Fix Selection-Toolbar: Position oben statt ueber Header, direktes Button-Binding

Toolbar wird jetzt am oberen Bildschirmrand angezeigt (Desktop),
damit sie nicht mehr den Header/Nav ueberlagert. Auf Mobile
bleibt sie unterhalb des Headers. Cancel/Download-Buttons nutzen
direktes Binding auf $toolbar statt Delegation auf document.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

assets/sass/custom.scss

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 #selection-toolbar {
 	position: fixed;
-	bottom: _size(header);
+	top: 0;
 	left: 0;
 	width: 100%;
 	background: rgba(31, 34, 36, 0.95);
@@ -19,7 +19,7 @@
 	align-items: center;
 	gap: 1em;
 	z-index: _misc(z-index-base) + 3;
-	transform: translateY(100%);
+	transform: translateY(-100%);
 	transition: transform 0.3s ease;
 	box-sizing: border-box;
 
@@ -75,16 +75,10 @@ body.selection-mode {
 
 @media screen and (max-width: 736px) {
 	#selection-toolbar {
-		bottom: auto;
 		top: _size(header);
-		transform: translateY(-200%);
 		padding: 0.5em 1em;
 		gap: 0.5em;
 
-		&.visible {
-			transform: translateY(0);
-		}
-
 		button {
 			font-size: 0.85em;
 			padding: 0.4em 0.8em;