refactor: replace custom CRM with Monica fork

resources/lang/fi/people.php

@@ -0,0 +1,539 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    //index
+    'people_not_found' => 'Yhteystietoa ei löytynyt',
+    'people_list_number_kids' => ':count lapsi:count lapsia',
+    'people_list_last_updated' => 'Last consulted:',
+    'people_list_number_reminders' => ':count reminder|:count reminders',
+    'people_list_blank_title' => 'You don’t have anyone in your account yet',
+    'people_list_blank_cta' => 'Lisää joku',
+    'people_list_sort' => 'Järjestä',
+    'people_list_stats' => ':count yhteistieto|:count yhteystietoja',
+    'people_list_firstnameAZ' => 'Lajittele etunimen A -> Z mukaan',
+    'people_list_firstnameZA' => 'Järjestä etunimen mukaan Z → A',
+    'people_list_lastnameAZ' => 'Järjestä sukunimen A → Z mukaan',
+    'people_list_lastnameZA' => 'Järjestä sukunimen mukaan Z → A',
+    'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Järjestä viimeisimmän aktiviteettipäivämäärän mukaan, uusimmasta vanhimpaan',
+    'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Järjestä viimeisimmän aktiviteettipäivämäärän mukaan, vanhimmista uusimpiin',
+    'people_list_filter_tag' => 'Näyttää kaikki yhteystiedot, jotka on merkitty',
+    'people_list_clear_filter' => 'Tyhjennä suodatin',
+    'people_list_contacts_per_tags' => ':count yhteistiedot|:count yhteystietoja',
+    'people_list_show_dead' => 'Näytä kuolleet ihmiset (:count)',
+    'people_list_hide_dead' => 'Piilota kuolleet ihmiset (:count)',
+    'people_search' => 'Etsi yhteystietoja…',
+    'people_search_no_results' => 'Tuloksia ei löytynyt',
+    'people_search_next' => 'Seuraava',
+    'people_search_prev' => 'Edellinen',
+    'people_search_rows_per_page' => 'Rivejä per sivu',
+    'people_search_of' => 'of',
+    'people_search_page' => 'Sivu',
+    'people_search_all' => 'Kaikki',
+    'people_add_new' => 'Lisää uusi henkilö',
+    'people_list_account_usage' => 'Tilisi käyttö: :current/:limit yhteistietoa',
+    'people_list_account_upgrade_title' => 'Päivitä tilisi avataksesi sen täyteen potentiaaliin.',
+    'people_list_account_upgrade_cta' => 'Päivitä nyt',
+    'people_list_untagged' => 'View untagged contacts',
+    'people_list_filter_untag' => 'Showing all untagged contacts',
+    'archived_contact_readonly' => 'Arkistoituja yhteystietoja ei voi muokata, poista arkistointi ensin.',
+
+    // people add
+    'people_add_title' => 'Lisää uusi henkilö',
+    'people_add_missing' => 'Ketään ei löytynyt – lisää uusi henkilö nyt',
+    'people_add_firstname' => 'Etunimi',
+    'people_add_middlename' => 'Toinen nimi (valinnainen)',
+    'people_add_lastname' => 'Sukunimi (valinnainen)',
+    'people_add_email' => 'Sähköposti (valinnainen)',
+    'people_add_nickname' => 'Nimimerkki (valinnainen)',
+    'people_add_cta' => 'Lisää',
+    'people_save_and_add_another_cta' => 'Lähetä ja lisää joku muu',
+    'people_add_success' => ':name on luotu onnistuneesti',
+    'people_add_gender' => 'Sukupuoli',
+    'people_delete_success' => 'Yhteystieto on poistettu',
+    'people_delete_message' => 'Poista yhteystieto',
+    'people_delete_confirmation' => 'Oletko varma, että haluat poistaa :name:n yhteystiedon? Poistaminen on välitön ja pysyvä.',
+    'people_add_birthday_reminder' => 'Toivota hyvää syntymäpäivää henkilölle :name',
+    'people_add_birthday_reminder_deceased' => 'Tänä päivänä :name olisi juhlinut syntymäpäiväänsä',
+    'people_add_import' => 'Do you want to <a href=":url">import your contacts</a>?',
+    'people_edit_email_error' => 'There is already a contact in your account with this email address. Please choose another one.',
+    'people_export' => 'Export as vCard',
+    'people_add_reminder_for_birthday' => 'Create an annual birthday reminder',
+
+    // show
+    'section_contact_information' => 'Contact information',
