'Ja', 'no' => 'Nei', 'update' => 'Oppdater', 'save' => 'Lagre', 'add' => 'Legg til', 'cancel' => 'Avbryt', 'confirm' => 'Bekreft', 'delete_confirm' => 'Er du sikker på at du vil slette?', 'delete' => 'Slett', 'edit' => 'Endre', 'upload' => 'Last opp', 'download' => 'Last ned', 'save_close' => 'Lagre og lukk', 'close' => 'Lukk', 'copy' => 'Kopier', 'create' => 'Opprett', 'remove' => 'Fjern', 'revoke' => 'Tilbakekall', 'done' => 'Utført', 'back' => 'Tilbake', 'verify' => 'Bekreft', 'new' => 'ny', 'unknown' => 'Jeg vet ikke', 'load_more' => 'Last flere', 'loading' => 'Laster inn…', 'with' => 'med', 'today' => 'i dag', 'yesterday' => 'i går', 'another_day' => 'en annen dag', 'date' => 'Dato', 'type' => 'Type', 'zoom' => 'Zoom', 'upgrade' => 'Oppgrader for å låse opp', 'percent_uploaded' => '{percent} % lastet opp', 'retry' => 'Prøv igjen', 'filter' => 'Filtrer listen', 'go_back' => 'Tilbake', 'file_selected' => 'Én fil valgt…|{count} filer valgt…', 'application_title' => 'Monica – personlig relasjonsassistent', 'application_description' => 'Monica er et verktøy for å holde oversikt over forholdet til dine kjæreste, venner, og familie.', 'application_og_title' => 'Få bedre forhold til dine kjære. Gratis CRM for venner og familie.', 'markdown_description' => 'Vil du pynte på teksten din? Vi støtter Markdown for å legge til fete typer, kursiv, lister, og mer.', 'markdown_link' => 'Les dokumentasjon', 'header_settings_link' => 'Innstillinger', 'header_logout_link' => 'Logg av', 'header_changelog_link' => 'Produktendringer', 'main_nav_cta' => 'Legg til personer', 'main_nav_dashboard' => 'Oversikt', 'main_nav_family' => 'Kontakter', 'main_nav_journal' => 'Journal', 'main_nav_activities' => 'Aktiviteter', 'main_nav_tasks' => 'Oppgaver', 'footer_remarks' => 'Kommentarer?', 'footer_send_email' => 'Send oss en e-post', 'footer_privacy' => 'Personvernerklæring', 'footer_release' => 'Merknader om programvareutgaven', 'footer_newsletter' => 'Nyhetsbrev', 'footer_source_code' => 'Bidra', 'footer_version' => 'Versjon: :version', 'footer_new_version' => 'En ny versjon av Monica er tilgjengelig', 'footer_modal_version_whats_new' => 'Hva er nytt', 'footer_modal_version_release_away' => 'Du er 1 versjon bak den siste tilgjengelige versjonen. Du burde oppdatere ditt system.|Du er :number versjoner bak den siste tilgjengelige versjonen. Du burde oppdatere ditt system.', 'breadcrumb_dashboard' => 'Oversikt', 'breadcrumb_list_contacts' => 'Kontakter', 'breadcrumb_archived_contacts' => 'Arkiverte kontakter', 'breadcrumb_journal' => 'Dagbok', 'breadcrumb_settings' => 'Innstillinger', 'breadcrumb_settings_export' => 'Eksporter', 'breadcrumb_settings_users' => 'Brukere', 'breadcrumb_settings_users_add' => 'Legg til bruker', 'breadcrumb_settings_subscriptions' => 'Abonner', 'breadcrumb_settings_import' => 'Importer', 'breadcrumb_settings_import_report' => 'Importrapport', 'breadcrumb_settings_import_upload' => 'Last opp', 'breadcrumb_settings_tags' => 'Tagger', 'breadcrumb_add_significant_other' => 'Legg til kjæreste', 'breadcrumb_edit_significant_other' => 'Rediger kjæreste', 'breadcrumb_add_note' => 'Legg til notat', 'breadcrumb_edit_note' => 'Rediger notat', 'breadcrumb_api' => 'API', 'breadcrumb_dav' => 'DAV-ressurser', 'breadcrumb_edit_introductions' => 'Hvordan møttes dere', 'breadcrumb_settings_personalization' => 'Tilpass', 'breadcrumb_settings_security' => 