refactor: replace custom CRM with Monica fork

resources/lang/el/app.php

@@ -0,0 +1,571 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+    'yes' => 'Ναι',
+    'no' => 'Όχι',
+    'update' => 'Ενημέρωση',
+    'save' => 'Αποθήκευση',
+    'add' => 'Προσθήκη',
+    'cancel' => 'Ακύρωση',
+    'confirm' => 'Επιβεβαίωση',
+    'delete_confirm' => 'Είστε σίγουροι;',
+    'delete' => 'Διαγραφή',
+    'edit' => 'Επεξεργασία',
+    'upload' => 'Μεταφόρτωση',
+    'download' => 'Λήψη',
+    'save_close' => 'Αποθήκευση και κλείσιμο',
+    'close' => 'Κλείσιμο',
+    'copy' => 'Αντιγραφή',
+    'create' => 'Δημιουργία',
+    'remove' => 'Κατάργηση',
+    'revoke' => 'Ανάκληση',
+    'done' => 'Ολοκληρώθηκε',
+    'back' => 'Πίσω',
+    'verify' => 'Επαλήθευση',
+    'new' => 'νέο',
+    'unknown' => 'Δεν γνωρίζω',
+    'load_more' => 'Εμφάνιση περισσότερων',
+    'loading' => 'Φόρτωση…',
+    'with' => 'με',
+    'today' => 'σήμερα',
+    'yesterday' => 'χθες',
+    'another_day' => 'άλλη μέρα',
+    'date' => 'Ημερομηνία',
+    'type' => 'Τύπος',
+    'zoom' => 'Μεγέθυνση',
+    'upgrade' => 'Αναβαθμίστε για να ξεκλειδώσετε',
+    'percent_uploaded' => '{percent}% έχει μεταφορτωθεί',
+    'retry' => 'Ξαναδοκιμάστε',
+    'filter' => 'Φιλτράρισμα λίστας',
+    'go_back' => 'Επιστροφή',
+    'file_selected' => 'Επιλέχθηκε ένα αρχείο…|{count} επιλεγμένα αρχεία…',
+
+    'application_title' => 'Monica – διαχειριστής προσωπικών σχέσεων',
+    'application_description' => 'Το Monica είναι ένα εργαλείο που διαχειρίζεται τις επαφές σας με τους αγαπημένους σας, τους φίλους και την οικογένεια.',
+    'application_og_title' => 'Βελτιώστε τις σχέσεις με του αγαπημένους σας. Δωρεάν Online CRM για φίλους και οικογένεια.',
+
+    'markdown_description' => 'Θέλετε να μορφοποιήσετε το κείμενο σας όμορφα; Υποστηρίζουμε Markdown για να προσθέσετε εντονη, πλάγια γραφή, λίστες και περισσότερα.',
+    'markdown_link' => 'Διαβάστε την τεκμηρίωση',
+
+    'header_settings_link' => 'Ρυθμίσεις',
+    'header_logout_link' => 'Αποσύνδεση',
+    'header_changelog_link' => 'Αλλαγές προϊόντος',
+
+    'main_nav_cta' => 'Προσθήκη ατόμων',
+    'main_nav_dashboard' => 'Επισκόπηση',
+    'main_nav_family' => 'Επαφές',
+    'main_nav_journal' => 'Προσωπικό Ημερολόγιο',
+    'main_nav_activities' => 'Δραστηριότητες',
+    'main_nav_tasks' => 'Εργασίες',
+
+    'footer_remarks' => 'Σχόλια;',
+    'footer_send_email' => 'Στείλτε μας ένα email',
+    'footer_privacy' => 'Πολιτική απορρήτου',
+    'footer_release' => 'Σημειώσεις έκδοσης',
+    'footer_newsletter' => 'Newsletter',
+    'footer_source_code' => 'Συμβάλλετε',
+    'footer_version' => 'Έκδοση :version',
+    'footer_new_version' => 'Μια νέα έκδοση της εφαρμογής Monica είναι διαθέσιμη',
+
+    'footer_modal_version_whats_new' => 'Τι νέο υπάρχει;',
+    'footer_modal_version_release_away' => 'Είστε 1 έκδοση πίσω από την τελευταία διαθέσιμη έκδοση. Θα πρέπει να αναβαθμίσετε την εγκατάσταση σας.|Είστε :number εκδόσεις πίσω από την τελευταία διαθέσιμη έκδοση. Θα πρέπει να αναβαθμίσετε την εγκατάσταση σας.',
+
+    'breadcrumb_dashboard' => 'Επισκόπηση',
+    'breadcrumb_list_contacts' => 'Λίστα επαφών',
+    'breadcrumb_archived_contacts' => 'Αρχειοθετημένες επαφές',
+    'breadcrumb_journal' => 'Προσωπικό Ημερολόγιο',
+    'breadcrumb_settings' => 'Ρυθμίσεις',
+    'breadcrumb_settings_export' => 'Εξαγωγή',
+    'breadcrumb_settings_users' => 'Χρήστες',
+    'breadcrumb_settings_users_add' => 'Προσθήκη χρήστη',
+    'breadcrumb_settings_subscriptions' => 'Συνδρομή',
+    'breadcrumb_settings_import' => 'Εισαγωγή',
+    'breadcrumb_settings_import_report' => 'Αναφορά εισαγωγής',
+    'breadcrumb_settings_import_upload' => 'Μεταφόρτωση',
+    'breadcrumb_settings_tags' => 'Ετικέτες',
+    'breadcrumb_add_significant_other' => 'Προσθήκη συντρόφου',
+    'breadcrumb_edit_significant_other' => 'Επεξεργασία συντρόφου',
+    'breadcrumb_add_note' => 'Προσθήκη σημείωσης',
+    'breadcrumb_edit_note' => 'Επεξεργασία σημείωσης',
+    'breadcrumb_api' => 'API',
+    'breadcrumb_dav' => 'Πόροι DAV',
+    'breadcrumb_edit_introductions' => 'Πώς γνωριστήκατε;',
+    'breadcrumb_settings_personalization' => 'Εξατομίκευση',
+    'breadcrumb_settings_security' => 'Ασφάλεια',
+    'breadcrumb_settings_security_2fa' => 'Έλεγχος Ταυτότητας Δυο Παραγόντων',
+    'breadcrumb_profile' => 'Προφίλ του :name',
+
+    'gender_male' => 'Άντρας',
+    'gender_female' => 'Γυναίκα',
+    'gender_none' => 'Χωρίς δήλωση',
+    'gender_no_gender' => 'Χωρίς φύλο',
+
+    'error_title' => 'Ωχ... κάτι πήγε στραβά.',
+    'error_unauthorized' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
+    'error_user_account' => 'Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει στο λογαριασμό που δόθηκε.',
+    'error_save' => 'Υπήρξε σφάλμα κατά την αποθήκευση των δεδομένων.',
+    'error_try_again' => 'Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
+    'error_id' => 'ID Σφάλματος: :id',
+    'error_unavailable' => 'Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη',
+    'error_maintenance' => 'Συντήρηση σε εξέλιξη. Θα επιστρέψουμε σύντομα.',
+    'error_help' => 'Θα επιστρέψουμε σύντομα.',
+    'error_twitter' => 'Ακολουθήστε <a href="https://twitter.com/:twitter">το λογαριασμό μας στο Twitter</a> για να ενημερωθείτε όταν επανέλθουμε.',
+    'error_no_term' => 'Δεν υπάρχει πολιτική για αυτή την εγκατάσταση ακόμη.',
+
+    'default_save_success' => 'Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν.',