+    'section_personal_activities' => 'Activities',
+    'section_personal_reminders' => 'Reminders',
+    'section_personal_tasks' => 'Tasks',
+    'section_personal_gifts' => 'Gifts',
+    'section_personal_notes' => 'Notes',
+
+    // archived contacts
+    'list_link_to_active_contacts' => 'You are viewing archived contacts. See the <a href=":url">list of active contacts</a> instead.',
+    'list_link_to_archived_contacts' => 'List of archived contacts',
+
+    // Header
+    'me' => 'This is you',
+    'edit_contact_information' => 'Edit contact information',
+    'contact_archive' => 'Archive contact',
+    'contact_unarchive' => 'Unarchive contact',
+    'contact_archive_help' => 'Archived contacts are not be shown on the contact list, but still appear in search results.',
+    'call_button' => 'Log a call',
+    'set_favorite' => 'Favorite contacts are placed at the top of the contact list',
+
+    // Stay in touch
+    'stay_in_touch' => 'Stay in touch',
+    'stay_in_touch_frequency' => 'Stay in touch every day|Stay in touch every {count} days',
+    'stay_in_touch_next_date' => 'Next due: {date}',
+    'stay_in_touch_invalid' => 'The frequency must be a number greater than 0.',
+    'stay_in_touch_premium' => 'You need to upgrade your account to make use of this feature',
+    'stay_in_touch_modal_title' => 'Stay in touch',
+    'stay_in_touch_modal_desc' => 'We can remind you by email to keep in touch with {firstname} at a regular interval.',
+    'stay_in_touch_modal_label' => 'Send me an email every… {count} day|Send me an email every… {count} days',
+
+    // Calls
+    'modal_call_title' => 'Log a call',
+    'modal_call_comment' => 'What did you talk about? (optional)',
+    'modal_call_exact_date' => 'The phone call happened on',
+    'modal_call_who_called' => 'Who called?',
+    'modal_call_emotion' => 'Do you want to log how you felt during this call? (optional)',
+    'calls_add_success' => 'The phone call has been saved.',
+    'call_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this call?',
+    'call_delete_success' => 'The call has been deleted successfully',
+    'call_title' => 'Phone calls',
+    'call_empty_comment' => 'No details',
+    'call_blank_title' => 'Keep track of the phone calls you’ve done with {name}',
+    'call_blank_desc' => 'You called {name}',
+    'call_you_called' => 'You called',
+    'call_he_called' => '{name} called',
+    'call_emotions' => 'Emotions:',
+
+    // Conversation
+    'conversation_blank' => 'Record conversations you have with :name on social media, SMS…',
+    'conversation_delete_link' => 'Delete the conversation',
+    'conversation_edit_title' => 'Muokkaa keskustelua',
+    'conversation_edit_delete' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän keskustelun? Poisto on pysyvä.',
+    'conversation_add_success' => 'Keskustelu on lisätty onnistuneesti.',
+    'conversation_edit_success' => 'Keskustelu on päivitetty onnistuneesti.',
+    'conversation_delete_success' => 'Keskustelu on poistettu onnistuneesti.',
+    'conversation_add_title' => 'Tallenna uusi keskustelu',
+    'conversation_add_when' => 'Milloin kävit tämän keskustelun?',
+    'conversation_add_who_wrote' => 'Kuka lähetti tämän viestin?',
+    'conversation_add_how' => 'Miten sinä kommunikoit?',
+    'conversation_add_you' => 'Sinä',
+    'conversation_add_content' => 'Kirjoita muistiin mitä sanottiin',
+    'conversation_add_what_was_said' => 'Mitä sinä sanoit?',
+    'conversation_add_another' => 'Lisää toinen viesti',
+    'conversation_add_error' => 'Sinun tulee lisätä vähintään yksi viesti.',
+    'conversation_list_table_messages' => 'Viestit',
+    'conversation_list_table_content' => 'Osittainen sisältö (viimeisin viesti)',
+    'conversation_list_title' => 'Keskustelut',
+    'conversation_list_cta' => 'Kirjaa keskustelu',
+
+    // age - birthday
+    'birthdate_not_set' => 'Syntymäpäivää ei ole asetettu',