'Sikkerhet', 'breadcrumb_settings_security_2fa' => 'To-faktor-autentisering', 'breadcrumb_profile' => 'Profil for :name', 'gender_male' => 'Mann', 'gender_female' => 'Kvinne', 'gender_none' => 'Vil ikke oppgi', 'gender_no_gender' => 'Ingen kjønn', 'error_title' => 'Oops! Noe gikk galt.', 'error_unauthorized' => 'Du har ikke rettigheter til å redigere dette.', 'error_user_account' => 'Denne brukeren tilhører ikke den oppgitte kontoen.', 'error_save' => 'Lagringen av opplysninger feilet.', 'error_try_again' => 'Noe gikk galt. Prøv igjen.', 'error_id' => 'Feilmelding: :id', 'error_unavailable' => 'Tjenesten er ikke tilgjengelig', 'error_maintenance' => 'Vedlikehold pågår. Vi er straks tilbake.', 'error_help' => 'Vi er straks tilbake.', 'error_twitter' => 'Følg oss på Twitter for å få beskjed om når vi er tilbake.', 'error_no_term' => 'Det finnes ingen policy for denne instansen ennå.', 'default_save_success' => 'Data er lagret.', 'compliance_title' => 'Beklager avbrytelsen.', 'compliance_desc' => 'Vi har endret våre brukervilkår og personvernerklæringen. Vi er pålagt å be deg om å gå gjennom dem og samtykke før du kan fortsette å bruke kontoen din.', 'compliance_desc_end' => 'Vi gjør ikke noe ondsinnet med dine opplysninger eller din konto, og vi vil heller aldri gjøre det.', 'compliance_terms' => 'Godta nye brukervilkår og personvernpolicy', // Relationship types // Yes, each relationship type has 8 strings associated with it. // This is because we need to indicate the name of the relationship type, // and also the name of the opposite side of this relationship (father/son), // and then, the feminine version of the string. Finally, in some sentences // in the UI, we need to include the name of the person we add the relationship // to. 'relationship_type_group_love' => 'Kjærlighetsforhold', 'relationship_type_group_family' => 'Familieforhold', 'relationship_type_group_friend' => 'Venneforhold', 'relationship_type_group_work' => 'Kollegaforhold', 'relationship_type_group_other' => 'Andre typer forhold', 'relationship_type_partner' => 'kjæreste', 'relationship_type_partner_female' => 'kjæreste', 'relationship_type_partner_male' => 'significant other', 'relationship_type_partner_with_name' => 'kjæresten til :name', 'relationship_type_partner_female_with_name' => 'kjæresten til :name', 'relationship_type_partner_male_with_name' => ':name’s significant other', 'relationship_type_spouse' => 'ektefelle', 'relationship_type_spouse_female' => 'kone', 'relationship_type_spouse_male' => 'mann', 'relationship_type_spouse_with_name' => 'ektefellen til :name', 'relationship_type_spouse_female_with_name' => ':name’s kone', 'relationship_type_spouse_male_with_name' => ':name\'s mann', 'relationship_type_date' => 'date', 'relationship_type_date_female' => 'date', 'relationship_type_date_male' => 'date', 'relationship_type_date_with_name' => 'date med :name', 'relationship_type_date_female_with_name' => 'date med :name', 'relationship_type_date_male_with_name' => ':name’s date', 'relationship_type_lover' => 'elsker', 'relationship_type_lover_female' => 'elskerinne', 'relationship_type_lover_male' => 'lover', 'relationship_type_lover_with_name' => 'elskeren til :name', 'relationship_type_lover_female_with_name' => 'elskerinnen til :name', 'relationship_type_lover_male_with_name' => ':name’s lover', 'relationship_type_inlovewith' => 'forelsket i', 