refactor: replace custom CRM with Monica fork
Some checks failed
Build & Push Monica Image to Gitea Registry / build-and-push (push) Failing after 9s
Some checks failed
Build & Push Monica Image to Gitea Registry / build-and-push (push) Failing after 9s
This commit is contained in:
Kroonk
539
resources/lang/pt-BR/people.php
Normal file
539
resources/lang/pt-BR/people.php
Normal file
@@ -0,0 +1,539 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
|
||||
*
|
||||
* @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
|
||||
*/
|
||||
|
||||
return [
|
||||
|
||||
//index
|
||||
'people_not_found' => 'Contato não encontrado',
|
||||
'people_list_number_kids' => ':count filho|:count filhos',
|
||||
'people_list_last_updated' => 'Últimas consultas:',
|
||||
'people_list_number_reminders' => ':count lembrete|:count lembretes',
|
||||
'people_list_blank_title' => 'Você ainda não adicionou ninguém',
|
||||
'people_list_blank_cta' => 'Adicionar contato',
|
||||
'people_list_sort' => 'Ordenar',
|
||||
'people_list_stats' => ':count contato|:count contatos',
|
||||
'people_list_firstnameAZ' => 'Ordenar por nome A → Z',
|
||||
'people_list_firstnameZA' => 'Ordenar por nome Z → A',
|
||||
'people_list_lastnameAZ' => 'Ordenar por sobrenome A → Z',
|
||||
'people_list_lastnameZA' => 'Ordenar por sobrenome Z → A',
|
||||
'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Ordenar pela última data de atividade, os mais recentes primeiro',
|
||||
'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Ordenar pela última data de atividade, os mais antigos primeiro',
|
||||
'people_list_filter_tag' => 'Exibindo todos os contatos etiquetados com',
|
||||
'people_list_clear_filter' => 'Limpar filtro',
|
||||
'people_list_contacts_per_tags' => ':count contatos|:count contatos',
|
||||
'people_list_show_dead' => 'Mostrar pessoas falecidas (:count)',
|
||||
'people_list_hide_dead' => 'Ocultar pessoas falecidas (:count)',
|
||||
'people_search' => 'Pesquisar seus contatos…',
|
||||
'people_search_no_results' => 'Nenhum resultado encontrado',
|
||||
'people_search_next' => 'Próximo',
|
||||
'people_search_prev' => 'Anterior',
|
||||
'people_search_rows_per_page' => 'Linhas por página',
|
||||
'people_search_of' => 'de',
|
||||
'people_search_page' => 'Página',
|
||||
'people_search_all' => 'Todos',
|
||||
'people_add_new' => 'Adicionar nova pessoa',
|
||||
'people_list_account_usage' => 'Uso da sua conta: :current/:limit contatos',
|
||||
'people_list_account_upgrade_title' => 'Assine para ter acesso a todos os recursos.',
|
||||
'people_list_account_upgrade_cta' => 'Assinar agora',
|
||||
'people_list_untagged' => 'Visualizar contatos sem etiqueta',
|
||||
'people_list_filter_untag' => 'Exibindo todos os contatos não etiquetados',
|
||||
'archived_contact_readonly' => 'Contatos arquivados não podem ser editados, desarquive-o primeiro.',
|
||||
|
||||
// people add
|
||||
'people_add_title' => 'Adicionar novo contato',
|
||||
'people_add_missing' => 'Nenhuma pessoa encontrada – adicione uma nova agora',
|
||||
'people_add_firstname' => 'Nome',
|
||||
'people_add_middlename' => 'Nome do meio (opcional)',
|
||||
'people_add_lastname' => 'Último nome (opcional)',
|
||||
'people_add_email' => 'E-mail (opcional)',
|
||||
'people_add_nickname' => 'Apelido (opcional)',
|
||||
'people_add_cta' => 'Adicionar',
|
||||
'people_save_and_add_another_cta' => 'Enviar e adicionar outra pessoa',
|
||||
'people_add_success' => ':nome foi criado com sucesso',
|
||||
'people_add_gender' => 'Gênero',
|
||||
'people_delete_success' => 'O contato foi excluído',
|
||||
'people_delete_message' => 'Excluir contato',
|
||||
'people_delete_confirmation' => 'Você tem certeza que quer remover o contato de :name? A remoção é imediata e permanente.',
|
||||
'people_add_birthday_reminder' => 'Deseje feliz aniversário para :name',
|
||||
'people_add_birthday_reminder_deceased' => 'Nessa data, :name, teria comemorado seu aniversário',
|
||||
'people_add_import' => 'Você quer <a href=":url">importar seus contatos</a>?',
|
||||
'people_edit_email_error' => 'Já existe um contato em sua conta com esse e-mail. Por favor, escolha outro e-mail.',
|
||||