+
+    'compliance_title' => 'Με συγχωρείτε για την διακοπή.',
+    'compliance_desc' => 'Έχουμε αλλάξει τους <a href=":urlterm" hreflang=":hreflang">Όρους Χρήσης</a> και την <a href=":url" hreflang=":hreflang">Πολιτική Απορρήτου</a>. Σύμφωνα με το νόμο πρέπει να σας ζητήσουμε να ελέγξετε και να αποδεχτείτε για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό σας.',
+    'compliance_desc_end' => 'Δεν κάνουμε τίποτα κακό με τα δεδομένα σας ή το λογαριασμό σας και δεν θα κάνουμε ποτέ.',
+    'compliance_terms' => 'Αποδεχτείτε τους νέους όρους και πολιτική απορρήτου',
+
+    // Relationship types
+    // Yes, each relationship type has 8 strings associated with it.
+    // This is because we need to indicate the name of the relationship type,
+    // and also the name of the opposite side of this relationship (father/son),
+    // and then, the feminine version of the string. Finally, in some sentences
+    // in the UI, we need to include the name of the person we add the relationship
+    // to.
+    'relationship_type_group_love' => 'Ερωτικές σχέσεις',
+    'relationship_type_group_family' => 'Οικογενειακές σχέσεις',
+    'relationship_type_group_friend' => 'Φιλικές σχέσεις',
+    'relationship_type_group_work' => 'Εργασιακές σχέσεις',
+    'relationship_type_group_other' => 'Σχέσεις άλλων τύπων',
+
+    'relationship_type_partner' => 'σύντροφος',
+    'relationship_type_partner_female' => 'σύντροφος',
+    'relationship_type_partner_male' => 'significant other',
+    'relationship_type_partner_with_name' => 'σύντροφος :name',
+    'relationship_type_partner_female_with_name' => 'σύντροφος :name',
+    'relationship_type_partner_male_with_name' => ':name’s significant other',
+
+    'relationship_type_spouse' => 'σύζυγος',
+    'relationship_type_spouse_female' => 'wife',
+    'relationship_type_spouse_male' => 'husband',
+    'relationship_type_spouse_with_name' => 'σύζυγος :name',
+    'relationship_type_spouse_female_with_name' => ':name’s wife',
+    'relationship_type_spouse_male_with_name' => ':name’s husband',
+
+    'relationship_type_date' => 'ημερομηνία',
+    'relationship_type_date_female' => 'ημερομηνία',
+    'relationship_type_date_male' => 'date',
+    'relationship_type_date_with_name' => 'ημερομηνία :name',
+    'relationship_type_date_female_with_name' => 'ημερομηνία :name',
+    'relationship_type_date_male_with_name' => ':name’s date',
+
+    'relationship_type_lover' => 'εραστής',
+    'relationship_type_lover_female' => 'εραστής',
+    'relationship_type_lover_male' => 'lover',
+    'relationship_type_lover_with_name' => 'εραστής :name',
+    'relationship_type_lover_female_with_name' => 'εραστής :name',
+    'relationship_type_lover_male_with_name' => ':name’s lover',
+
+    'relationship_type_inlovewith' => 'ερωτευμένος με',
+    'relationship_type_inlovewith_female' => 'ερωτευμένος με',
+    'relationship_type_inlovewith_male' => 'in love with',
+    'relationship_type_inlovewith_with_name' => 'κάποιος με τον οποίο ο :name είναι ερωτευμένος',
+    'relationship_type_inlovewith_female_with_name' => 'κάποιος με τον οποίο ο :name είναι ερωτευμένος',
+    'relationship_type_inlovewith_male_with_name' => 'someone :name is in love with',
+
+    'relationship_type_lovedby' => 'αγαπημένος του',
+    'relationship_type_lovedby_female' => 'αγαπημένος του',
+    'relationship_type_lovedby_male' => 'loved by',
+    'relationship_type_lovedby_with_name' => 'κρυφός εραστής :name',
+    'relationship_type_lovedby_female_with_name' => 'κρυφός εραστής της :name',
+    'relationship_type_lovedby_male_with_name' => ':name’s secret lover',
+
+    'relationship_type_ex' => 'ex-partner',
+    'relationship_type_ex_female' => 'πρώην φίλη',
+    'relationship_type_ex_male' => 'ex-boyfriend',
+    'relationship_type_ex_with_name' => ':name’s ex-partner',
+    'relationship_type_ex_female_with_name' => 'πρώην φίλη :name',
+    'relationship_type_ex_male_with_name' => ':name’s ex-boyfriend',
+
+    'relationship_type_parent' => 'parent',
+    'relationship_type_parent_female' => 'μητέρα',
+    'relationship_type_parent_male' => 'father',
+    'relationship_type_parent_with_name' => ':name’s parent',
+    'relationship_type_parent_female_with_name' => 'μητέρα :name',
+    'relationship_type_parent_male_with_name' => ':name’s father',
+
+    'relationship_type_child' => 'child',
+    'relationship_type_child_female' => 'κόρη',
+    'relationship_type_child_male' => 'son',
+    'relationship_type_child_with_name' => ':name’s child',
+    'relationship_type_child_female_with_name' => 'κόρη :name',
+    'relationship_type_child_male_with_name' => ':name’s son',
+
+    'relationship_type_stepparent' => 'step-parent',
+    'relationship_type_stepparent_female' => 'μητριά',
+    'relationship_type_stepparent_male' => 'stepfather',
+    'relationship_type_stepparent_with_name' => ':name’s step-parent',
+    'relationship_type_stepparent_female_with_name' => 'πατριός :name',
+    'relationship_type_stepparent_male_with_name' => ':name’s stepfather',
+
+    'relationship_type_stepchild' => 'stepchild',
+    'relationship_type_stepchild_female' => 'κόρη εξ\' αγχιστείας',
+    'relationship_type_stepchild_male' => 'stepson',
+    'relationship_type_stepchild_with_name' => ':name’s stepchild',
+    'relationship_type_stepchild_female_with_name' => 'κόρη εξ\' αγχιστείας του :name',
+    'relationship_type_stepchild_male_with_name' => ':name’s stepson',
+
+    'relationship_type_sibling' => 'sibling',