'relationship_type_inlovewith_female' => 'forelsket i', 'relationship_type_inlovewith_male' => 'in love with', 'relationship_type_inlovewith_with_name' => 'noen :name er forelsket i', 'relationship_type_inlovewith_female_with_name' => 'noen :name er forelsket i', 'relationship_type_inlovewith_male_with_name' => 'someone :name is in love with', 'relationship_type_lovedby' => 'elsket av', 'relationship_type_lovedby_female' => 'elsket av', 'relationship_type_lovedby_male' => 'loved by', 'relationship_type_lovedby_with_name' => ':name sin hemmelige elsker', 'relationship_type_lovedby_female_with_name' => ':name sin hemmelige elskerinne', 'relationship_type_lovedby_male_with_name' => ':name’s secret lover', 'relationship_type_ex' => 'ex-partner', 'relationship_type_ex_female' => 'ekskjæreste', 'relationship_type_ex_male' => 'ekskjæreste', 'relationship_type_ex_with_name' => ':name’s sin ex-partner', 'relationship_type_ex_female_with_name' => 'ekskjæresten til :name', 'relationship_type_ex_male_with_name' => 'ekskjæresten til :name’s', 'relationship_type_parent' => 'foreldre', 'relationship_type_parent_female' => 'mor', 'relationship_type_parent_male' => 'far', 'relationship_type_parent_with_name' => ':name’s sin forelder', 'relationship_type_parent_female_with_name' => 'mor til :name', 'relationship_type_parent_male_with_name' => ':name’s far', 'relationship_type_child' => 'barn', 'relationship_type_child_female' => 'datter', 'relationship_type_child_male' => 'sønn', 'relationship_type_child_with_name' => ':name’s barn', 'relationship_type_child_female_with_name' => 'datter til :name', 'relationship_type_child_male_with_name' => ':name’s sin sønn', 'relationship_type_stepparent' => 'ste-forelder', 'relationship_type_stepparent_female' => 'stemor', 'relationship_type_stepparent_male' => 'stefar', 'relationship_type_stepparent_with_name' => ':name’s step-parent', 'relationship_type_stepparent_female_with_name' => 'Stemoren til :name', 'relationship_type_stepparent_male_with_name' => ':name’s stepfather', 'relationship_type_stepchild' => 'stebarn', 'relationship_type_stepchild_female' => 'stedatter', 'relationship_type_stepchild_male' => 'stesønn', 'relationship_type_stepchild_with_name' => ':name’s stepchild', 'relationship_type_stepchild_female_with_name' => 'Stedatteren til :name', 'relationship_type_stepchild_male_with_name' => ':name’s stepson', 'relationship_type_sibling' => 'sibling', 'relationship_type_sibling_female' => 'søster', 'relationship_type_sibling_male' => 'bror', 'relationship_type_sibling_with_name' => ':name’s sibling', 'relationship_type_sibling_female_with_name' => 'Søsteren til :name', 'relationship_type_sibling_male_with_name' => ':name’s sin bror', 'relationship_type_grandparent' => 'besteforelder', 'relationship_type_grandparent_female' => 'bestemor', 'relationship_type_grandparent_male' => 'bestefar', 'relationship_type_grandparent_with_name' => ':name’s sin beseforelder', 'relationship_type_grandparent_female_with_name' => ':name’s bestemor', 'relationship_type_grandparent_male_with_name' => ':name’s bestemor', 'relationship_type_grandchild' => 'barnebarn', 'relationship_type_grandchild_female' => 'granddaughter', 'relationship_type_grandchild_male' => 'grandson', 'relationship_type_grandchild_with_name' => ':name’s grandchild', 'relationship_type_grandchild_female_with_name' => ':name’s granddauther', 'relationship_type_grandchild_male_with_name' => ':name’s