'people_export' => 'Exportar como vCard',
|
||||
'people_add_reminder_for_birthday' => 'Criar um lembrete de aniversário anual',
|
||||
|
||||
// show
|
||||
'section_contact_information' => 'Informações de contato',
|
||||
'section_personal_activities' => 'Atividades',
|
||||
'section_personal_reminders' => 'Lembretes',
|
||||
'section_personal_tasks' => 'Tarefas',
|
||||
'section_personal_gifts' => 'Presentes',
|
||||
'section_personal_notes' => 'Notas',
|
||||
|
||||
// archived contacts
|
||||
'list_link_to_active_contacts' => 'Você está visualizando os contatos arquivados. Em vez disso, veja a <a href=":url">lista de contatos ativos</a>.',
|
||||
'list_link_to_archived_contacts' => 'Lista de contatos arquivados',
|
||||
|
||||
// Header
|
||||
'me' => 'Este é você',
|
||||
'edit_contact_information' => 'Editar informações de contato',
|
||||
'contact_archive' => 'Arquivar contato',
|
||||
'contact_unarchive' => 'Desarquivar contato',
|
||||
'contact_archive_help' => 'Os contatos arquivados não são mostrados na lista de contatos, mas ainda aparecem nos resultados de busca.',
|
||||
'call_button' => 'Registrar ligação',
|
||||
'set_favorite' => 'Contatos favoritos são colocados no topo da lista de contatos',
|
||||
|
||||
// Stay in touch
|
||||
'stay_in_touch' => 'Manter contato',
|
||||
'stay_in_touch_frequency' => 'Manter contato todos os dias|Manter contato a cada {count} dias',
|
||||
'stay_in_touch_next_date' => 'Próximo vencimento: {date}',
|
||||
'stay_in_touch_invalid' => 'A frequência deve ser um número maior que 0.',
|
||||
'stay_in_touch_premium' => 'Você precisa de uma assinatura ativa para utilizar esse recurso',
|
||||
'stay_in_touch_modal_title' => 'Manter contato',
|
||||
'stay_in_touch_modal_desc' => 'Podemos lembrar você por e-mail para manter contato com {firstname} em um determinado intervalo.',
|
||||
'stay_in_touch_modal_label' => 'Envie-me um email a cada…{count} dia|Envie-me um email a cada… {count} dias',
|
||||
|
||||
// Calls
|
||||
'modal_call_title' => 'Registrar ligação',
|
||||
'modal_call_comment' => 'Sobre o que falaram? (opcional)',
|
||||
'modal_call_exact_date' => 'O telefonema aconteceu em',
|
||||
'modal_call_who_called' => 'Quem ligou?',
|
||||
'modal_call_emotion' => 'Quer registrar como se sentiu durante esta chamada? (opcional)',
|
||||
'calls_add_success' => 'A chamada telefônica foi salva.',
|
||||
'call_delete_confirmation' => 'Tem certeza que deseja excluir esta ligação?',
|
||||
'call_delete_success' => 'A chamada telefônica foi excluída com sucesso',
|
||||
'call_title' => 'Ligações',
|
||||
'call_empty_comment' => 'Sem detalhes',
|
||||
'call_blank_title' => 'Registre todas as ligações realizadas com {name}',
|
||||
'call_blank_desc' => 'Você ligou para {name}',
|
||||
'call_you_called' => 'Você ligou',
|
||||
'call_he_called' => '{name} ligou',
|
||||
'call_emotions' => 'Emoções:',
|
||||
|
||||
// Conversation
|
||||
'conversation_blank' => 'Grave conversas que você tem com :name em mídias sociais, SMS…',
|
||||
'conversation_delete_link' => 'Excluir conversa',
|
||||
'conversation_edit_title' => 'Editar conversa',
|
||||
'conversation_edit_delete' => 'Quer mesmo excluir esta conversa? Você não poderá voltar atrás.',
|
||||
'conversation_add_success' => 'Conversa registrada com sucesso!',
|
||||
'conversation_edit_success' => 'Conversa atualizada com sucesso!',
|
||||
'conversation_delete_success' => 'Conversa excluída com sucesso!',
|
||||
'conversation_add_title' => 'Registre uma nova conversa',
|
||||
'conversation_add_when' => 'Quando aconteceu essa conversa?',
|
||||
'conversation_add_who_wrote' => 'Quem enviou esta mensagem?',
|
||||
'conversation_add_how' => 'Como vocês se comunicaram?',
|
||||
'conversation_add_you' => 'Você',
|
||||
'conversation_add_content' => 'Escreva o que foi dito',
|
||||
'conversation_add_what_was_said' => 'O que você disse?',
|
||||
'conversation_add_another' => 'Adicionar outra mensagem',
|
||||
'conversation_add_error' => 'Você precisa adicionar pelo menos uma mensagem.',
|
||||
'conversation_list_table_messages' => 'Mensagens',
|
||||
'conversation_list_table_content' => 'Conteúdo parcial (última mensagem)',