+    'relationship_type_sibling_female' => 'αδερφή',
+    'relationship_type_sibling_male' => 'brother',
+    'relationship_type_sibling_with_name' => ':name’s sibling',
+    'relationship_type_sibling_female_with_name' => 'αδερφή του :name',
+    'relationship_type_sibling_male_with_name' => ':name’s brother',
+
+    'relationship_type_grandparent' => 'grandparent',
+    'relationship_type_grandparent_female' => 'grandmother',
+    'relationship_type_grandparent_male' => 'grandfather',
+    'relationship_type_grandparent_with_name' => ':name’s grandparent',
+    'relationship_type_grandparent_female_with_name' => ':name’s grandmother',
+    'relationship_type_grandparent_male_with_name' => ':name’s grandfather',
+
+    'relationship_type_grandchild' => 'grandchild',
+    'relationship_type_grandchild_female' => 'granddaughter',
+    'relationship_type_grandchild_male' => 'grandson',
+    'relationship_type_grandchild_with_name' => ':name’s grandchild',
+    'relationship_type_grandchild_female_with_name' => ':name’s granddauther',
+    'relationship_type_grandchild_male_with_name' => ':name’s grandson',
+
+    'relationship_type_uncle' => 'θείος',
+    'relationship_type_uncle_female' => 'θεία',
+    'relationship_type_uncle_male' => 'uncle',
+    'relationship_type_uncle_with_name' => 'θείος του :name',
+    'relationship_type_uncle_female_with_name' => 'θεία του :name',
+    'relationship_type_uncle_male_with_name' => ':name’s uncle',
+
+    'relationship_type_nephew' => 'ανιψιός',
+    'relationship_type_nephew_female' => 'ανιψιά',
+    'relationship_type_nephew_male' => 'nephew',
+    'relationship_type_nephew_with_name' => 'ανιψιός του :name',
+    'relationship_type_nephew_female_with_name' => 'ανιψιά του :name',
+    'relationship_type_nephew_male_with_name' => ':name’s nephew',
+
+    'relationship_type_cousin' => 'ξάδερφος',
+    'relationship_type_cousin_female' => 'ξαδέρφη',
+    'relationship_type_cousin_male' => 'cousin',
+    'relationship_type_cousin_with_name' => 'ξάδερφος του :name',
+    'relationship_type_cousin_female_with_name' => 'ξαδέρφη του :name',
+    'relationship_type_cousin_male_with_name' => ':name’s cousin',
+
+    'relationship_type_godfather' => 'godparent',
+    'relationship_type_godfather_female' => 'νονά',
+    'relationship_type_godfather_male' => 'godfather',
+    'relationship_type_godfather_with_name' => ':name’s godparent',
+    'relationship_type_godfather_female_with_name' => 'νονά του :name',
+    'relationship_type_godfather_male_with_name' => ':name’s godfather',
+
+    'relationship_type_godson' => 'godchild',
+    'relationship_type_godson_female' => 'βαφτισιμιά',
+    'relationship_type_godson_male' => 'godson',
+    'relationship_type_godson_with_name' => ':name’s godchild',
+    'relationship_type_godson_female_with_name' => 'βαφτισιμιά του :name',
+    'relationship_type_godson_male_with_name' => ':name’s godson',
+
+    'relationship_type_friend' => 'φίλος',
+    'relationship_type_friend_female' => 'φίλη',
+    'relationship_type_friend_male' => 'friend',
+    'relationship_type_friend_with_name' => 'φίλος του :name',
+    'relationship_type_friend_female_with_name' => 'φίλη του :name',
+    'relationship_type_friend_male_with_name' => ':name’s friend',
+
+    'relationship_type_bestfriend' => 'καλύτερος φίλος',
+    'relationship_type_bestfriend_female' => 'καλύτερη φίλη',
+    'relationship_type_bestfriend_male' => 'best friend',
+    'relationship_type_bestfriend_with_name' => 'καλύτερος φίλος του :name',
+    'relationship_type_bestfriend_female_with_name' => 'καλύτερη φίλη του :name',
+    'relationship_type_bestfriend_male_with_name' => ':name’s best friend',
+
+    'relationship_type_colleague' => 'συνάδελφος',
+    'relationship_type_colleague_female' => 'συνάδελφος',
+    'relationship_type_colleague_male' => 'colleague',
+    'relationship_type_colleague_with_name' => 'συνάδελφος του :name',
+    'relationship_type_colleague_female_with_name' => 'συνάδελφος του :name',
+    'relationship_type_colleague_male_with_name' => ':name’s colleague',
+
+    'relationship_type_boss' => 'αφεντικό',
+    'relationship_type_boss_female' => 'αφεντικό',
+    'relationship_type_boss_male' => 'boss',
+    'relationship_type_boss_with_name' => 'αφεντικό του :name',
+    'relationship_type_boss_female_with_name' => 'αφεντικό του :name',
+    'relationship_type_boss_male_with_name' => ':name’s boss',
+
+    'relationship_type_subordinate' => 'υφιστάμενος',
+    'relationship_type_subordinate_female' => 'υφιστάμενη',
+    'relationship_type_subordinate_male' => 'subordinate',
+    'relationship_type_subordinate_with_name' => 'υφιστάμενος του :name',
+    'relationship_type_subordinate_female_with_name' => 'υφιστάμενη του :name',
+    'relationship_type_subordinate_male_with_name' => ':name’s subordinate',
+
+    'relationship_type_mentor' => 'σύμβουλος',
+    'relationship_type_mentor_female' => 'μέντορας',
+    'relationship_type_mentor_male' => 'mentor',
+    'relationship_type_mentor_with_name' => 'σύμβουλος του :name',
+    'relationship_type_mentor_female_with_name' => 'σύμβουλος της :name',
+    'relationship_type_mentor_male_with_name' => ':name’s mentor',
+
+    'relationship_type_protege' => 'protégé',
+    'relationship_type_protege_female' => 'protégé',
+    'relationship_type_protege_male' => 'protégé',
+    'relationship_type_protege_with_name' => ':name’s protégé',
+    'relationship_type_protege_female_with_name' => ':name’s protégé',