grandson', 'relationship_type_uncle' => 'onkel', 'relationship_type_uncle_female' => 'tante', 'relationship_type_uncle_male' => 'uncle', 'relationship_type_uncle_with_name' => 'Onkelen til :name', 'relationship_type_uncle_female_with_name' => 'Tanten til :name', 'relationship_type_uncle_male_with_name' => ':name’s uncle', 'relationship_type_nephew' => 'nevø', 'relationship_type_nephew_female' => 'niese', 'relationship_type_nephew_male' => 'nephew', 'relationship_type_nephew_with_name' => 'Nevøen til :name', 'relationship_type_nephew_female_with_name' => 'Niesen til :name', 'relationship_type_nephew_male_with_name' => ':name’s nephew', 'relationship_type_cousin' => 'fetter', 'relationship_type_cousin_female' => 'kusine', 'relationship_type_cousin_male' => 'cousin', 'relationship_type_cousin_with_name' => 'Fetteren til :name', 'relationship_type_cousin_female_with_name' => 'Kusinen til :name', 'relationship_type_cousin_male_with_name' => ':name’s cousin', 'relationship_type_godfather' => 'godparent', 'relationship_type_godfather_female' => 'gudmor', 'relationship_type_godfather_male' => 'godfather', 'relationship_type_godfather_with_name' => ':name’s godparent', 'relationship_type_godfather_female_with_name' => 'Gudmoren til :name', 'relationship_type_godfather_male_with_name' => ':name’s godfather', 'relationship_type_godson' => 'godchild', 'relationship_type_godson_female' => 'gudbarn', 'relationship_type_godson_male' => 'godson', 'relationship_type_godson_with_name' => ':name’s godchild', 'relationship_type_godson_female_with_name' => 'Gudbarnet til :name', 'relationship_type_godson_male_with_name' => ':name’s godson', 'relationship_type_friend' => 'venn', 'relationship_type_friend_female' => 'venninne', 'relationship_type_friend_male' => 'friend', 'relationship_type_friend_with_name' => 'Venn av :name', 'relationship_type_friend_female_with_name' => 'Venn av :name', 'relationship_type_friend_male_with_name' => ':name’s friend', 'relationship_type_bestfriend' => 'bestevenn', 'relationship_type_bestfriend_female' => 'bestevenninne', 'relationship_type_bestfriend_male' => 'best friend', 'relationship_type_bestfriend_with_name' => 'Bestevenn av :name', 'relationship_type_bestfriend_female_with_name' => 'Bestevenn av :name', 'relationship_type_bestfriend_male_with_name' => ':name’s best friend', 'relationship_type_colleague' => 'kollega', 'relationship_type_colleague_female' => 'kollega', 'relationship_type_colleague_male' => 'colleague', 'relationship_type_colleague_with_name' => 'Kollega av :name', 'relationship_type_colleague_female_with_name' => 'Kollega av :name', 'relationship_type_colleague_male_with_name' => ':name’s colleague', 'relationship_type_boss' => 'sjef', 'relationship_type_boss_female' => 'sjef', 'relationship_type_boss_male' => 'boss', 'relationship_type_boss_with_name' => 'Sjefen til :name', 'relationship_type_boss_female_with_name' => 'Sjefen til :name', 'relationship_type_boss_male_with_name' => ':name’s boss', 'relationship_type_subordinate' => 'underordnet', 'relationship_type_subordinate_female' => 'underordnet', 'relationship_type_subordinate_male' => 'subordinate', 'relationship_type_subordinate_with_name' => 'Underordnet til :name', 'relationship_type_subordinate_female_with_name' => 'Underordnet til :name', 'relationship_type_subordinate_male_with_name' => ':name’s subordinate', 