|
||||
'conversation_list_title' => 'Conversas',
|
||||
'conversation_list_cta' => 'Registrar conversa',
|
||||
|
||||
// age - birthday
|
||||
'birthdate_not_set' => 'O aniversário não foi definido',
|
||||
'age_approximate_in_years' => 'cerca de :age anos',
|
||||
'age_exact_in_years' => ':age anos',
|
||||
'age_exact_birthdate' => 'nasceu em :date',
|
||||
|
||||
// Last called
|
||||
'last_called' => 'Última ligação: :date',
|
||||
'last_talked_to' => 'Última ligação: {date}',
|
||||
'last_called_empty' => 'Última ligação: desconhecido',
|
||||
'last_activity_date' => 'Última atividade juntos: :date',
|
||||
'last_activity_date_empty' => 'Última atividade juntos: desconhecido',
|
||||
|
||||
// additional information
|
||||
'information_edit_success' => 'O perfil foi atualizado com sucesso',
|
||||
'information_edit_title' => 'Editar informações pessoais de :name',
|
||||
'information_edit_max_size' => 'Máx :size Kb.',
|
||||
'information_edit_max_size2' => 'Máx {size} Kb.',
|
||||
'information_edit_firstname' => 'Nome',
|
||||
'information_edit_lastname' => 'Último nome (opcional)',
|
||||
'information_edit_description' => 'Descrição (opcional)',
|
||||
'information_edit_description_help' => 'Usado na lista de contatos para adicionar algum contexto, se necessário.',
|
||||
'information_edit_unknown' => 'Não sei a idade desta pessoa',
|
||||
'information_edit_probably' => 'Esta pessoa é provavelmente…',
|
||||
'information_edit_not_year' => 'Eu conheço o dia e o mês de aniversário desta pessoa, mas não o ano…',
|
||||
'information_edit_exact' => 'Eu sei exatamente a data de aniversário dessa pessoa…',
|
||||
'information_edit_birthdate_label' => 'Aniversário',
|
||||
'information_no_work_defined' => 'Sem informação profissional',
|
||||
'information_work_at' => 'na :company',
|
||||
'work_add_cta' => 'Atualizar informação profissional',
|
||||
'work_edit_success' => 'Informações de trabalho atualizadas',
|
||||
'work_edit_title' => 'Atualizar trabalho de :name',
|
||||
'work_edit_job' => 'Função (Opcional)',
|
||||
'work_edit_company' => 'Empresa (Opcional)',
|
||||
'work_information' => 'Informação de trabalho',
|
||||
|
||||
// food preferences
|
||||
'food_preferences_add_success' => 'Preferências alimentares salvas com sucesso',
|
||||
'food_preferences_edit_description' => 'Talvez :firstname ou alguém na família :family tenha algum tipo de alergia ou não goste de algo específico. Coloque tudo aqui para que possa lembrar na próxima vez que os convidar para jantar',
|
||||
'food_preferences_edit_description_no_last_name' => 'Talvez :firstname tenha algum tipo de alergia ou não goste de algo específico. Coloque tudo aqui para que possa lembrar na próxima vez que estiverem juntos',
|
||||
'food_preferences_edit_title' => 'Registre suas preferências alimentares',
|
||||
'food_preferences_edit_cta' => 'Salvar preferências',
|
||||
'food_preferences_title' => 'Preferências alimentares',
|
||||
'food_preferences_cta' => 'Adicionar preferências alimentares',
|
||||
|
||||
// reminders
|
||||
'reminders_blank_title' => 'Há alguma coisa que você gostaria de lembrar sobre :name?',
|
||||
'reminders_blank_add_activity' => 'Adicionar lembrete',
|
||||
'reminders_add_title' => 'O que você gostaria de ser lembrado sobre :name?',
|
||||
'reminders_add_description' => 'Por favor, lembre-me de…',
|
||||
'reminders_add_next_time' => 'Quando você gostaria de ser lembrado sobre isso?',
|
||||
'reminders_add_once' => 'Lembre-me apenas uma vez',
|
||||
'reminders_add_recurrent' => 'Lembre-me a cada',
|
||||
'reminders_add_starting_from' => 'começando pela data selecionada acima',
|
||||
'reminders_add_cta' => 'Adicionar lembrete',
|
||||
'reminders_edit_update_cta' => 'Atualizar lembrete',
|
||||
'reminders_add_error_custom_text' => 'Você precisa indicar um texto para este lembrete',
|
||||
'reminders_create_success' => 'O lembrete foi adicionado com sucesso',
|
||||
'reminders_delete_success' => 'O lembrete foi excluído com sucesso',
|
||||
'reminders_update_success' => 'O lembrete foi atualizado com sucesso',
|
||||
'reminders_add_optional_comment' => 'Comentário opcional',
|
||||
|
||||