+    'relationship_type_protege_male_with_name' => ':name’s protégé',
+
+    'relationship_type_ex_husband' => 'ex-spouse',
+    'relationship_type_ex_husband_female' => 'πρώην σύζυγος',
+    'relationship_type_ex_husband_male' => 'ex-husband',
+    'relationship_type_ex_husband_with_name' => ':name’s ex-spouse',
+    'relationship_type_ex_husband_female_with_name' => 'πρώην σύζυγος της :name',
+    'relationship_type_ex_husband_male_with_name' => ':name’s ex-husband',
+
+    // emotions
+    'emotion_primary_love' => 'Αγάπη',
+    'emotion_primary_joy' => 'Χαρά',
+    'emotion_primary_surprise' => 'Έκπληξη',
+    'emotion_primary_anger' => 'Θυμός',
+    'emotion_primary_sadness' => 'Θλίψη',
+    'emotion_primary_fear' => 'Φόβος',
+
+    'emotion_secondary_affection' => 'Στοργή',
+    'emotion_secondary_lust' => 'Πόθος',
+    'emotion_secondary_longing' => 'Λαχτάρα',
+    'emotion_secondary_cheerfulness' => 'Χαρά',
+    'emotion_secondary_zest' => 'Ζέση',
+    'emotion_secondary_contentment' => 'Ικανοποίηση',
+    'emotion_secondary_pride' => 'Περηφάνια',
+    'emotion_secondary_optimism' => 'Αισιοδοξία',
+    'emotion_secondary_enthrallment' => 'Ενθάρρυνση',
+    'emotion_secondary_relief' => 'Ανακούφιση',
+    'emotion_secondary_surprise' => 'Έκπληξη',
+    'emotion_secondary_irritation' => 'Ενόχληση',
+    'emotion_secondary_exasperation' => 'Εξόργιση',
+    'emotion_secondary_rage' => 'Θυμός',
+    'emotion_secondary_disgust' => 'Αηδία',
+    'emotion_secondary_envy' => 'Ζήλια',
+    'emotion_secondary_suffering' => 'Ταλαιπωρία',
+    'emotion_secondary_sadness' => 'Θλίψη',
+    'emotion_secondary_disappointment' => 'Απογοήτευση',
+    'emotion_secondary_shame' => 'Ντροπή',
+    'emotion_secondary_neglect' => 'Παραμέληση',
+    'emotion_secondary_sympathy' => 'Συμπάθεια',
+    'emotion_secondary_horror' => 'Τρόμος',
+    'emotion_secondary_nervousness' => 'Νευρικότητα',
+
+    'emotion_adoration' => 'Λατρεία',
+    'emotion_affection' => 'Στοργή',
+    'emotion_love' => 'Αγάπη',
+    'emotion_fondness' => 'Συμπάθεια',
+    'emotion_liking' => 'Αρέσκεια',
+    'emotion_attraction' => 'Έλξη',
+    'emotion_caring' => 'Νοιάζομαι',
+    'emotion_tenderness' => 'Τρυφερότητα',
+    'emotion_compassion' => 'Συμπόνια',
+    'emotion_sentimentality' => 'Συναισθηματικότητα',
+    'emotion_arousal' => 'Διέγερση',
+    'emotion_desire' => 'Επιθυμία',
+    'emotion_lust' => 'Πόθος',
+    'emotion_passion' => 'Πάθος',
+    'emotion_infatuation' => 'Ξελόγιασμα',
+    'emotion_longing' => 'Λαχτάρα',
+    'emotion_amusement' => 'Ψυχαγωγία',
+    'emotion_bliss' => 'Ευδαιμονία',
+    'emotion_cheerfulness' => 'Χαρά',
+    'emotion_gaiety' => 'Ευθυμία',
+    'emotion_glee' => 'Χαρά',
+    'emotion_jolliness' => 'Ευχαρίστηση',
+    'emotion_joviality' => 'Κέφι',
+    'emotion_joy' => 'Χαρά',
+    'emotion_delight' => 'Απόλαυση',
+    'emotion_enjoyment' => 'Απόλαυση',
+    'emotion_gladness' => 'Χαρά',
+    'emotion_happiness' => 'Ευτυχία',
+    'emotion_jubilation' => 'Αγαλλίαση',
+    'emotion_elation' => 'Έξαρση',
+    'emotion_satisfaction' => 'Ικανοποίηση',
+    'emotion_ecstasy' => 'Έκσταση',
+    'emotion_euphoria' => 'Εφορία',
+    'emotion_enthusiasm' => 'Ενθουσιασμός',
+    'emotion_zeal' => 'Ζήλος',
+    'emotion_zest' => 'Ζέση',
+    'emotion_excitement' => 'Ενθουσιασμός',
+    'emotion_thrill' => 'Συγκίνηση',
+    'emotion_exhilaration' => 'Χαρά',
+    'emotion_contentment' => 'Ικανοποίηση',
+    'emotion_pleasure' => 'Απόλαυση',
+    'emotion_pride' => 'Περηφάνια',
+    'emotion_eagerness' => 'Προθυμία',
+    'emotion_hope' => 'Ελπίδα',
+    'emotion_optimism' => 'Αισιοδοξία',
+    'emotion_enthrallment' => 'Ενθάρρυνση',
+    'emotion_rapture' => 'Αγαλλίαση',
+    'emotion_relief' => 'Ανακούφιση',
+    'emotion_amazement' => 'Κατάπληξη',
+    'emotion_surprise' => 'Έκπληξη',
+    'emotion_astonishment' => 'Έκπληκτος',
+    'emotion_aggravation' => 'Επιδείνωση',
+    'emotion_irritation' => 'Ερεθισμός',
+    'emotion_agitation' => 'Ταραχή',
+    'emotion_annoyance' => 'Ενόχληση',
+    'emotion_grouchiness' => 'Δυστροπία',
+    'emotion_grumpiness' => 'Γκρίνια',
+    'emotion_exasperation' => 'Εξόργιση',
+    'emotion_frustration' => 'Εκνευρισμός',
+    'emotion_anger' => 'Θυμός',
+    'emotion_rage' => 'Οργή',
+    'emotion_outrage' => 'Προσβολή',
+    'emotion_fury' => 'Θυμός',
+    'emotion_wrath' => 'Οργή',
+    'emotion_hostility' => 'Εχθρότητα',
+    'emotion_ferocity' => 'Αγριότητα',
+    'emotion_bitterness' => 'Πικρία',
+    'emotion_hate' => 'Μίσος',
+    'emotion_loathing' => 'Σιχαμάρα',
+    'emotion_scorn' => 'Περιφρόνηση',
+    'emotion_spite' => 'Πείσμα',
+    'emotion_vengefulness' => 'Εκδικητικότητα',
+    'emotion_dislike' => 'Αντιπάθεια',
+    'emotion_resentment' => 'Μνησικακία',
+    'emotion_disgust' => 'Αηδία',
+    'emotion_revulsion' => 'Μεταστροφή',
+    'emotion_contempt' => 'Περιφρόνηση',
+    'emotion_envy' => 'Φθόνος',
+    'emotion_jealousy' => 'Ζήλια',
+    'emotion_agony' => 'Αγωνία',
+    'emotion_suffering' => 'Ταλαιπωρία',
+    'emotion_hurt' => 'Πόνος',
+    'emotion_anguish' => 'Οδύνη',
+    'emotion_depression' => 'Κατάθλιψη',
+    'emotion_despair' => 'Απόγνωση',
+    'emotion_hopelessness' => 'Απελπισία',
+    'emotion_gloom' => 'Κατηφής',
+    'emotion_glumness' => 'Κατήφεια',
+    'emotion_sadness' => 'Θλίψη',
+    'emotion_unhappiness' => 'Δυστυχία',
+    'emotion_grief' => 'Πένθος',
+    'emotion_sorrow' => 'Πόνος',