'relationship_type_mentor' => 'mentor', 'relationship_type_mentor_female' => 'mentor', 'relationship_type_mentor_male' => 'mentor', 'relationship_type_mentor_with_name' => 'Mentor til :name', 'relationship_type_mentor_female_with_name' => 'Mentor til :name', 'relationship_type_mentor_male_with_name' => ':name’s mentor', 'relationship_type_protege' => 'protégé', 'relationship_type_protege_female' => 'protégé', 'relationship_type_protege_male' => 'protégé', 'relationship_type_protege_with_name' => ':name’s protégé', 'relationship_type_protege_female_with_name' => ':name’s protégé', 'relationship_type_protege_male_with_name' => ':name’s protégé', 'relationship_type_ex_husband' => 'ex-spouse', 'relationship_type_ex_husband_female' => 'ekskone', 'relationship_type_ex_husband_male' => 'eksmann', 'relationship_type_ex_husband_with_name' => ':name’s ex-spouse', 'relationship_type_ex_husband_female_with_name' => 'Ekskona til :name', 'relationship_type_ex_husband_male_with_name' => ':name’s eksmann', // emotions 'emotion_primary_love' => 'Kjærlighet', 'emotion_primary_joy' => 'Glede', 'emotion_primary_surprise' => 'Overraskelse', 'emotion_primary_anger' => 'Sinne', 'emotion_primary_sadness' => 'Sorg', 'emotion_primary_fear' => 'Frykt', 'emotion_secondary_affection' => 'Affeksjon', 'emotion_secondary_lust' => 'Lyst', 'emotion_secondary_longing' => 'Lengsel', 'emotion_secondary_cheerfulness' => 'Oppstemt', 'emotion_secondary_zest' => 'Glede', 'emotion_secondary_contentment' => 'Fornøyd', 'emotion_secondary_pride' => 'Stolthet', 'emotion_secondary_optimism' => 'Optimisme', 'emotion_secondary_enthrallment' => 'Fengslet', 'emotion_secondary_relief' => 'Lettet', 'emotion_secondary_surprise' => 'Overraskelse', 'emotion_secondary_irritation' => 'Irritasjon', 'emotion_secondary_exasperation' => 'Irritasjon', 'emotion_secondary_rage' => 'Raseri', 'emotion_secondary_disgust' => 'Ekkel', 'emotion_secondary_envy' => 'Misunnelse', 'emotion_secondary_suffering' => 'Lidelse', 'emotion_secondary_sadness' => 'Sorg', 'emotion_secondary_disappointment' => 'Skuffelse', 'emotion_secondary_shame' => 'Skam', 'emotion_secondary_neglect' => 'Forsømt', 'emotion_secondary_sympathy' => 'Sympati', 'emotion_secondary_horror' => 'Skrekk', 'emotion_secondary_nervousness' => 'Nervøsitet', 'emotion_adoration' => 'Beundring', 'emotion_affection' => 'Affeksjon', 'emotion_love' => 'Kjærlighet', 'emotion_fondness' => 'Forkjærlighet', 'emotion_liking' => 'Liker', 'emotion_attraction' => 'Tiltrukket', 'emotion_caring' => 'Omsorgsfull', 'emotion_tenderness' => 'Ømhet', 'emotion_compassion' => 'Medlidenhet', 'emotion_sentimentality' => 'Sentimentalitet', 'emotion_arousal' => 'Opphisset', 'emotion_desire' => 'Begjær', 'emotion_lust' => 'Lyst', 'emotion_passion' => 'Lidenskapelig', 'emotion_infatuation' => 'Blindt forelsket', 'emotion_longing' => 'Lengsel', 'emotion_amusement' => 'Fornøyd', 'emotion_bliss' => 'Overlykkelig', 'emotion_cheerfulness' => 'Gledet', 'emotion_gaiety' => 'Munter', 'emotion_glee' => 'Munter', 'emotion_jolliness' => 'Overlykkelig', 'emotion_joviality' => 'Jovial', 'emotion_joy' => 'Glede', 'emotion_delight' => 'Fryd', 'emotion_enjoyment' => 'Nytelse', 'emotion_gladness' => 'Gladhet', 'emotion_happiness' => 'Lykke', 'emotion_jubilation' => 'Jubel', 'emotion_elation' => 'Oppspilt', 'emotion_satisfaction' => 'Fornøyd', 'emotion_ecstasy' => 'Ekstase', 'emotion_euphoria' => 'Eufori', 