'reminder_frequency_day' => 'todos os dias|a cada :number dias',
|
||||
'reminder_frequency_week' => 'toda semana|a cada :number semanas',
|
||||
'reminder_frequency_month' => 'todo mês|a cada :number meses',
|
||||
'reminder_frequency_year' => 'todo ano|a cada :number ano(s)',
|
||||
'reminder_frequency_one_time' => 'em :date',
|
||||
'reminders_delete_confirmation' => 'Você quer mesmo excluir este lembrete?',
|
||||
'reminders_delete_cta' => 'Excluir',
|
||||
'reminders_next_expected_date' => 'em',
|
||||
'reminders_cta' => 'Adicionar lembrete',
|
||||
'reminders_description' => 'Enviaremos um e-mail para cada um dos lembretes abaixo. Os lembretes serão enviados na parte da manhãs do dia do evento. Lembretes adicionados automaticamente para aniversários não podem ser excluídos. Se você quiser alterar essas datas, edite a data de aniversário dos contatos.',
|
||||
'reminders_one_time' => 'Uma vez',
|
||||
'reminders_type_week' => 'semana',
|
||||
'reminders_type_month' => 'mês',
|
||||
'reminders_type_year' => 'ano',
|
||||
'reminders_birthday' => 'Aniversário de :name',
|
||||
'reminders_free_plan_warning' => 'Você está utilizando o Plano Gratuito. E-mails não são enviados neste plano. Por favor, assine para receber seus lembretes por e-mail.',
|
||||
|
||||
// relationships
|
||||
'relationship_form_add' => 'Adicionar novo relacionamento',
|
||||
'relationship_form_edit' => 'Editar relacionamento',
|
||||
'relationship_form_is_with' => 'Esta pessoa é...',
|
||||
'relationship_form_is_with_name' => ':name é…',
|
||||
'relationship_form_add_choice' => 'Com quem é esse relacionamento?',
|
||||
'relationship_form_create_contact' => 'Adicionar nova pessoa',
|
||||
'relationship_form_associate_contact' => 'Um contato existente',
|
||||
'relationship_form_associate_dropdown' => 'Pesquise e selecione um contato existente no menu abaixo',
|
||||
'relationship_form_associate_dropdown_placeholder' => 'Pesquise e selecione um contato existente',
|
||||
'relationship_form_also_create_contact' => 'Criar um perfil de contato para esta pessoa.',
|
||||
'relationship_form_add_description' => 'Isto permitirá que você gerencie esta pessoa como qualquer outro contato.',
|
||||
'relationship_form_add_no_existing_contact' => 'Você não tem nenhum contato que possa ser relacionado a :name no momento.',
|
||||
'relationship_delete_confirmation' => 'Quer mesmo excluir este relacionamento? Você não pode voltar atrás.',
|
||||
'relationship_unlink_confirmation' => 'Quer mesmo excluir este relacionamento? Esta pessoa não será excluída, somente o relacionamento entre as duas.',
|
||||
'relationship_form_add_success' => 'O relacionamento foi estabelecido com sucesso.',
|
||||
'relationship_form_deletion_success' => 'O relacionamento foi excluído.',
|
||||
|
||||
// tasks
|
||||
'tasks_title' => 'Tarefas',
|
||||
'tasks_blank_title' => 'Você ainda não tem nenhuma tarefa.',
|
||||
'tasks_form_title' => 'Título',
|
||||
'tasks_form_description' => 'Descrição (Opcional)',
|
||||
'tasks_add_task' => 'Adicionar tarefa',
|
||||
'tasks_delete_success' => 'A tarefa foi excluída com sucesso',
|
||||
'tasks_complete_success' => 'O status da tarefa foi alterado com sucesso',
|
||||
|
||||
// activities
|
||||
'activity_title' => 'Atividades',
|
||||
'activity_type_category_simple_activities' => 'Atividades simples',
|
||||
'activity_type_category_sport' => 'Esporte',
|
||||
'activity_type_category_food' => 'Comida',
|
||||
'activity_type_category_cultural_activities' => 'Atividades culturais',
|
||||
'activity_type_just_hung_out' => 'acabou de desligar',
|
||||
'activity_type_watched_movie_at_home' => 'assistimos um filme em casa',
|
||||
'activity_type_talked_at_home' => 'só conversamos em casa',
|
||||
'activity_type_did_sport_activities_together' => 'praticamos um esporte juntos',
|
||||
'activity_type_ate_at_his_place' => 'como na casa deles',
|
||||
'activity_type_went_bar' => 'fui para um bar',
|
||||
'activity_type_ate_at_home' => 'comi em casa',
|
||||
'activity_type_picnicked' => 'fiz um piquenique',
|
||||
'activity_type_ate_restaurant' => 'comi em um restaurante',
|
||||
'activity_type_went_theater' => 'fui ao teatro',
|
||||