+    'emotion_woe' => 'Συμφορά',
+    'emotion_misery' => 'Μιζέρια',
+    'emotion_melancholy' => 'Μελαγχολία',
+    'emotion_dismay' => 'Φόβος',
+    'emotion_disappointment' => 'Απογοήτευση',
+    'emotion_displeasure' => 'Δυσαρέσκεια',
+    'emotion_guilt' => 'Ενοχή',
+    'emotion_shame' => 'Ντροπή',
+    'emotion_regret' => 'Μετάνοια',
+    'emotion_remorse' => 'Τύψεις',
+    'emotion_alienation' => 'Αποξένωση',
+    'emotion_isolation' => 'Απομόνωση',
+    'emotion_neglect' => 'Παραμέληση',
+    'emotion_loneliness' => 'Μοναξιά',
+    'emotion_rejection' => 'Απόρριψη',
+    'emotion_homesickness' => 'Νοσταλγία',
+    'emotion_defeat' => 'Ήττα',
+    'emotion_dejection' => 'Κατήφεια',
+    'emotion_insecurity' => 'Ανασφάλεια',
+    'emotion_embarrassment' => 'Ντροπή',
+    'emotion_humiliation' => 'Ταπείνωση',
+    'emotion_insult' => 'Προσβολή',
+    'emotion_pity' => 'Οίκτος',
+    'emotion_sympathy' => 'Συμπάθεια',
+    'emotion_alarm' => 'Ανήσυχος',
+    'emotion_shock' => 'Έκπληξη',
+    'emotion_fear' => 'Φόβος',
+    'emotion_fright' => 'Τρομάρα',
+    'emotion_horror' => 'Τρόμος',
+    'emotion_terror' => 'Τρόμος',
+    'emotion_panic' => 'Πανικός',
+    'emotion_hysteria' => 'Υστερία',
+    'emotion_mortification' => 'Ταπείνωση',
+    'emotion_anxiety' => 'Ανησυχία',
+    'emotion_nervousness' => 'Νευρικότητα',
+    'emotion_tenseness' => 'Υπερένταση',
+    'emotion_uneasiness' => 'Ανησυχία',
+    'emotion_apprehension' => 'Σύλληψη',
+    'emotion_worry' => 'Ανησυχία',
+    'emotion_distress' => 'Δυσφορία',
+    'emotion_dread' => 'Τρόμος',
+
+    // weather
+    'weather_sunny' => 'Λιακάδα',
+    'weather_clear' => 'Καθαρός',
+    'weather_clear-day' => 'Καθαρός',
+    'weather_clear-night' => 'Καθαρή νύχτα',
+    'weather_light-drizzle' => 'Ψιλόβροχο',
+    'weather_patchy-light-drizzle' => 'Σποραδικό ψιλόβροχο',
+    'weather_patchy-light-rain' => 'Σποραδική ελαφριά βροχή',
+    'weather_light-rain' => 'Ελαφρά βροχόπτωση',
+    'weather_moderate-rain-at-times' => 'Μέτρια βροχή κατά καιρούς',
+    'weather_moderate-rain' => 'Μέτρια βροχή',
+    'weather_patchy-rain-possible' => 'Πιθανή σποραδική βροχή',
+    'weather_heavy-rain-at-times' => 'Βαριά βροχή κατά καιρούς',
+    'weather_heavy-rain' => 'Έντονη βροχή',
+    'weather_light-freezing-rain' => 'Ελαφριά παγωμένη βροχή',
+    'weather_moderate-or-heavy-freezing-rain' => 'Μέτρια ή δυνατή παγωμένη βροχή',
+    'weather_light-sleet' => 'Ελαφρύ χιονόνερο',
+    'weather_moderate-or-heavy-rain-shower' => 'Μέτρια ή δυνατή βροχή',
+    'weather_light-rain-shower' => 'Ελαφριά βροχή',
+    'weather_torrential-rain-shower' => 'Καταρρακτώδης βροχή',
+    'weather_rain' => 'Βροχή',
+    'weather_snow' => 'Χιόνι',
+    'weather_blowing-snow' => 'Χιονόπτωση με αέρα',
+    'weather_patchy-light-snow' => 'Αραιό χιόνι',
+    'weather_light-snow' => 'Ελαφρά χιονόπτωση',
+    'weather_patchy-moderate-snow' => 'Patchy moderate snow',
+    'weather_moderate-snow' => 'Μέτρια χιονόπτωση',
+    'weather_patchy-heavy-snow' => 'Patchy heavy snow',
+    'weather_heavy-snow' => 'Ισχυρή χιονόπτωση',
+    'weather_light-snow-showers' => 'Light snow showers',
+    'weather_moderate-or-heavy-snow-showers' => 'Moderate or heavy snow showers',
+    'weather_patchy-snow-possible' => 'Patchy snow possible',
+    'weather_patchy-sleet-possible' => 'Patchy sleet possible',
+    'weather_moderate-or-heavy-sleet' => 'Moderate or heavy sleet',
+    'weather_light-sleet-showers' => 'Light sleet showers',
+    'weather_moderate-or-heavy-sleet-showers' => 'Moderate or heavy sleet showers',
+    'weather_sleet' => 'Χιονόνερο',
+    'weather_wind' => 'Άνεμος',
+    'weather_fog' => 'Ομίχλη',
+    'weather_freezing-fog' => 'Παγωμένη ομίχλη',
+    'weather_mist' => 'Ομίχλη',
+    'weather_blizzard' => 'Χιονοθύελλα',
+    'weather_overcast' => 'Νεφελώδης',
+    'weather_cloudy' => 'Συννεφιά',
+    'weather_partly-cloudy-day' => 'Αραιές νεφώσεις',
+    'weather_partly-cloudy-night' => 'Αραιές νεφώσεις',
+    'weather_freezing-drizzle' => 'Παγωμένο ψιλόβροχο',
+    'weather_heavy-freezing-drizzle' => 'Heavy freezing drizzle',
+    'weather_patchy-freezing-drizzle-possible' => 'Patchy freezing drizzle possible',
+    'weather_ice-pellets' => 'Ice pellets',
+    'weather_light-showers-of-ice-pellets' => 'Light showers of ice pellets',
+    'weather_moderate-or-heavy-showers-of-ice-pellets' => 'Moderate or heavy showers of ice pellets',
+    'weather_thundery-outbreaks-possible' => 'Thundery outbreaks possible',
+    'weather_patchy-light-rain-with-thunder' => 'Patchy light rain with thunder',
+    'weather_moderate-or-heavy-rain-with-thunder' => 'Moderate or heavy rain with thunder',
+    'weather_patchy-light-snow-with-thunder' => 'Patchy light snow with thunder',
+    'weather_moderate-or-heavy-snow-with-thunder' => 'Moderate or heavy snow with thunder',
+    'weather_current_temperature_celsius' => ':temperature °C',
+    'weather_current_temperature_fahrenheit' => ':temperature °F',
+    'weather_current_title' => 'Τρέχων καιρός',
+
+    // dav
+    'dav_contacts' => 'Επαφές',
+    'dav_contacts_description' => 'Επαφές του :name',
+    'dav_birthdays' => 'Γενέθλια',
+    'dav_birthdays_description' => 'Γενέθλια επαφών του :name',
+    'dav_tasks' => 'Εργασίες',
+    'dav_tasks_description' => 'εργασίες του :name',
+
+    // contact list
+    'contact_list_avatar' => 'Avatar',
+    'contact_list_name' => 'Επαφή',
+    'contact_list_description' => 'Περιγραφή',
+
+];

