diff --git a/Brain.md b/Brain.md
index a5d3864..9708cd1 100644
--- a/Brain.md
+++ b/Brain.md
@@ -188,5 +188,5 @@ volumes:
 - **Frontend Optimierung & Mobile Usability (Stand: 2026-05-22):**
   - **PWA-Kachel Entfernung:** Die ungenutzte "PWA Installierbar"-Statistik-Kachel wurde aus der oberen Übersichtsleiste (`index.html`) entfernt. Das Layout der verbleibenden zwei Kacheln ("Online" & "Dienste") wurde in `style.css` auf ein stabiles, zentriertes 2-Spalten-Raster für Desktop und mobile Ansichten angepasst.
   - **Kompakte Service-Kategoriefilter:** Die Kategorieauswahl (`.segments`) wurde aus der klebrigen (`sticky`) oberen `.control-bar` herausgelöst und in einem separaten `#categoryFilters`-Bereich direkt über dem Dienste-Grid platziert. Sie verbraucht dadurch im ungescrollten Zustand keinen kostbaren Platz mehr auf Mobilgeräten.
-  - **Visual-Premium Redesign:** Die Filter-Pills wurden verkleinert (Höhe von 36px auf 28px reduziert, kleinere Schriftgröße `0.78rem` und kompakteres Padding), linksbündig ausgerichtet und mit sanften Hover- & Aktiv-Transitions versehen. Zudem wurde der fälschlicherweise hinzugefügte dunkle Hintergrundbalken auf der `.control-bar` vollständig entfernt, um den nahtlosen Backdrop-Blur-Effekt über dem globalen Farbverlauf wiederherzustellen.
-  - **Cache-Buster & PWA Cache Update:** Die Cache-Busting-Parameter für `style.css` und `app.js` wurden in `index.html` hochgestuft (`v=32` bzw. `v=38`). Im Service-Worker (`sw.js`) wurde der Cache-Name auf `mischlabs-pwa-v23` erhöht und die App-Shell-Liste entsprechend angepasst, um ein sofortiges Update der App bei allen Nutzern ohne manuelles Cache-Leeren zu garantieren.
+  - **Visual-Premium Redesign & Untertitel:** Die Filter-Pills wurden verkleinert (Höhe von 36px auf 28px reduziert, kleinere Schriftgröße `0.78rem` und kompakteres Padding), linksbündig ausgerichtet und mit sanften Hover- & Aktiv-Transitions versehen. Zudem wurde der fälschlicherweise hinzugefügte dunkle Hintergrundbalken auf der `.control-bar` vollständig entfernt, um den nahtlosen Backdrop-Blur-Effekt über dem globalen Farbverlauf wiederherzustellen. Der Untertitel der Landing Page wurde von *"Cloud, Medien, Code..."* auf den prägnanten Namen *"Die Selfhost-Werkstatt"* abgeändert.
+  - **Cache-Buster & PWA Cache Update:** Die Cache-Busting-Parameter für `style.css` und `app.js` wurden in `index.html` hochgestuft (`v=32` bzw. `v=38`). Im Service-Worker (`sw.js`) wurde der Cache-Name auf `mischlabs-pwa-v24` erhöht und die App-Shell-Liste entsprechend angepasst, um ein sofortiges Update der App bei allen Nutzern ohne manuelles Cache-Leeren zu garantieren.
diff --git a/index.html b/index.html
index 789a317..f1dfb50 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@
             <div>
                 <p class="eyebrow">Self-hosted dashboard</p>
                 <h1>MischLabs</h1>
-                <p class="subtitle">Cloud, Medien, Code und Spielwiese an einem Ort.</p>
+                <p class="subtitle">Die Selfhost-Werkstatt</p>
             </div>
         </div>
 
diff --git a/sw.js b/sw.js
index f1fe1fe..d4d0300 100644
--- a/sw.js
+++ b/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE_NAME = 'mischlabs-pwa-v23';
+const CACHE_NAME = 'mischlabs-pwa-v24';
 const APP_SHELL = [
   '/',
   '/index.html',