'emotion_enthusiasm' => 'Entusiasme', 'emotion_zeal' => 'Iver', 'emotion_zest' => 'Iver', 'emotion_excitement' => 'Spenning', 'emotion_thrill' => 'Spennende', 'emotion_exhilaration' => 'Opprømt', 'emotion_contentment' => 'Fornøyd', 'emotion_pleasure' => 'Nytelse', 'emotion_pride' => 'Stolthet', 'emotion_eagerness' => 'Ivrig', 'emotion_hope' => 'Håp', 'emotion_optimism' => 'Optimisme', 'emotion_enthrallment' => 'Fengslet', 'emotion_rapture' => 'Henførelse', 'emotion_relief' => 'Lettet', 'emotion_amazement' => 'Overveldet', 'emotion_surprise' => 'Overrasket', 'emotion_astonishment' => 'Overraskelse', 'emotion_aggravation' => 'Forsvær', 'emotion_irritation' => 'Irritasjon', 'emotion_agitation' => 'Agitert', 'emotion_annoyance' => 'Irritert', 'emotion_grouchiness' => 'Grettenhet', 'emotion_grumpiness' => 'Grettenhet', 'emotion_exasperation' => 'Oppbrakt', 'emotion_frustration' => 'Frustrasjon', 'emotion_anger' => 'Sinne', 'emotion_rage' => 'Raseri', 'emotion_outrage' => 'Skandaløs', 'emotion_fury' => 'Furisk', 'emotion_wrath' => 'Vrede', 'emotion_hostility' => 'Fiendtlighet', 'emotion_ferocity' => 'Innbitt', 'emotion_bitterness' => 'Bitterhet', 'emotion_hate' => 'Hat', 'emotion_loathing' => 'Avsky', 'emotion_scorn' => 'Forakt', 'emotion_spite' => 'Uvilje', 'emotion_vengefulness' => 'Hevnlyst', 'emotion_dislike' => 'Misnøye', 'emotion_resentment' => 'Bitterhet', 'emotion_disgust' => 'Ekkel', 'emotion_revulsion' => 'Frastøtende', 'emotion_contempt' => 'Forakt', 'emotion_envy' => 'Misunnelse', 'emotion_jealousy' => 'Sjalusi', 'emotion_agony' => 'Smerte', 'emotion_suffering' => 'Lidelse', 'emotion_hurt' => 'Vondt', 'emotion_anguish' => 'Plaget', 'emotion_depression' => 'Deprimert', 'emotion_despair' => 'Fortvilet', 'emotion_hopelessness' => 'Håpløshet', 'emotion_gloom' => 'Dyster', 'emotion_glumness' => 'Dysterhet', 'emotion_sadness' => 'Tristhet', 'emotion_unhappiness' => 'Ulykkelig', 'emotion_grief' => 'Sorg', 'emotion_sorrow' => 'Sorg', 'emotion_woe' => 'Ve', 'emotion_misery' => 'Miserere', 'emotion_melancholy' => 'Melankoli', 'emotion_dismay' => 'Vantro', 'emotion_disappointment' => 'Skuffelse', 'emotion_displeasure' => 'Misnøye', 'emotion_guilt' => 'Skyld', 'emotion_shame' => 'Skam', 'emotion_regret' => 'Anger', 'emotion_remorse' => 'Anger', 'emotion_alienation' => 'Fremmedgjort', 'emotion_isolation' => 'Isolert', 'emotion_neglect' => 'Forsømt', 'emotion_loneliness' => 'Ensomhet', 'emotion_rejection' => 'Avvisning', 'emotion_homesickness' => 'Hjemlengsel', 'emotion_defeat' => 'Beseiret', 'emotion_dejection' => 'Nedstemt', 'emotion_insecurity' => 'Usikkerhet', 'emotion_embarrassment' => 'Flauhet', 'emotion_humiliation' => 'Ydmykelse', 'emotion_insult' => 'Fornærmelse', 'emotion_pity' => 'Medynk', 'emotion_sympathy' => 'Sympati', 'emotion_alarm' => 'Bekymret', 'emotion_shock' => 'Sjokk', 'emotion_fear' => 'Frykt', 'emotion_fright' => 'Skrekk', 'emotion_horror' => 'Skrekk', 'emotion_terror' => 'Terror', 'emotion_panic' => 'Panikk', 'emotion_hysteria' => 'Hysteri', 'emotion_mortification' => 'Fortred', 'emotion_anxiety' => 'Engstelig', 'emotion_nervousness' => 'Nervøs', 'emotion_tenseness' => 'Spent', 'emotion_uneasiness' => 'Ubehag', 'emotion_apprehension' => 'Usikkerhet', 'emotion_worry' => 'Bekymret', 'emotion_distress' => 'Nød', 'emotion_dread' => 'Frykt', // weather 'weather_sunny' => 'Sol', 'weather_clear' => 'Klart', 'weather_clear-day' => 