+    'age_approximate_in_years' => 'noin :age vuotta vanha',
+    'age_exact_in_years' => ':age vuotta vanha',
+    'age_exact_birthdate' => 'syntynyt :date',
+
+    // Last called
+    'last_called' => 'Viimeksi soitettu: :date',
+    'last_talked_to' => 'Viimeksi soitettu: {date}',
+    'last_called_empty' => 'Viimeksi soitettu: tuntematon',
+    'last_activity_date' => 'Viimeisin aktiviteetti yhdessä: :date',
+    'last_activity_date_empty' => 'Viimeisin aktiviteetti yhdessä: tuntematon',
+
+    // additional information
+    'information_edit_success' => 'Profiili on päivitetty onnistuneesti',
+    'information_edit_title' => 'Muokkaa :name:n henkilökohtaisia tietoja',
+    'information_edit_max_size' => 'Maksimissaan :size Kb.',
+    'information_edit_max_size2' => 'Maksimi {size} kt.',
+    'information_edit_firstname' => 'Etunimi',
+    'information_edit_lastname' => 'Sukunimi (valinnainen)',
+    'information_edit_description' => 'Kuvaus (valinnainen)',
+    'information_edit_description_help' => 'Käytetään yhteystietoluettelossa lisätäkseen tarvittaessa jotain asiayhteyttä.',
+    'information_edit_unknown' => 'En tiedä tämän henkilön ikää',
+    'information_edit_probably' => 'Tämä henkilö on luultavasti…',
+    'information_edit_not_year' => 'Tiedän tämän henkilön syntymäpäivän päivän ja kuukauden, mutta en vuotta…',
+    'information_edit_exact' => 'Tiedän tämän henkilön tarkan syntymäpäivän…',
+    'information_edit_birthdate_label' => 'Syntymäpäivä',
+    'information_no_work_defined' => 'Työtietoja ei ole määritelty',
+    'information_work_at' => 'at :company',
+    'work_add_cta' => 'Päivitä työtiedot',
+    'work_edit_success' => 'Työn tiedot päivitetty',
+    'work_edit_title' => 'Päivitä :name:n työ tietoja',
+    'work_edit_job' => 'Työn otsikko (valinnainen)',
+    'work_edit_company' => 'Yritys (valinnainen)',
+    'work_information' => 'Työtä koskevat tiedot',
+
+    // food preferences
+    'food_preferences_add_success' => 'Ruokamieltymykset on tallennettu',
+    'food_preferences_edit_description' => 'Ehkä :firstname tai jollain :family perheessä on allergia. Tai ei pidä tietystä pullosta viiniä. Anna ne täällä, jotta muistat sen seuraavalla kerralla, kun kutsut heidät illalliselle',
+    'food_preferences_edit_description_no_last_name' => 'Perhaps :firstname has an allergy. Or doesn’t like a specific bottle of wine. Indicate them here so you will remember it next time you invite them for dinner',
+    'food_preferences_edit_title' => 'Indicate food preferences',
+    'food_preferences_edit_cta' => 'Save food preferences',
+    'food_preferences_title' => 'Food preferences',
+    'food_preferences_cta' => 'Add food preferences',
+
+    // reminders
+    'reminders_blank_title' => 'Is there something you want to be reminded of about :name?',
+    'reminders_blank_add_activity' => 'Add a reminder',
+    'reminders_add_title' => 'What would you like to be reminded of about :name?',
+    'reminders_add_description' => 'Please remind me to…',
+    'reminders_add_next_time' => 'When is the next time you would like to be reminded about this?',
+    'reminders_add_once' => 'Remind me about this just once',
+    'reminders_add_recurrent' => 'Remind me about this every',
+    'reminders_add_starting_from' => 'starting from the date specified above',
+    'reminders_add_cta' => 'Add reminder',
+    'reminders_edit_update_cta' => 'Update reminder',
+    'reminders_add_error_custom_text' => 'You need to indicate a text for this reminder',
+    'reminders_create_success' => 'The reminder has been added successfully',
+    'reminders_delete_success' => 'The reminder has been deleted successfully',
+    'reminders_update_success' => 'The reminder has been updated successfully',
+    'reminders_add_optional_comment' => 'Optional comment',
+
+    'reminder_frequency_day' => 'every day|every :number days',
