt' => '傷心',
'emotion_anguish' => '生不如死',
'emotion_depression' => '憂鬱',
'emotion_despair' => '絕望',
'emotion_hopelessness' => '無可救藥',
'emotion_gloom' => '沮喪',
'emotion_glumness' => '陰沉',
'emotion_sadness' => '悲傷',
'emotion_unhappiness' => '不幸',
'emotion_grief' => '悲痛',
'emotion_sorrow' => '悲患',
'emotion_woe' => '榮辱與共',
'emotion_misery' => '痛苦',
'emotion_melancholy' => '悲傷',
'emotion_dismay' => '沮喪',
'emotion_disappointment' => '失望',
'emotion_displeasure' => '不滿',
'emotion_guilt' => '內疚',
'emotion_shame' => '恥辱',
'emotion_regret' => '後悔',
'emotion_remorse' => '悔恨',
'emotion_alienation' => '異化',
'emotion_isolation' => '分離',
'emotion_neglect' => '忽視',
'emotion_loneliness' => '孤獨',
'emotion_rejection' => '拒絕',
'emotion_homesickness' => '鄉愁',
'emotion_defeat' => '失敗',
'emotion_dejection' => '沮喪',
'emotion_insecurity' => '緊張',
'emotion_embarrassment' => '尷尬',
'emotion_humiliation' => '屈辱',
'emotion_insult' => '侮辱',
'emotion_pity' => '可惜',
'emotion_sympathy' => '同情',
'emotion_alarm' => '警覺',
'emotion_shock' => '震撼',
'emotion_fear' => '恐懼',
'emotion_fright' => '驚嚇',
'emotion_horror' => '恐怖',
'emotion_terror' => '恐怖',
'emotion_panic' => '恐慌',
'emotion_hysteria' => '歇斯底里',
'emotion_mortification' => '屈辱',
'emotion_anxiety' => '焦慮',
'emotion_nervousness' => '緊張',
'emotion_tenseness' => '神經緊繃',
'emotion_uneasiness' => '不安',
'emotion_apprehension' => '憂慮',
'emotion_worry' => '擔心',
'emotion_distress' => '苦惱',
'emotion_dread' => '驚恐',
// weather
'weather_sunny' => 'Sunny',
'weather_clear' => 'Clear',
'weather_clear-day' => 'Clear',
'weather_clear-night' => '晴朗的夜晚',
'weather_light-drizzle' => 'Light drizzle',
'weather_patchy-light-drizzle' => 'Patchy light drizzle',
'weather_patchy-light-rain' => 'Patchy light rain',
'weather_light-rain' => 'Light rain',
'weather_moderate-rain-at-times' => 'Moderate rain at times',
'weather_moderate-rain' => 'Moderate rain',
'weather_patchy-rain-possible' => 'Patchy rain possible',
'weather_heavy-rain-at-times' => 'Heavy rain at times',
'weather_heavy-rain' => 'Heavy rain',
'weather_light-freezing-rain' => 'Light freezing rain',
'weather_moderate-or-heavy-freezing-rain' => 'Moderate or heavy freezing rain',
'weather_light-sleet' => 'Light sleet',
'weather_moderate-or-heavy-rain-shower' => 'Moderate or heavy rain shower',
'weather_light-rain-shower' => 'Light rain shower',
'weather_torrential-rain-shower' => 'Torrential rain shower',
'weather_rain' => '雨',
'weather_snow' => '雪',
'weather_blowing-snow' => 'Blowing snow',
'weather_patchy-light-snow' => 'Patchy light snow',
'weather_light-snow' => 'Light snow',
'weather_patchy-moderate-snow' => 'Patchy moderate snow',
'weather_moderate-snow' => 'Moderate snow',
'weather_patchy-heavy-snow' => 'Patchy heavy snow',
'weather_heavy-snow' => 'Heavy snow',
'weather_light-snow-showers' => 'Light snow showers',
'weather_moderate-or-heavy-snow-showers' => 'Moderate or heavy snow showers',
'weather_patchy-snow-possible' => 'Patchy snow possible',
'weather_patchy-sleet-possible' => 'Patchy sleet possible',
'weather_moderate-or-heavy-sleet' => 'Moderate or heavy sleet',
'weather_light-sleet-showers' => 'Light sleet showers',
'weather_moderate-or-heavy-sleet-showers' => 'Moderate or heavy sleet showers',
'weather_sleet' => '雨夾雪',
'weather_wind' => '風',
'weather_fog' => '霧',
'weather_freezing-fog' => 'Freezing fog',
'weather_mist' => 'Mist',
'weather_blizzard' => 'Blizzard',
'weather_overcast' => 'Overcast',
'weather_cloudy' => '多雲',
'weather_partly-cloudy-day' => 'Partly cloudy',
'weather_partly-cloudy-night' => 'Partly cloudy',
'weather_freezing-drizzle' => 'Freezing drizzle',
'weather_heavy-freezing-drizzle' => 'Heavy freezing drizzle',
'weather_patchy-freezing-drizzle-possible' => 'Patchy freezing drizzle possible',
'weather_ice-pellets' => 'Ice pellets',
'weather_light-showers-of-ice-pellets' => 'Light showers of ice pellets',
'weather_moderate-or-heavy-showers-of-ice-pellets' => 'Moderate or heavy showers of ice pellets',
'weather_thundery-outbreaks-possible' => 'Thundery outbreaks possible',
'weather_patchy-light-rain-with-thunder' => 'Patchy light rain with thunder',
'weather_moderate-or-heavy-rain-with-thunder' => 'Moderate or heavy rain with thunder',
'weather_patchy-light-snow-with-thunder' => 'Patchy light snow with thunder',
'weather_moderate-or-heavy-snow-with-thunder' => 'Moderate or heavy snow with thunder',
'weather_current_temperature_celsius' => ':temperature °C',
'weather_current_temperature_fahrenheit' => ':temperature °F',
'weather_current_title' => '當前天氣',
// dav
'dav_contacts' => '名片',
'dav_contacts_description' => ':name的名片',
'dav_birthdays' => '生日',
'dav_birthdays_description' => ':name的名片生日',
'dav_tasks' => '任務',
'dav_tasks_description' => ':name的任務',
// contact list
'contact_list_avatar' => 'Avatar',
'contact_list_name' => 'Contact',
'contact_list_description' => 'Description',
];