feat: fix watchtower manual run stuck states in both client and server

admin.js

@@ -646,7 +646,7 @@ async function pollWatchtowerRun(runId, attempt = 0) {
     lastManualWatchtowerRun = payload;
     renderWatchtower(latestWatchtower);
 
-    if (payload.running && attempt < 36) {
+    if (payload.running && attempt < 60) {
       opsRefreshTimer = window.setTimeout(() => pollWatchtowerRun(runId, attempt + 1), 5000);
       return;
     }
@@ -668,6 +668,24 @@ async function refreshOps(options = {}) {
     }
   }
 
+  if (lastManualWatchtowerRun && lastManualWatchtowerRun.running) {
+    try {
+      const runId = lastManualWatchtowerRun.id;
+      const response = await fetch(`/api/watchtower/runs/${encodeURIComponent(runId)}`, {
+        cache: 'no-store',
+        headers: {
+          Authorization: `Bearer ${tokenSet?.id_token}`
+        }
+      });
+      if (response.ok) {
+        const payload = await response.json().catch(() => ({}));
+        lastManualWatchtowerRun = payload;
+      }
+    } catch (e) {
+      console.warn('Failed to refresh manual watchtower run status:', e);
+    }
+  }
+
   try {
     const response = await fetch('/api/status', { cache: 'no-store' });
     if (!response.ok) throw new Error(`HTTP ${response.status}`);