+    'reminder_frequency_week' => 'every week|every :number weeks',
+    'reminder_frequency_month' => 'every month|every :number months',
+    'reminder_frequency_year' => 'every year|every :number year',
+    'reminder_frequency_one_time' => 'on :date',
+    'reminders_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this reminder?',
+    'reminders_delete_cta' => 'Delete',
+    'reminders_next_expected_date' => 'on',
+    'reminders_cta' => 'Add a reminder',
+    'reminders_description' => 'We will send an email for each one of the reminders below. Reminders are sent every morning the day events will happen. Reminders automatically added for birthdays can not be deleted. If you want to change those dates, edit the birthday of the contacts.',
+    'reminders_one_time' => 'One time',
+    'reminders_type_week' => 'week',
+    'reminders_type_month' => 'month',
+    'reminders_type_year' => 'year',
+    'reminders_birthday' => 'Birthday of :name',
+    'reminders_free_plan_warning' => 'You are on the Free plan. No emails are sent on this plan. To receive your reminders by email, upgrade your account.',
+
+    // relationships
+    'relationship_form_add' => 'Add a new relationship',
+    'relationship_form_edit' => 'Edit an existing relationship',
+    'relationship_form_is_with' => 'This person is…',
+    'relationship_form_is_with_name' => ':name is…',
+    'relationship_form_add_choice' => 'Who is the relationship with?',
+    'relationship_form_create_contact' => 'Add a new person',
+    'relationship_form_associate_contact' => 'An existing contact',
+    'relationship_form_associate_dropdown' => 'Search and select an existing contact from the dropdown below',
+    'relationship_form_associate_dropdown_placeholder' => 'Search and select an existing contact',
+    'relationship_form_also_create_contact' => 'Create a Contact entry for this person.',
+    'relationship_form_add_description' => 'This will let you treat this person like any other contact.',
+    'relationship_form_add_no_existing_contact' => 'You don’t have any contacts who can be related to :name at the moment.',
+    'relationship_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this relationship? Deletion is permanent.',
+    'relationship_unlink_confirmation' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän suhteen? Tätä henkilöä ei poisteta – vain näiden kahden välinen suhde.',
+    'relationship_form_add_success' => 'Suhde on asetettu onnistuneesti.',
+    'relationship_form_deletion_success' => 'Suhde on poistettu.',
+
+    // tasks
+    'tasks_title' => 'Tehtävät',
+    'tasks_blank_title' => 'Sinulla ei ole vielä tehtäviä.',
+    'tasks_form_title' => 'Otsikko',
+    'tasks_form_description' => 'Kuvaus (valinnainen)',
+    'tasks_add_task' => 'Lisää tehtävä',
+    'tasks_delete_success' => 'Tehtävä on poistettu onnistuneesti',
+    'tasks_complete_success' => 'Tehtävän tila on muuttunut onnistuneesti',
+
+    // activities
+    'activity_title' => 'Activities',
+    'activity_type_category_simple_activities' => 'Simple activities',
+    'activity_type_category_sport' => 'Urheilu',
+    'activity_type_category_food' => 'Ruoka',
+    'activity_type_category_cultural_activities' => 'Kulttuurinen toiminta',
+    'activity_type_just_hung_out' => 'just hung out',
+    'activity_type_watched_movie_at_home' => 'katsottiin elokuvaa kotona',
+    'activity_type_talked_at_home' => 'puhuttiin kotona',
+    'activity_type_did_sport_activities_together' => 'pelattiin urheilua yhdessä',
+    'activity_type_ate_at_his_place' => 'syötiin heidän kotonaan',
+    'activity_type_went_bar' => 'mentiin baariin',
+    'activity_type_ate_at_home' => 'syötiin kotona',
+    'activity_type_picnicked' => 'picnicked',
+    'activity_type_ate_restaurant' => 'syötiin ravintolassa',
+    'activity_type_went_theater' => 'käytiin teatterissa',