resources/lang/el/auth.php

@@ -0,0 +1,89 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Authentication Language Lines
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    |
+    | The following language lines are used during authentication for various
+    | messages that we need to display to the user. You are free to modify
+    | these language lines according to your application's requirements.
+    |
+    */
+
+    'failed' => 'Τα διαπιστευτήρια δεν ταιριάζουν με τα αρχεία μας.',
+    'throttle' => 'Παρα πολλές προσπάθειες σύνδεσης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε :seconds δευτερόλεπτα.',
+    'not_authorized' => 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια',
+    'signup_disabled' => 'Η εγγραφές είναι απενεργοποιημένες αυτήν τη στιγμή',
+    'signup_error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του χρήστη',
+    'back_homepage' => 'Επιστροφή στην αρχική σελίδα',
+    'mfa_auth_otp' => 'Πραγματοποιήστε έλεγχο ταυτότητας με τη συσκευή δύο παραγόντων',
+    'mfa_auth_webauthn' => 'Έλεγχος ταυτότητας με κλειδί ασφαλείας (WebAuthn)',
+    '2fa_title' => 'Έλεγχος Ταυτότητας Δυο Παραγόντων',
+    '2fa_wrong_validation' => 'Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απέτυχε.',
+    '2fa_one_time_password' => 'Κωδικός ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων',
+    '2fa_recuperation_code' => 'Πληκτρολογήστε έναν κωδικό ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων',
+    '2fa_one_time_or_recuperation' => 'Εισάγετε έναν κωδικό πιστοποίησης 2 παραγόντων (2FA) ή έναν κωδικό ανάκτησης',
+    '2fa_otp_help' => 'Ανοίξτε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων στο κινητό σας και αντιγράψτε τον κωδικό',
+
+    'login_to_account' => 'Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας',
+    'login_with_recovery' => 'Συνδεθείτε με έναν κωδικό ανάκτησης',
+    'login_again' => 'Παρακαλούμε συνδεθείτε στο λογαριασμό σας ξανά',
+    'email' => 'Email',
+    'password' => 'Κωδικός',
+    'recovery' => 'Κωδικός ανάκτησης',
+    'login' => 'Σύνδεση',
+    'button_remember' => 'Να με θυμάσαι',
+    'password_forget' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;',
+    'password_reset' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
+    'use_recovery' => 'Ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν <a href=":url">κωδικό επαναφοράς</a>',
+    'signup_no_account' => 'Δεν έχετε λογαριασμό;',
+    'signup' => 'Εγγραφή',
+    'create_account' => 'Δημιουργήστε τον πρώτο λογαριασμό με <a href=":url">εγγραφή</a>',
+    'change_language_title' => 'Αλλαγή γλώσσας:',
+    'change_language' => 'Αλλαγή γλώσσας σε :lang',
+
+    'password_reset_title' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
+    'password_reset_email' => 'Διεύθυνση E-mail',
+    'password_reset_send_link' => 'Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης',
+    'password_reset_password' => 'Κωδικός πρόσβασης',
+    'password_reset_password_confirm' => 'Επιβεβαίωση Κωδικού πρόσβασης',
+    'password_reset_action' => 'Επαναφορά Κωδικού πρόσβασης',
+    'password_reset_email_content' => 'Κάντε κλικ εδώ για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας:',
+
+    'register_title_welcome' => 'Καλώς ήλθατε στην νέα εγκατάσταση του Monica',
+    'register_create_account' => 'Πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε το Monica',
+    'register_title_create' => 'Δημιουργήστε το λογαριασμό Monica',
+    'register_login' => '<a href=":url">Συνδεθείτε</a> αν έχετε ήδη λογαριασμό.',
+    'register_email' => 'Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email',
+    'register_email_example' => 'εσείς@σπίτι',
+    'register_firstname' => 'Όνομα',
+    'register_firstname_example' => 'π.χ. Κώστας',
+    'register_lastname' => 'Επώνυμο',
+    'register_lastname_example' => 'π.χ. Παπαδόπουλος',
+    'register_password' => 'Κωδικός πρόσβασης',
+    'register_password_example' => 'Εισάγετε έναν ασφαλή κωδικό',
+    'register_password_confirmation' => 'Επιβεβαίωση Κωδικού πρόσβασης',
+    'register_action' => 'Εγγραφή',
+    'register_policy' => 'Η εγγραφή σας σημαίνει ότι διαβάσατε και συμφωνείτε με την <a href=":url" hreflang=":hreflang">Πολιτική απορρήτου</a> και τους <a href=":urlterm" hreflang=":hreflang">Όρους χρήσης</a>.',
+    'register_invitation_email' => 'Για λόγους ασφαλείας, αναφέρετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ατόμου που σας προσκάλεσε να εγγραφείτε σε αυτόν τον λογαριασμό. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται στο email πρόσκλησης.',
+
+    'confirmation_title' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης email',
+    'confirmation_fresh' => 'Ένα επιβεβαιωτικό email στάλθηκε στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.',
+    'confirmation_check' => 'Πριν προχωρήσετε, παρακαλώ ελέγξτε το email σας για τον σύνδεσμο επαλήθευσης.',
+    'confirmation_request_another' => 'Αν δεν έχετε παραλάβει το email <a :action>πατήστε εδώ για να αποστείλουμε νέο</a>.',
+
+    'confirmation_again' => 'Αν θέλετε να αλλάξετε την διεύθυνση email σας <a href=":url" class="alert-link">πατήστε εδώ</a>.',
+    'email_change_current_email' => 'Διεύθυνση email αυτή τη στιγμή:',
+    'email_change_title' => 'Αλλάξτε την διεύθυνση email σας',
+    'email_change_new' => 'Νέα διεύθυνση email',
+    'email_changed' => 'Η διεύθυνση email σας έχει αλλάξει. Ελέγξτε το γραμματοκιβώτιό σας για να το επικυρώσετε.',
+];

resources/lang/el/changelog.php

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+    'title' => 'Αλλαγές προϊόντος',
+    'note' => 'Σημείωση: Δυστυχώς αυτή η σελίδα είναι διαθέσιμη μόνο στα Αγγλικά.',
+];