'Klart', 'weather_clear-night' => 'Klart (natt)', 'weather_light-drizzle' => 'Lett yr', 'weather_patchy-light-drizzle' => 'Stedvis lett yr', 'weather_patchy-light-rain' => 'Stedvis lett regn', 'weather_light-rain' => 'Lett regn', 'weather_moderate-rain-at-times' => 'Moderat regn til tider', 'weather_moderate-rain' => 'Moderat regn', 'weather_patchy-rain-possible' => 'Stedvis regn mulig', 'weather_heavy-rain-at-times' => 'Kraftig regn til tider', 'weather_heavy-rain' => 'Kraftig regn', 'weather_light-freezing-rain' => 'Lett underkjølt regn', 'weather_moderate-or-heavy-freezing-rain' => 'Moderat eller mye underkjølt regn', 'weather_light-sleet' => 'Lett sludd', 'weather_moderate-or-heavy-rain-shower' => 'Moderate eller kraftige regnbyger', 'weather_light-rain-shower' => 'Lette regnbyger', 'weather_torrential-rain-shower' => 'Styrtregn', 'weather_rain' => 'Regn', 'weather_snow' => 'Snø', 'weather_blowing-snow' => 'Snødrev', 'weather_patchy-light-snow' => 'Stedvis lett snøvær', 'weather_light-snow' => 'Lett snøvær', 'weather_patchy-moderate-snow' => 'Stedvis moderat snøvær', 'weather_moderate-snow' => 'Moderat snøvær', 'weather_patchy-heavy-snow' => 'Stedvis kraftig snøvær', 'weather_heavy-snow' => 'Kraftig snøvær', 'weather_light-snow-showers' => 'Lette snøbyger', 'weather_moderate-or-heavy-snow-showers' => 'Moderate eller kraftige snøbyger', 'weather_patchy-snow-possible' => 'Stedvis regn mulig', 'weather_patchy-sleet-possible' => 'Stedvis sludd mulig', 'weather_moderate-or-heavy-sleet' => 'Moderat eller kraftig sludd', 'weather_light-sleet-showers' => 'Lette sluddbyger', 'weather_moderate-or-heavy-sleet-showers' => 'Moderate eller kraftige sluddbyger', 'weather_sleet' => 'Sludd', 'weather_wind' => 'Vind', 'weather_fog' => 'Tåke', 'weather_freezing-fog' => 'Tåke som fryser', 'weather_mist' => 'Lett tåke', 'weather_blizzard' => 'Snøstorm', 'weather_overcast' => 'Overskyet', 'weather_cloudy' => 'Overskyet', 'weather_partly-cloudy-day' => 'Delvis overskyet', 'weather_partly-cloudy-night' => 'Delvis overskyet', 'weather_freezing-drizzle' => 'Underkjølt yr', 'weather_heavy-freezing-drizzle' => 'Kraftig underkjølt yr', 'weather_patchy-freezing-drizzle-possible' => 'Stedvis underkjølt yr mulig', 'weather_ice-pellets' => 'Hagl', 'weather_light-showers-of-ice-pellets' => 'Lette haglbyger', 'weather_moderate-or-heavy-showers-of-ice-pellets' => 'Moderate eller kraftige haglbyger', 'weather_thundery-outbreaks-possible' => 'Mulig torden utbrudd', 'weather_patchy-light-rain-with-thunder' => 'Lett regn i området, med torden', 'weather_moderate-or-heavy-rain-with-thunder' => 'Moderat eller kraftig regn i området, med torden', 'weather_patchy-light-snow-with-thunder' => 'Lett snø i området, med torden', 'weather_moderate-or-heavy-snow-with-thunder' => 'Moderat eller kraftig snø i området, med torden', 'weather_current_temperature_celsius' => ':temperature °C', 'weather_current_temperature_fahrenheit' => ':temperature °F', 'weather_current_title' => 'Været', // dav 'dav_contacts' => 'Kontakter', 'dav_contacts_description' => 'Kontaktene til :name', 'dav_birthdays' => 'Bursdager', 'dav_birthdays_description' => 'Bursdager for kontaktene til :name', 'dav_tasks' => 'Oppgaver', 'dav_tasks_description' => 'Oppgavene til :name', // contact list 'contact_list_avatar' => 'Profilbilde', 'contact_list_name' => 'Kontakt', 'contact_list_description' => 'Beskrivelse', ];