+    'activity_type_went_concert' => 'mentiin konserttiin',
+    'activity_type_went_play' => 'mentiin pelamaan',
+    'activity_type_went_museum' => 'mentiin museoon',
+    'activities_add_activity' => 'Lisää aktiviteetti',
+    'activities_add_more_details' => 'Lisää lisätietoja',
+    'activities_add_emotions' => 'Lisää tunteita',
+    'activities_add_category' => 'Anna kategoria',
+    'activities_add_participants_cta' => 'Lisää osallistujia',
+    'activities_item_information' => ':Activity. Tapahtui :date',
+    'activities_add_title' => 'Mitä sinä teit {name} kanssa?',
+    'activities_summary' => 'Kuvaile mitä teit',
+    'activities_add_pick_activity' => 'Haluatko luokitella tämän aktiviteetin? Sinun ei tarvitse luokitella, mutta se antaa sinulle tilastoja myöhemmin (valinnainen)',
+    'activities_add_date_occured' => 'Aktiviteetti tapahtui...',
+    'activities_add_participants' => 'Kuka osallistui tähän aktiviteettiin {name} lukuun ottamatta? (valinnainen)',
+    'activities_add_emotions_title' => 'Haluatko kirjata, miltä tuntui tämän aktiviteetin aikana? (valinnainen)',
+    'activities_blank_title' => 'Pidä kirjaa siitä, mitä olet tehnyt {name} kanssa menneisyydessä, ja mistä olet puhunut',
+    'activities_blank_add_activity' => 'Lisää aktiviteetti',
+    'activities_add_success' => 'Aktiviteetti on lisätty onnistuneesti',
+    'activities_add_error' => 'Aktiviteetin lisäyksessä tapahtui virhe',
+    'activities_update_success' => 'Aktiviteetti on onnistuneesti päivitetty',
+    'activities_delete_success' => 'Aktiviteetti on poistettu onnistuneesti',
+    'activities_who_was_involved' => 'Ketkä oli mukana?',
+    'activities_activity' => 'Aktiviteetin kategoria',
+    'activities_view_activities_report' => 'Näytä toimintaraportti',
+    'activities_profile_title' => 'Aktiviteetti raportti välillä :name ja sinä',
+    'activities_profile_subtitle' => 'You’ve logged :total_activities activity with :name in total and :activities_last_twelve_months in the last 12 months so far.|You’ve logged :total_activities activities with :name in total and :activities_last_twelve_months in the last 12 months so far.',
+    'activities_profile_year_summary_activity_types' => 'Here is a breakdown of the type of activities you’ve done together in :year',
+    'activities_profile_year_summary' => 'Here is what you two have done in :year',
+    'activities_profile_number_occurences' => ':value activity|:value activities',
+    'activities_list_participants' => 'Participants ({total}):',
+    'activities_list_emotions' => 'Emotions felt:',
+    'activities_list_date' => 'Happened on',
+    'activities_list_category' => 'Category:',
+
+    // notes
+    'notes_create_success' => 'The note has been created successfully',
+    'notes_update_success' => 'The note has been saved successfully',
+    'notes_delete_success' => 'The note has been deleted successfully',
+    'notes_add_cta' => 'Add note',
+    'notes_favorite' => 'Add/remove from favorites',
+    'notes_delete_title' => 'Delete a note',
+    'notes_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this note? Deletion is permanent',
+
+    // gifts
+    'gifts_title' => 'Gifts',
+    'gifts_add_success' => 'The gift has been added successfully',
+    'gifts_delete_success' => 'The gift has been deleted successfully',
+    'gifts_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this gift?',
+    'gifts_add_gift' => 'Add a gift',
+    'gifts_link' => 'Link',
+    'gifts_for' => 'For: {name}',
+    'gifts_delete_cta' => 'Delete',
+    'gifts_add_title' => 'Gift management for :name',
+    'gifts_add_gift_idea' => 'Gift idea',
+    'gifts_add_gift_already_offered' => 'Gift given',
+    'gifts_add_gift_received' => 'Gift received',
+    'gifts_add_gift_title' => 'What is this gift?',
+    'gifts_add_gift_name' => 'Gift name',
+    'gifts_add_link' => 'Link to the web page (optional)',