resources/lang/el/dashboard.php

@@ -0,0 +1,42 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+    'dashboard_blank_title' => 'Καλώς ήρθατε στο λογαριασμό σας!',
+    'dashboard_blank_description' => 'Η εφαρμογή Monica είναι το μέρος για να οργανώσετε όλες τις αλληλεπιδράσεις που έχετε με τους ανθρώπους που σας ενδιαφέρουν.',
+    'dashboard_blank_cta' => 'Προσθέστε την πρώτη σας επαφή',
+    'dashboard_blank_illustration' => 'Εικονογράφηση από τον <a href=":url">Freepik</a>',
+
+    'notes_title' => 'Δεν έχετε σημειώσεις με αστέρι.',
+
+    'tab_recent_calls' => 'Πρόσφατες κλήσεις',
+    'tab_favorite_notes' => 'Αγαπημένες σημειώσεις',
+    'tab_calls_blank' => 'Δεν έχετε καταγράψει καμία κλήση ακόμα.',
+    'tab_debts' => 'Χρέη',
+    'tab_debts_blank' => 'Δεν έχετε καταγράψει ακόμη χρέη.',
+    'tab_tasks' => 'Εργασίες',
+    'tab_tasks_blank' => 'Δεν έχετε ακόμα καμία εργασία.',
+
+    'tasks_add_task_placeholder' => 'Τι είναι αυτή η εργασία;',
+    'tasks_tab_your_contacts' => 'Εργασίες που σχετίζονται με τις επαφές σας',
+    'tasks_tab_your_tasks' => 'Οι εργασίες σας',
+    'tasks_add_note' => 'Πατήστε <kbd>Enter</kbd> για να προσθέσετε την εργασία.',
+    'task_add_cta' => 'Προσθήκη Εργασίας',
+
+    'debts_you_owe' => 'Χρωστάτε',
+
+    'statistics_contacts' => 'Επαφές',
+    'statistics_activities' => 'Δραστηριότητες',
+    'statistics_gifts' => 'Δώρα',
+
+    'reminders_next_months' => 'Γεγονότα τους επόμενους 3 μήνες',
+    'reminders_none' => 'Δεν υπάρχουν υπενθυμίσεις για αυτό το μήνα.',
+
+    'product_changes' => 'Αλλαγές προϊόντος',
+    'product_view_details' => 'Προβολή λεπτομερειών',
+];

resources/lang/el/format.php

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Formats for dates, hours, etc.
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    |
+    | The following language lines are used for date formatting.
+    | Be careful to translate it to the right format.
+    |
+    | We use Carbon to format dates, see http://carbon.nesbot.com/docs/#api-commonformats
+    | Format parameters are describe here http://www.php.net/manual/en/function.date.php
+    |
+    */
+
+    'short_date_year_time' => 'M d, Y H:i',
+    'short_date_year' => 'M d, Y',
+    'short_date' => 'M d',
+    'short_month' => 'M',
+    'short_month_year' => 'M Y',
+    'short_day' => 'D',
+    'full_date_year' => 'F d, Y',
+    'full_month' => 'F',
+    'full_month_year' => 'F Y',
+    'full_hour' => 'h.i A',
+
+    'short_text' => '{text}…',
+];

resources/lang/el/journal.php

@@ -0,0 +1,38 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+    'journal_rate' => 'Πώς ήταν η μέρα σας? Μπορείτε να αξιολογήσετε μια φορά την ημέρα.',
+    'journal_come_back' => 'Ευχαριστούμε. Ελάτε αύριο για να αξιολογήσετε τη μέρα σας και πάλι.',
+    'journal_description' => 'Σημείωση: το ημερολόγιο παραθέτει τόσο τις χειροκίνητες εγγραφές ημερολογίου όσο και τις αυτόματες εγγραφές όπως Δραστηριότητες που έγιναν με τις επαφές σας. Ενώ μπορείτε να διαγράψετε χειροκίνητα τις εγγραφές ημερολογίου, θα πρέπει να διαγράψετε τη Δραστηριότητα απευθείας στη σελίδα της επαφής.',
+    'journal_add' => 'Προσθήκη καταχώρησης ημερολογίου',
+    'journal_edit' => 'Επεξεργασία μιας καταχώρησης ημερολογίου',
+    'journal_empty' => 'Κενό ημερολόγιο',
+    'journal_created_at' => 'Δημιουργήθηκε στις {date}',
+    'journal_created_automatically' => 'Δημιουργήθηκε αυτόματα',
+    'journal_entry_type_journal' => 'Καταχώρηση ημερολογίου',
+    'journal_entry_type_activity' => 'Δραστηριότητα',
+    'journal_entry_rate' => 'Αξιολογήσατε την ημέρα σας.',
+    'journal_add_comment' => 'Θέλετε να προσθέσετε ένα σχόλιο (προαιρετικό);',
+    'journal_show_comment' => 'Προβολή σχολίων',
+    'entry_delete_success' => 'Η καταχώρηση ημερολογίου έχει διαγραφεί επιτυχώς.',
+    'journal_add_title' => 'Τίτλος (προαιρετικό)',
+    'journal_add_date' => 'Ημερομηνία',
+    'journal_add_post' => 'Καταχώριση',
+    'journal_add_cta' => 'Aποθήκευση',
+    'journal_blank_cta' => 'Προσθέστε την πρώτη καταχώρηση ημερολογίου',
+    'journal_blank_description' => 'Το ημερολόγιο σας επιτρέπει να γράφετε γεγονότα που σας συνέβησαν και να τα θυμάστε.',
+    'delete_confirmation' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχώρηση ημερολογίου;',
+    'apply_filter' => 'Apply filter',
+    'start_date' => 'Start Date',
+    'end_date' => 'End Date',
+    'per_page' => 'Per Page',
+    'sort_order' => 'Sort By Created At',
+    'ascending' => 'Ascending',
+    'descending' => 'Descending',
+];

resources/lang/el/logs.php

@@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    // contact creation
+    'contact_log_contact_created' => 'Δημιουργήθηκε νέα επαφή.',
+    'settings_log_contact_created_with_name' => 'Προστέθηκε :name ως επαφή.',
+
+    // contat description update
+    'contact_log_contact_description_updated' => 'Ενημερώθηκε η περιγραφή.',
+    'settings_log_contact_description_updated_with_name' => 'Ενημερώθηκε η περιγραφή του :name.',
+
+    // contact description clear
+    'contact_log_contact_description_cleared' => 'Διαγράφηκε η περιγραφή.',
+    'settings_log_contact_description_cleared_with_name' => 'Διαγράφηκε η περιγραφή του :name.',
+
+    // contact work information update
+    'contact_log_contact_work_updated' => 'Ενημέρωση πληροφοριών εργασίας.',
+    'settings_log_contact_work_updated_with_name' => 'Ενημέρωση πληροφοριών εργασίας του :name.',
+
+    // company created
+    'settings_log_company_created' => 'Δημιουργήθηκε εταιρεία με όνομα :name.',
+];