'activity_type_went_concert' => 'fui a um concerto',
|
||||
'activity_type_went_play' => 'fui a uma peça',
|
||||
'activity_type_went_museum' => 'fui ao museu',
|
||||
'activities_add_activity' => 'Acrescentar atividade',
|
||||
'activities_add_more_details' => 'Acrescentar mais detalhes',
|
||||
'activities_add_emotions' => 'Acrescentar emoções',
|
||||
'activities_add_category' => 'Indicar uma categoria',
|
||||
'activities_add_participants_cta' => 'Adicionar participantes',
|
||||
'activities_item_information' => ':Activity. Aconteceu em :date',
|
||||
'activities_add_title' => 'O que você fez com {name}?',
|
||||
'activities_summary' => 'Descreva o que fez',
|
||||
'activities_add_pick_activity' => 'Você gostaria de categorizar esta atividade? Não é obrigatório, mas fornecerá estatísticas posteriormente (opcional)',
|
||||
'activities_add_date_occured' => 'A atividade aconteceu em…',
|
||||
'activities_add_participants' => 'Quem, além de {name}, participou desta atividade? (opcional)',
|
||||
'activities_add_emotions_title' => 'Você quer registrar como se sentiu durante esta atividade? (opcional)',
|
||||
'activities_blank_title' => 'Mantenha controle do que fez com {name} no passado, e sobre o que falaram',
|
||||
'activities_blank_add_activity' => 'Acrescentar uma atividade',
|
||||
'activities_add_success' => 'A atividade foi adicionada com sucesso',
|
||||
'activities_add_error' => 'Erro ao adicionar a atividade',
|
||||
'activities_update_success' => 'A atividade foi atualizada com sucesso',
|
||||
'activities_delete_success' => 'A atividade foi deletada com sucesso',
|
||||
'activities_who_was_involved' => 'Quem estava envolvido?',
|
||||
'activities_activity' => 'Categoria da Atividade',
|
||||
'activities_view_activities_report' => 'Ver relatório de atividades',
|
||||
'activities_profile_title' => 'Relatório de atividades entre :nome e você',
|
||||
'activities_profile_subtitle' => 'Você registrou :total_activities atividade com :name no total e :activities_last_twelve_months nos últimos 12 meses até o momento.|Você registrou :total_activities atividades com :name no total e :activities_last_twelve_months nos últimos 12 meses até agora.',
|
||||
'activities_profile_year_summary_activity_types' => 'Aqui está um detalhamento do tipo de atividades que vocês fizeram juntos no :ano',
|
||||
'activities_profile_year_summary' => 'Aqui está o que vocês dois fizeram em :year',
|
||||
'activities_profile_number_occurences' => ':value atividade|:value atividades',
|
||||
'activities_list_participants' => 'Participantes ({total}):',
|
||||
'activities_list_emotions' => 'Emoções sentidas:',
|
||||
'activities_list_date' => 'Aconteceu em',
|
||||
'activities_list_category' => 'Categoria:',
|
||||
|
||||
// notes
|
||||
'notes_create_success' => 'A nota foi criada com sucesso',
|
||||
'notes_update_success' => 'A nota foi salva com sucesso',
|
||||
'notes_delete_success' => 'A nota foi excluída com sucesso',
|
||||
'notes_add_cta' => 'Adicionar nota',
|
||||
'notes_favorite' => 'Adicionar/remover dos favoritos',
|
||||
'notes_delete_title' => 'Deletar nota',
|
||||
'notes_delete_confirmation' => 'Você tem certeza de que deseja excluir esta nota? Você não poderá voltar atrás',
|
||||
|
||||
// gifts
|
||||
'gifts_title' => 'Presentes',
|
||||
'gifts_add_success' => 'O presente foi adicionado com sucesso',
|
||||
'gifts_delete_success' => 'O presente foi excluído com sucesso',
|
||||
'gifts_delete_confirmation' => 'Tem certeza de que deseja deletar este presente?',
|
||||
'gifts_add_gift' => 'Adicionar um presente',
|
||||
'gifts_link' => 'Link',
|
||||
'gifts_for' => 'Para: {name}',
|
||||
'gifts_delete_cta' => 'Excluir',
|
||||
'gifts_add_title' => 'Gerenciar presentes para :name',
|
||||
'gifts_add_gift_idea' => 'Ideia de presente',
|
||||
'gifts_add_gift_already_offered' => 'Presente dado',
|
||||
'gifts_add_gift_received' => 'Presente recebido',
|
||||
'gifts_add_gift_title' => 'Que presente é esse?',
|
||||
'gifts_add_gift_name' => 'Nome do presente',
|
||||
'gifts_add_link' => 'Link para a página da web (opcional)',
|
||||
'gifts_add_value' => 'Valor (opcional)',
|
||||