+    'gifts_add_value' => 'Value (optional)',
+    'gifts_add_comment' => 'Comment (optional)',
+    'gifts_add_recipient' => 'Recipient (optional)',
+    'gifts_add_recipient_field' => 'Recipient',
+    'gifts_add_photo' => 'Photo (optional)',
+    'gifts_add_photo_title' => 'Add a photo for this gift',
+    'gifts_add_someone' => 'This gift is for someone in {name}’s family in particular',
+    'gifts_delete_title' => 'Delete a gift',
+    'gifts_ideas' => 'Gift ideas',
+    'gifts_offered' => 'Gifts given',
+    'gifts_offered_as_an_idea' => 'Mark as an idea',
+    'gifts_received' => 'Gifts received',
+    'gifts_view_comment' => 'View comment',
+    'gifts_mark_offered' => 'Mark as given',
+    'gifts_update_success' => 'The gift has been updated successfully',
+    'gifts_add_date' => 'Date (optional)',
+
+    // debts
+    'debt_delete_confirmation' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän velan?',
+    'debt_delete_success' => 'Tämä velka on onnistuneesti poistettu',
+    'debt_add_success' => 'Tämä velka on lisätty onnistuneesti',
+    'debt_title' => 'Velat',
+    'debt_add_cta' => 'Lisää velka',
+    'debt_you_owe' => 'Olet velkaa :amount',
+    'debt_they_owe' => ':name on sinulla :amount velkaa',
+    'debt_add_title' => 'Velkojen hallinta',
+    'debt_add_you_owe' => 'Olet velkaa :name',
+    'debt_add_they_owe' => ':name on sinulle velkaa',
+    'debt_add_amount' => 'summa',
+    'debt_add_reason' => 'seuraavasta syystä (valinnainen)',
+    'debt_add_add_cta' => 'Lisää velka',
+    'debt_edit_update_cta' => 'Päivitä velkaa',
+    'debt_edit_success' => 'Velkaa on päivitetty onnistuneesti',
+    'debts_blank_title' => 'Hallitse velkoja, jotka sinä olet velkaa :name:lle tai :name on velkaa sinulle',
+
+    // tags
+    'tag_edit' => 'Muokka tagia',
+    'tag_add' => 'Lisää tunnisteita',
+    'tag_add_search' => 'Lisää tai hae tageja',
+    'tag_no_tags' => 'Ei vielä tageja',
+
+    // Introductions
+    'introductions_sidebar_title' => 'Miten tapasit',
+    'introductions_blank_cta' => 'Ilmoita, miten tapasit :name',
+    'introductions_title_edit' => 'Kuinka tapasitte :name:n kanssa?',
+    'introductions_additional_info' => 'Selitä, miten ja missä tapasitte',
+    'introductions_edit_met_through' => 'Onko joku esitellyt sinut tälle henkilölle?',
+    'introductions_no_met_through' => 'Ei kukaan',
+    'introductions_first_met_date' => 'Päivä, jona tapasit',
+    'introductions_no_first_met_date' => 'En tiedä päivämäärää jolloin tapasimme',
+    'introductions_first_met_date_known' => 'Tämä on päivämäärä, jolloin olemme tavanneet',
+    'introductions_add_reminder' => 'Lisää muistutus juhlistaaksesi tätä kohtaamista vuosipäivänä kun tämä tapahtuma tapahtui',
+    'introductions_update_success' => 'Olet onnistuneesti päivittänyt tietoja siitä, miten tapasit tämän henkilön',
+    'introductions_met_through' => 'Met through <a href=":url">:name</a>',
+    'introductions_met_date' => 'Met on :date',
+    'introductions_reminder_title' => 'Anniversary of the day you first met',
+
+    // Deceased
+    'deceased_reminder_title' => 'Anniversary of the death of :name',
+    'deceased_mark_person_deceased' => 'Merkitse tämä kuolleeksi',
+    'deceased_know_date' => 'Tiedän päivämäärän milloin tämä henkilö kuoli',
+    'deceased_add_reminder' => 'Lisää muistutus tälle päivälle',
+    'deceased_label' => 'Menehtynyt',
+    'deceased_date_label' => 'Menehtynyt pvm',
+    'deceased_label_with_date' => 'Menehtynyt :date',
+    'deceased_age' => 'Ikä menehtyessään',
+
+    // Contact information
+    'contact_info_title' => 'Yhteystiedot',
+    'contact_info_form_content' => 'Sisältö',
+    'contact_info_form_contact_type' => 'Yhteystiedon tyyppi',
+    'contact_info_form_personalize' => 'Mukauta',
+    'contact_info_address' => 'Asuu paikassa',
+
+    // Addresses
+    'contact_address_title' => 'Osoitteet',
