'Herinnering voor :contact', 'greetings' => 'Hi :username', 'want_reminded_of' => 'Je wilde herinnerd worden aan :reason', 'for' => 'Voor: :name', 'comment' => 'Opmerking: :comment', 'footer_contact_info' => 'Toevoegen, bekijken, afmaken en aanpassen van information over dit contact:', 'footer_contact_info2' => 'Bekijk :name\'s profiel', 'footer_contact_info2_link' => 'Zie :name\'s profiel: :url', 'notification_subject_line' => 'Je hebt een aankomende gebeurtenis', 'notification_description' => 'Over :count dagen (op :date), zal de volgende gebeurtenis plaatsvinden:', 'stay_in_touch_subject_line' => 'Blijf in contact met :name', 'stay_in_touch_subject_description' => 'Je hebt gevraagd om in contact te blijven met :name elke :frequency dag.| Je hebt gevraagd om in contact te blijven met :name elke :frequency dagen.', 'notifications_whoops' => 'Oeps!', 'notifications_hello' => 'Hallo!', 'notifications_regards' => 'Met vriendelijke groet', 'notifications_footer' => 'Kopieer en plak de volgende URL in je browser als de ":actionText" knop niet werkt: [:actionURL](:actionURL)', 'notifications_rights' => 'Alle rechten voorbehouden', 'confirmation_email_title' => 'Monica – E-mailverificatie', 'confirmation_email_intro'=> 'Klik op de knop hieronder om je e-mailadres te valideren', 'confirmation_email_button' => 'Verifieer het e-mailadres', 'confirmation_email_bottom' => 'Als je geen account hebt gemaakt, kun je deze email negeren.', 'password_reset_title' => 'Monica – Wachtwoord Herstellen', 'password_reset_intro' => 'Je ontvangt deze e-mail omdat we een verzoek hebben ontvangen om het wachtwoord van je account te herstellen.', 'password_reset_button' => 'Herstel wachtwoord', 'password_reset_expiration' => 'Deze link verloopt over :count minuten.', 'password_reset_bottom' => 'Als je ons niet hebt verzocht om je wachtwoord te herstellen, kun je deze e-mail negeren.', 'invitation_title' => 'Monica – Je bent uitgenodigd door :name', 'invitation_intro' => 'Je bent door :name (:email) uitgenodigd voor Monica, een handige Personal Relationship Management webapp.', 'invitation_link' => 'Klik op de onderstaande link om de uitnodiging te accepteren:', 'invitation_button' => 'Uitnodiging accepteren', 'invitation_expiration' => 'Deze link verloopt over :count dagen.', 'export_title' => 'Your export is ready', 'export_description' => 'You requested a data export on :date. It is now ready to download.', 'export_download' => 'Download export', ];