'gifts_add_comment' => 'Comentário (opcional)',
|
||||
'gifts_add_recipient' => 'Destinatário (opcional)',
|
||||
'gifts_add_recipient_field' => 'Destinatário',
|
||||
'gifts_add_photo' => 'Foto (opcional)',
|
||||
'gifts_add_photo_title' => 'Adicione uma foto para este presente',
|
||||
'gifts_add_someone' => 'Este presente é para alguém da família de {name} ',
|
||||
'gifts_delete_title' => 'Excluir um presente',
|
||||
'gifts_ideas' => 'Ideias de presente',
|
||||
'gifts_offered' => 'Presentes dados',
|
||||
'gifts_offered_as_an_idea' => 'Marcar como uma ideia',
|
||||
'gifts_received' => 'Presentes recebidos',
|
||||
'gifts_view_comment' => 'Ver comentário',
|
||||
'gifts_mark_offered' => 'Marcar como entregue',
|
||||
'gifts_update_success' => 'O presente foi atualizado com sucesso',
|
||||
'gifts_add_date' => 'Data (opcional)',
|
||||
|
||||
// debts
|
||||
'debt_delete_confirmation' => 'Tem certeza de que deseja deletar esta dívida?',
|
||||
'debt_delete_success' => 'A dívida foi excluída com sucesso',
|
||||
'debt_add_success' => 'A dívida foi acrescentada com sucesso',
|
||||
'debt_title' => 'Dívidas',
|
||||
'debt_add_cta' => 'Adicionar dívida',
|
||||
'debt_you_owe' => 'Você deve :amount',
|
||||
'debt_they_owe' => ':name lhe deve :amount',
|
||||
'debt_add_title' => 'Gerenciamento de dívidas',
|
||||
'debt_add_you_owe' => 'Você deve a :name',
|
||||
'debt_add_they_owe' => ':name deve a você',
|
||||
'debt_add_amount' => 'a soma de',
|
||||
'debt_add_reason' => 'pela seguinte razão (opcional)',
|
||||
'debt_add_add_cta' => 'Adicionar dívida',
|
||||
'debt_edit_update_cta' => 'Atualizar débito',
|
||||
'debt_edit_success' => 'A dívida foi atualizada com sucesso',
|
||||
'debts_blank_title' => 'Gerenciar dívidas que você deve a :name ou :name deve a você',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'tag_edit' => 'Editar etiqueta',
|
||||
'tag_add' => 'Adicionar etiquetas',
|
||||
'tag_add_search' => 'Adicionar ou pesquisar etiquetas',
|
||||
'tag_no_tags' => 'Ainda sem etiquetas',
|
||||
|
||||
// Introductions
|
||||
'introductions_sidebar_title' => 'Como você conheceu',
|
||||
'introductions_blank_cta' => 'Indique como você conheceu :name',
|
||||
'introductions_title_edit' => 'Como você conheceu :name?',
|
||||
'introductions_additional_info' => 'Explique como e onde vocês se conheceram',
|
||||
'introductions_edit_met_through' => 'Alguém te apresentou para essa pessoa?',
|
||||
'introductions_no_met_through' => 'Ninguém',
|
||||
'introductions_first_met_date' => 'Data em que vocês se conheceram',
|
||||
'introductions_no_first_met_date' => 'Não sei a data em que nos conhecemos',
|
||||
'introductions_first_met_date_known' => 'Esta é a data que nos conhecemos',
|
||||
'introductions_add_reminder' => 'Adicionar um lembrete para celebrar esse encontro no aniversário do evento ocorrido',
|
||||
'introductions_update_success' => 'Você atualizou com sucesso as informações sobre como conheceu essa pessoa',
|
||||
'introductions_met_through' => 'Combinar através de <a href=":url">:name</a>',
|
||||
'introductions_met_date' => 'Encontro em :date',
|
||||
'introductions_reminder_title' => 'Aniversário do dia em que nos conhecemos',
|
||||
|
||||
// Deceased
|
||||
'deceased_reminder_title' => 'Aniversário da morte de :name',
|
||||
'deceased_mark_person_deceased' => 'Marcar como falecido',
|
||||
'deceased_know_date' => 'Eu sei a data em que esta pessoa morreu',
|
||||
'deceased_add_reminder' => 'Adicionar um lembrete para esta data',
|
||||
'deceased_label' => 'Falecido',
|
||||
'deceased_date_label' => 'Data do falecimento',
|
||||
'deceased_label_with_date' => 'Falecimento em :date',
|
||||
'deceased_age' => 'Idade na morte',
|
||||
|
||||
// Contact information
|
||||
'contact_info_title' => 'Informações de contato',
|
||||
'contact_info_form_content' => 'Conteúdo',
|
||||
'contact_info_form_contact_type' => 'Tipo de contato',
|
||||
'contact_info_form_personalize' => 'Personalizar',
|
||||
'contact_info_address' => 'Vive em',
|
||||
|
||||
// Addresses
|
||||
'contact_address_title' => 'Endereços',
|
||||
'contact_address_form_name' => 'Etiqueta (opcional)',
|
||||