+    'contact_address_form_name' => 'Nimike (valinnainen)',
+    'contact_address_form_street' => 'Katuosoite (valinnainen)',
+    'contact_address_form_city' => 'City (optional)',
+    'contact_address_form_province' => 'Province (optional)',
+    'contact_address_form_postal_code' => 'Postal code (optional)',
+    'contact_address_form_country' => 'Country (optional)',
+    'contact_address_form_latitude' => 'Latitude (numbers only) (optional)',
+    'contact_address_form_longitude' => 'Longitude (numbers only) (optional)',
+
+    // Pets
+    'pets_kind' => 'Kind of pet',
+    'pets_name' => 'Name (optional)',
+    'pets_create_success' => 'The pet has been successfully added',
+    'pets_update_success' => 'The pet has been updated',
+    'pets_delete_success' => 'The pet has been deleted',
+    'pets_title' => 'Pets',
+    'pets_reptile' => 'Reptile',
+    'pets_bird' => 'Bird',
+    'pets_cat' => 'Cat',
+    'pets_dog' => 'Dog',
+    'pets_fish' => 'Fish',
+    'pets_hamster' => 'Hamster',
+    'pets_horse' => 'Horse',
+    'pets_rabbit' => 'Rabbit',
+    'pets_rat' => 'Rat',
+    'pets_small_animal' => 'Small animal',
+    'pets_other' => 'Other',
+
+    // life events
+    'life_event_list_tab_life_events' => 'Life events',
+    'life_event_list_tab_other' => 'Notes, reminders, …',
+    'life_event_list_title' => 'Life events',
+    'life_event_blank' => 'Log what happens to the life of {name} for your future reference.',
+    'life_event_list_cta' => 'Add life event',
+    'life_event_create_category' => 'All categories',
+    'life_event_create_life_event' => 'Add life event',
+    'life_event_create_default_title' => 'Title (optional)',
+    'life_event_create_default_story' => 'Story (optional)',
+    'life_event_create_date' => 'You do not need to indicate a month or a day – only the year is mandatory.',
+    'life_event_create_default_description' => 'Add information about what you know',
+    'life_event_create_add_yearly_reminder' => 'Add a yearly reminder for this event',
+    'life_event_create_success' => 'The life event has been added',
+    'life_event_delete_title' => 'Delete a life event',
+    'life_event_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this life event? Deletion is permanent.',
+    'life_event_delete_success' => 'The life event has been deleted',
+    'life_event_date_it_happened' => 'Date it happened',
+    'life_event_category_work_education' => 'Work & education',
+    'life_event_category_family_relationships' => 'Family & relationships',
+    'life_event_category_home_living' => 'Home & living',
+    'life_event_category_health_wellness' => 'Health & wellness',
+    'life_event_category_travel_experiences' => 'Travel & experiences',
+    'life_event_sentence_new_job' => 'Started a new job',
+    'life_event_sentence_retirement' => 'Eläkkeellä',
+    'life_event_sentence_new_school' => 'Aloittanut koulun',
+    'life_event_sentence_study_abroad' => 'Opiskeli ulkomailla',
+    'life_event_sentence_volunteer_work' => 'Aloitti vapaaehtoistyön',
+    'life_event_sentence_published_book_or_paper' => 'Julkaisi paperin',
+    'life_event_sentence_military_service' => 'Aloitti sotilaspalvelun',
+    'life_event_sentence_new_relationship' => 'Aloitti suhteen',
+    'life_event_sentence_engagement' => 'Meni kihloihin',
+    'life_event_sentence_marriage' => 'Meni naimisiin',
+    'life_event_sentence_anniversary' => 'Vuosipäivä',
+    'life_event_sentence_expecting_a_baby' => 'Odottaa vauvaa',
+    'life_event_sentence_new_child' => 'Sai lapsen',
+    'life_event_sentence_new_family_member' => 'Sai uuden perheenjäsenen',
+    'life_event_sentence_new_pet' => 'Sai lemmikin',
+    'life_event_sentence_end_of_relationship' => 'Lopetti suhteen',
+    'life_event_sentence_loss_of_a_loved_one' => 'Menetti läheisen',
+    'life_event_sentence_moved' => 'Muutti',
+    'life_event_sentence_bought_a_home' => 'Osti talon',
