Fix Selection-Toolbar: Position oben statt ueber Header, direktes Button-Binding

Toolbar wird jetzt am oberen Bildschirmrand angezeigt (Desktop),
damit sie nicht mehr den Header/Nav ueberlagert. Auf Mobile
bleibt sie unterhalb des Headers. Cancel/Download-Buttons nutzen
direktes Binding auf $toolbar statt Delegation auf document.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

assets/js/main.js

@@ -394,8 +394,8 @@
 			updateToolbar();
 		}
 
-		// Download-Button
-		$(document).on('click', '#sel-download', function() {
+		// Download-Button (direkt gebunden, nicht delegiert)
+		$toolbar.on('click', '#sel-download', function() {
 			if (selectedImages.length === 0) return;
 			$.ajax({
 				url: '/api/download/selected',
@@ -440,8 +440,8 @@
 			});
 		});
 
-		// Abbrechen-Button
-		$(document).on('click', '#sel-cancel', function() {
+		// Abbrechen-Button (direkt gebunden)
+		$toolbar.on('click', '#sel-cancel', function() {
 			selectionActive = false;
 			$('body').removeClass('selection-mode');
 			$toolbar.removeClass('visible');