'contact_address_form_street' => 'Nome da rua (opcional)',
|
||||
'contact_address_form_city' => 'Cidade (opcional)',
|
||||
'contact_address_form_province' => 'Estado (opcional)',
|
||||
'contact_address_form_postal_code' => 'CEP (opcional)',
|
||||
'contact_address_form_country' => 'País (opcional)',
|
||||
'contact_address_form_latitude' => 'Latitude (apenas números) (opcional)',
|
||||
'contact_address_form_longitude' => 'Latitude (apenas números) (opcional)',
|
||||
|
||||
// Pets
|
||||
'pets_kind' => 'Tipo de animal',
|
||||
'pets_name' => 'Nome (opcional)',
|
||||
'pets_create_success' => 'Animal adicionado com sucesso',
|
||||
'pets_update_success' => 'O animal de estimação foi atualizado com sucesso',
|
||||
'pets_delete_success' => 'O animal de estimação foi apagado',
|
||||
'pets_title' => 'Animais de Estimação',
|
||||
'pets_reptile' => 'Répteis',
|
||||
'pets_bird' => 'Pássaro',
|
||||
'pets_cat' => 'Gato',
|
||||
'pets_dog' => 'Cachorro',
|
||||
'pets_fish' => 'Peixe',
|
||||
'pets_hamster' => 'Hamster',
|
||||
'pets_horse' => 'Cavalo',
|
||||
'pets_rabbit' => 'Coelho',
|
||||
'pets_rat' => 'Rato',
|
||||
'pets_small_animal' => 'Animal pequeno',
|
||||
'pets_other' => 'Outros',
|
||||
|
||||
// life events
|
||||
'life_event_list_tab_life_events' => 'Eventos da Vida',
|
||||
'life_event_list_tab_other' => 'Anotações, lembretes, ...',
|
||||
'life_event_list_title' => 'Eventos da Vida',
|
||||
'life_event_blank' => 'Registre o que acontece com a vida de {name} para sua referência futura.',
|
||||
'life_event_list_cta' => 'Acrescentar evento de vida',
|
||||
'life_event_create_category' => 'Todas as categorias',
|
||||
'life_event_create_life_event' => 'Adicionar evento de vida',
|
||||
'life_event_create_default_title' => 'Título (opcional)',
|
||||
'life_event_create_default_story' => 'História (opcional)',
|
||||
'life_event_create_date' => 'Não é necessário indicar um mês ou um dia - apenas o ano é obrigatório.',
|
||||
'life_event_create_default_description' => 'Adicione informações sobre o que você sabe',
|
||||
'life_event_create_add_yearly_reminder' => 'Adicione um lembrete anual para este evento',
|
||||
'life_event_create_success' => 'O evento de vida foi acrescentado',
|
||||
'life_event_delete_title' => 'Excluir um evento de vida',
|
||||
'life_event_delete_description' => 'Tem certeza de que deseja excluir este evento de vida? Não poderá voltar atrás.',
|
||||
'life_event_delete_success' => 'O evento de vida foi excluído',
|
||||
'life_event_date_it_happened' => 'Data em que aconteceu',
|
||||
'life_event_category_work_education' => 'Trabalho e Educação',
|
||||
'life_event_category_family_relationships' => 'Família e Relacionamentos',
|
||||
'life_event_category_home_living' => 'Casa e Vida',
|
||||
'life_event_category_health_wellness' => 'Saúde e Bem-Estar',
|
||||
'life_event_category_travel_experiences' => 'Viagens e Experiências',
|
||||
'life_event_sentence_new_job' => 'Começou um novo trabalho',
|
||||
'life_event_sentence_retirement' => 'Se aposentou',
|
||||
'life_event_sentence_new_school' => 'Começou a estudar',
|
||||
'life_event_sentence_study_abroad' => 'Estudou no exterior',
|
||||
'life_event_sentence_volunteer_work' => 'Começou o voluntariado',
|
||||
'life_event_sentence_published_book_or_paper' => 'Publicou um documento',
|
||||
'life_event_sentence_military_service' => 'Começou o serviço militar',
|
||||
'life_event_sentence_new_relationship' => 'Entrou em um relacionamento',
|
||||
'life_event_sentence_engagement' => 'Noivou',
|
||||
'life_event_sentence_marriage' => 'Casou-se',
|
||||
'life_event_sentence_anniversary' => 'Aniversário',
|
||||
'life_event_sentence_expecting_a_baby' => 'Engravidou',
|
||||
'life_event_sentence_new_child' => 'Teve um filho',
|
||||
'life_event_sentence_new_family_member' => 'Adicionou um membro à família',
|
||||
'life_event_sentence_new_pet' => 'Obteve um animal de estimação',
|
||||
'life_event_sentence_end_of_relationship' => 'Terminou um relacionamento',
|
||||
'life_event_sentence_loss_of_a_loved_one' => 'Perdeu um ente querido',
|
||||
'life_event_sentence_moved' => 'Mudou-se',
|
||||
'life_event_sentence_bought_a_home' => 'Comprou uma casa',