+    'life_event_sentence_home_improvement' => 'Teki kodin parannuksia',
+    'life_event_sentence_holidays' => 'Meni lomalle',
+    'life_event_sentence_new_vehicle' => 'Sai uuden ajoneuvon',
+    'life_event_sentence_new_roommate' => 'Sai kämppiksen',
+    'life_event_sentence_overcame_an_illness' => 'Selvityi sairaudesta',
+    'life_event_sentence_quit_a_habit' => 'Lopetti tavan',
+    'life_event_sentence_new_eating_habits' => 'Alotti uusia ruokailutottumuksia',
+    'life_event_sentence_weight_loss' => 'Pudotti painoa',
+    'life_event_sentence_wear_glass_or_contact' => 'Alkoi käyttää laseja tai piilolinssejä',
+    'life_event_sentence_broken_bone' => 'Luu murtui',
+    'life_event_sentence_removed_braces' => 'Poistettiin hammasraudat',
+    'life_event_sentence_surgery' => 'Oli leikkauksessa',
+    'life_event_sentence_dentist' => 'Meni hammaslääkärille',
+    'life_event_sentence_new_sport' => 'Aloitti urheilun',
+    'life_event_sentence_new_hobby' => 'Aloitti harrastuksen',
+    'life_event_sentence_new_instrument' => 'Oppi uuden musiiki instrumentin',
+    'life_event_sentence_new_language' => 'Oppi uuden kielen',
+    'life_event_sentence_tattoo_or_piercing' => 'Sai uuden tatioinnin tai lävistyksen',
+    'life_event_sentence_new_license' => 'Got a license',
+    'life_event_sentence_travel' => 'Matkustanut',
+    'life_event_sentence_achievement_or_award' => 'Sai saavutuksen tai palkinnon',
+    'life_event_sentence_changed_beliefs' => 'Vaihtanut uskoa',
+    'life_event_sentence_first_word' => 'Puhui ensimmäistä kertaa',
+    'life_event_sentence_first_kiss' => 'Pussasi ensimmäistä kertaa',
+
+    // documents
+    'document_list_title' => 'Dokumentit',
+    'document_list_cta' => 'Lataa dokumentti',
+    'document_list_blank_desc' => 'Täällä voit tallentaa tähän henkilöön liittyviä asiakirjoja.',
+    'document_upload_zone_cta' => 'Lähetä tiedosto',
+    'document_upload_zone_progress' => 'Lähetetään asiakirjaa…',
+    'document_upload_zone_error' => 'Tiedoston lähetys epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen alla.',
+
+    // Photos
+    'photo_title' => 'Valokuvat',
+    'photo_list_title' => 'Liittyvät kuvat',
+    'photo_list_cta' => 'Upload photo',
+    'photo_list_blank_desc' => 'You can store images about this contact. Upload one now!',
+    'photo_upload_zone_cta' => 'Upload a photo',
+    'photo_current_profile_pic' => 'Current profile picture',
+    'photo_make_profile_pic' => 'Make profile picture',
+    'photo_delete' => 'Delete photo',
+    'photo_next' => 'Next photo ❯',
+    'photo_previous' => '❮ Previous photo',
+
+    // Avatars
+    'avatar_change_title' => 'Change your avatar',
+    'avatar_question' => 'Which avatar would you like to use?',
+    'avatar_default_avatar' => 'The default avatar',
+    'avatar_adorable_avatar' => 'The Adorable avatar',
+    'avatar_gravatar' => 'The Gravatar associated with the email address of this person. <a href="https://gravatar.com/">Gravatar</a> is a global system that lets users associate email addresses with photos.',
+    'avatar_current' => 'Keep the current avatar',
+    'avatar_photo' => 'From a photo that you upload',
+    'avatar_crop_new_avatar_photo' => 'Crop new avatar photo',
+
+    // emotions
+    'emotion_this_made_me_feel' => 'This made you feel…',
+
+    // logs
+    'auditlogs_link' => 'History',
+    'auditlogs_title' => 'Everything that happened to :name',
+    'auditlogs_breadcrumb' => 'History',
+    'auditlogs_author' => 'By :name on :date',
+
+    // contact field label
+    'contact_field_label_home' => 'Home',
+    'contact_field_label_work' => 'Work',
+    'contact_field_label_cell' => 'Mobile',
+    'contact_field_label_fax' => 'Fax',
+    'contact_field_label_pager' => 'Pager',
+    'contact_field_label_main' => 'Main',
+    'contact_field_label_other' => 'Other',
+    'contact_field_label_personal' => 'Personal',
+];