diff --git a/Brain.md b/Brain.md
index d30a8c8..3e74582 100644
--- a/Brain.md
+++ b/Brain.md
@@ -190,4 +190,5 @@ volumes:
   - **Kompakte Service-Kategoriefilter:** Die Kategorieauswahl (`.segments`) wurde aus der klebrigen (`sticky`) oberen `.control-bar` herausgelöst und in einem separaten `#categoryFilters`-Bereich direkt über dem Dienste-Grid platziert. Sie verbraucht dadurch im ungescrollten Zustand keinen kostbaren Platz mehr auf Mobilgeräten.
   - **Visual-Premium Redesign & Untertitel:** Die Filter-Pills wurden verkleinert (Höhe von 36px auf 28px reduziert, kleinere Schriftgröße `0.78rem` und kompakteres Padding), linksbündig ausgerichtet und mit sanften Hover- & Aktiv-Transitions versehen. Zudem wurde der fälschlicherweise hinzugefügte dunkle Hintergrundbalken auf der `.control-bar` vollständig entfernt, um den nahtlosen Backdrop-Blur-Effekt über dem globalen Farbverlauf wiederherzustellen. Der Untertitel der Landing Page wurde von *"Cloud, Medien, Code..."* auf den prägnanten Namen *"Die Selfhost-Werkstatt"* abgeändert.
   - **Favoriten-Zähler statt Online-Status:** Die "Online"-Statistik-Kachel in der Kopfzeile wurde durch eine dynamische "Favoriten"-Statistik-Kachel ersetzt, um direkt die Anzahl der geladenen Lesezeichen anzuzeigen. Die Reihenfolge wurde auf "Dienste" zuerst und "Favoriten" an zweiter Stelle geändert. Das Erreichbarkeits-Monitoring im Hintergrund läuft weiterhin stabil, um die Status-Punkte der einzelnen Dienste-Karten aktuell zu halten.
-  - **Cache-Buster & PWA Cache Update:** Die Cache-Busting-Parameter für `style.css` und `app.js` wurden in `index.html` auf `v=33` bzw. `v=39` hochgestuft. Im Service-Worker (`sw.js`) wurde der Cache-Name auf `mischlabs-pwa-v25` erhöht und die App-Shell-Liste entsprechend angepasst, um ein sofortiges Update der App bei allen Nutzern ohne manuelles Cache-Leeren zu garantieren.
+  - **Service Worker API-Bypass & PWA Update:** Der Service-Worker (`sw.js`) ignoriert und reicht nun alle API-Anfragen unter `/api/` (z.B. `/api/favorites`, `/api/status`) direkt an das Netzwerk durch, anstatt sie lokal zu cachen. Dadurch werden neu angelegte Favoriten beim einfachen Navigieren auf das Dashboard sofort und ohne manuelles Strg+F5-Neuladen geladen.
+  - **Cache-Buster & PWA Cache Update:** Die Cache-Busting-Parameter für `style.css` und `app.js` wurden in `index.html` auf `v=33` bzw. `v=40` hochgestuft. Im Service-Worker (`sw.js`) wurde der Cache-Name auf `mischlabs-pwa-v26` erhöht und die App-Shell-Liste entsprechend angepasst, um ein sofortiges Update der App bei allen Nutzern ohne manuelles Cache-Leeren zu garantieren.
diff --git a/index.html b/index.html
index 7133651..9c7f717 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -140,6 +140,6 @@
     </div>
 
     <script src="/auth.js?v=2" defer></script>
-    <script src="/app.js?v=39" defer></script>
+    <script src="/app.js?v=40" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/sw.js b/sw.js
index 026d0d2..82eb86e 100644
--- a/sw.js
+++ b/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE_NAME = 'mischlabs-pwa-v25';
+const CACHE_NAME = 'mischlabs-pwa-v26';
 const APP_SHELL = [
   '/',
   '/index.html',
@@ -6,7 +6,7 @@ const APP_SHELL = [
   '/offline.html',
   '/style.css?v=33',
   '/auth.js?v=2',
-  '/app.js?v=39',
+  '/app.js?v=40',
   '/favorites.js?v=1',
   '/services.json?v=1',
   '/manifest.webmanifest?v=4',
@@ -41,6 +41,12 @@ self.addEventListener('fetch', (event) => {
     return;
   }
 
+  // Do not intercept or cache API requests
+  const url = new URL(request.url);
+  if (url.pathname.startsWith('/api/')) {
+    return;
+  }
+
   if (request.mode === 'navigate') {
     event.respondWith(
       fetch(request).catch(() => caches.match('/offline.html'))