|
||||
'life_event_sentence_home_improvement' => 'Fez uma reforma na casa',
|
||||
'life_event_sentence_holidays' => 'Saiu de férias',
|
||||
'life_event_sentence_new_vehicle' => 'Comprou um novo veículo',
|
||||
'life_event_sentence_new_roommate' => 'Encontrou um novo companheiro de quarto',
|
||||
'life_event_sentence_overcame_an_illness' => 'Superou uma doença',
|
||||
'life_event_sentence_quit_a_habit' => 'Abandonou um hábito',
|
||||
'life_event_sentence_new_eating_habits' => 'Começou novos hábitos alimentares',
|
||||
'life_event_sentence_weight_loss' => 'Perdeu peso',
|
||||
'life_event_sentence_wear_glass_or_contact' => 'Começou a usar óculos ou lentes de contato',
|
||||
'life_event_sentence_broken_bone' => 'Quebrou um osso',
|
||||
'life_event_sentence_removed_braces' => 'Tirou o aparelho ortodôntico',
|
||||
'life_event_sentence_surgery' => 'Fez uma cirurgia',
|
||||
'life_event_sentence_dentist' => 'Foi ao dentista',
|
||||
'life_event_sentence_new_sport' => 'Iniciou um esporte',
|
||||
'life_event_sentence_new_hobby' => 'Iniciou um passatempo',
|
||||
'life_event_sentence_new_instrument' => 'Aprendeu um novo instrumento',
|
||||
'life_event_sentence_new_language' => 'Aprendeu um novo idioma',
|
||||
'life_event_sentence_tattoo_or_piercing' => 'Fez uma tatuagem ou colocou um piercing',
|
||||
'life_event_sentence_new_license' => 'Tirou carteira de motorista',
|
||||
'life_event_sentence_travel' => 'Viajou',
|
||||
'life_event_sentence_achievement_or_award' => 'Obteve uma conquista ou prêmio',
|
||||
'life_event_sentence_changed_beliefs' => 'Mudança de crença',
|
||||
'life_event_sentence_first_word' => 'Falou pela primeira vez',
|
||||
'life_event_sentence_first_kiss' => 'Beijou pela primeira vez',
|
||||
|
||||
// documents
|
||||
'document_list_title' => 'Documentos',
|
||||
'document_list_cta' => 'Enviar um documento',
|
||||
'document_list_blank_desc' => 'Aqui você pode armazenar documentos relacionados a esta pessoa.',
|
||||
'document_upload_zone_cta' => 'Enviar um arquivo',
|
||||
'document_upload_zone_progress' => 'Enviando o documento…',
|
||||
'document_upload_zone_error' => 'Houve um erro ao adicionar o arquivo. Por favor tente novamente.',
|
||||
|
||||
// Photos
|
||||
'photo_title' => 'Fotos',
|
||||
'photo_list_title' => 'Fotos relacionadas',
|
||||
'photo_list_cta' => 'Enviar foto',
|
||||
'photo_list_blank_desc' => 'Você pode armazenar imagens sobre este contato. Carregue uma agora!',
|
||||
'photo_upload_zone_cta' => 'Carregar uma foto',
|
||||
'photo_current_profile_pic' => 'Foto de perfil',
|
||||
'photo_make_profile_pic' => 'Foto de perfil',
|
||||
'photo_delete' => 'Excluir foto',
|
||||
'photo_next' => 'Próxima foto',
|
||||
'photo_previous' => 'Foto anterior',
|
||||
|
||||
// Avatars
|
||||
'avatar_change_title' => 'Alterar seu avatar',
|
||||
'avatar_question' => 'Qual foto você gostaria de usar?',
|
||||
'avatar_default_avatar' => 'Foto padrão',
|
||||
'avatar_adorable_avatar' => 'Uma foto Adorável',
|
||||
'avatar_gravatar' => 'O Gravatar associado ao endereço de e-mail desta pessoa. <a href="https://gravatar.com/">Gravatar</a> é um sistema global que permite aos usuários associar endereços de e-mail com fotos.',
|
||||
'avatar_current' => 'Manter foto atual',
|
||||
'avatar_photo' => 'Fazer o upload de uma nova foto',
|
||||
'avatar_crop_new_avatar_photo' => 'Cortar a nova foto',
|
||||
|
||||
// emotions
|
||||
'emotion_this_made_me_feel' => 'Isso fez você se sentir…',
|
||||
|
||||
// logs
|
||||
'auditlogs_link' => 'História',
|
||||
'auditlogs_title' => 'Tudo que aconteceu com :name',
|
||||
'auditlogs_breadcrumb' => 'História',
|
||||
'auditlogs_author' => 'Por :name em :date',
|
||||
|
||||
// contact field label
|
||||
'contact_field_label_home' => 'Casa',
|
||||
'contact_field_label_work' => 'Trabalho',
|
||||
'contact_field_label_cell' => 'Celular',
|
||||
'contact_field_label_fax' => 'Fax',
|
||||
'contact_field_label_pager' => 'Pager',
|
||||
'contact_field_label_main' => 'Principal',
|
||||
'contact_field_label_other' => 'Outro',
|
||||
'contact_field_label_personal' => 'Pessoal',
|
||||
];
|
||||
Reference in New Issue
Block a user