resources/lang/el/mail.php

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    'subject_line' => 'Υπενθύμιση για :contact',
+    'greetings' => 'Γεια σου :username',
+    'want_reminded_of' => 'Είχατε ζητήσει υπενθύμιση για :reason',
+    'for' => 'Προς: :name',
+    'comment' => 'Σχόλιο: :comment',
+    'footer_contact_info' => 'Προσθέστε, δείτε, ολοκληρώστε και επεξεργαστείτε τις πληροφορίες για αυτή την επαφή:',
+    'footer_contact_info2' => 'Δείτε το προφίλ του :name',
+    'footer_contact_info2_link' => 'Δείτε τη διεύθυνση του προφίλ του :name',
+
+    'notification_subject_line' => 'Έχετε μια επερχόμενη εκδήλωση',
+    'notification_description' => 'Σε :count ημέρες (:date) έχετε την επόμενη εκδήλωση:',
+
+    'stay_in_touch_subject_line' => 'Μείνετε σε επαφή με :name',
+    'stay_in_touch_subject_description' => 'Ζητήσατε να σας υπενθυμίζουμε να μένετε σε επαφή με τον :name κάθε :frequency μέρα.|Ζητήσατε να σας υπενθυμίζουμε να μένετε σε επαφή με τον :name κάθε :frequency μέρες.',
+
+    'notifications_whoops' => 'Ουπς!',
+    'notifications_hello' => 'Γειά!',
+    'notifications_regards' => 'Με εκτίμηση,',
+    'notifications_footer' => 'Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κάνοντας κλικ στο κουμπί ":actionText", αντιγράψτε και επικολλήστε την παρακάτω διεύθυνση URL στο πρόγραμμα περιήγησης: [:actionURL] (:actionURL)',
+    'notifications_rights' => 'Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος',
+
+    'confirmation_email_title' => 'Monica – Email επιβεβαίωσης',
+    'confirmation_email_intro'=> 'Για να επιβεβαιώσετε το email σας, πατήστε στο παρακάτω κουμπί',
+    'confirmation_email_button' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης email',
+    'confirmation_email_bottom' => 'Αν δεν δημιουργήστε έναν λογαριασμό, δεν χρειάζεται κάποια περαιτέρω ενέργεια.',
+
+    'password_reset_title' => 'Monica – Ειδοποίηση Επαναφοράς Κωδικού Πρόσβασης',
+    'password_reset_intro' => 'Λαμβάνετε αυτό το email γιατί λάβαμε μία αίτηση για επαναφορά κωδικού πρόσβασης για αυτό το λογαριασμό.',
+    'password_reset_button' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
+    'password_reset_expiration' => 'Αυτός ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης θα λήξει σε :count λεπτά.',
+    'password_reset_bottom' => 'Αν δεν ζητήσατε επαναφορά κωδικού πρόσβασης, δεν χρειάζεται κάποια περαιτέρω ενέργεια.',
+
+    'invitation_title' => 'Monica – Η επαφή :name σας έχει προσκαλέσει',
+    'invitation_intro' => 'Η επαφή :name (:email) σας προσκάλεσε να χρησιμοποιήσετε το Monica, ένα ωραίο εργαλείο Διαχείρισης Προσωπικών Σχέσεων.',
+    'invitation_link' => 'Για να αποδεχτείτε την πρόσκληση, πατήστε στον σύνδεσμο παρακάτω:',
+    'invitation_button' => 'Αποδοχή πρόσκλησης',
+    'invitation_expiration' => 'Ο σύνδεσμος θα λήξει σε :count μέρες.',
+
+    'export_title' => 'Το αρχείο εξαγωγής δεδομένων είναι έτοιμο',
+    'export_description' => 'Ζητήσατε εξαγωγή δεδομένων στις :date. Τώρα είναι έτοιμο για λήψη.',
+    'export_download' => 'Λήψη εξαγωγής δεδομένων',
+
+];

resources/lang/el/pagination.php

@@ -0,0 +1,25 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Pagination Language Lines
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    |
+    | The following language lines are used by the paginator library to build
+    | the simple pagination links. You are free to change them to anything
+    | you want to customize your views to better match your application.
+    |
+    */
+
+    'previous' => '❮ Προηγούμενη',
+    'next'     => 'Επόμενη ❯',
+
+];

resources/lang/el/passwords.php

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Password Reset Language Lines
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    |
+    | The following language lines are the default lines which match reasons
+    | that are given by the password broker for a password update attempt
+    | has failed, such as for an invalid token or invalid new password.
+    |
+    */
+
+    'reset' => 'Έχει γίνει επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας!',
+    'sent' => 'Αν το email που πληκτρολογήσατε υπάρχει στις εγγραφές μας, θα σας έχουμε στείλει έναν σύνδεσμο για επαναφορά κωδικού πρόσβασης.',
+    'token' => 'Αυτό το διακριτικό επαναφοράς κωδικού πρόσβασης δεν είναι έγκυρο.',
+    'user' => 'Αν το email που πληκτρολογήσατε υπάρχει στις εγγραφές μας, θα σας έχουμε στείλει έναν σύνδεσμο για επαναφορά κωδικού πρόσβασης.',
+    'changed' => 'Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε επιτυχώς.',
+    'invalid' => 'Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης που εισάγατε δεν είναι σωστός.',
+    'throttled' => 'Παρακαλώ περιμένετε πριν ξαναπροσπαθήσετε.',
+
+];

resources/lang/el/people.php

@@ -0,0 +1,539 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    //index
+    'people_not_found' => 'Δεν βρέθηκε η επαφή',
+    'people_list_number_kids' => ':count παιδί|:count παιδιά',
+    'people_list_last_updated' => 'Συμβουλευτήκατε τελευταία:',
+    'people_list_number_reminders' => ':count υπενθύμιση|:count υπενθυμίσεις',
+    'people_list_blank_title' => 'Δεν υπάρχει κάποια επαφή στον λογαριασμό σας ακόμη',
+    'people_list_blank_cta' => 'Προσθέστε κάποιον',
+    'people_list_sort' => 'Ταξινόμηση',
+    'people_list_stats' => ':count επαφή|:count επαφές',
+    'people_list_firstnameAZ' => 'Ταξινόμηση με Όνομα Α → Ω',
+    'people_list_firstnameZA' => 'Ταξινόμηση με Όνομα Ω → Α',
+    'people_list_lastnameAZ' => 'Ταξινόμηση με Επώνυμο Α → Ω',
+    'people_list_lastnameZA' => 'Ταξινόμηση με Επώνυμο Ω → Α',
+    'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Ταξινόμηση κατά την τελευταία ημερομηνία δραστηριότητας, νεότερη έως παλαιότερη',
+    'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Ταξινόμηση κατά την τελευταία ημερομηνία δραστηριότητας, παλαιότερη έως νεότερη',
+    'people_list_filter_tag' => 'Εμφάνιση όλων των επαφών με ετικέτα',
+    'people_list_clear_filter' => 'Κατάργηση φίλτρου',
+    'people_list_contacts_per_tags' => ':count επαφή|:count επαφές',
+    'people_list_show_dead' => 'Εμφάνιση θανόντων (:count)',
+    'people_list_hide_dead' => 'Απόκρυψη θανόντων (:count)',
+    'people_search' => 'Αναζήτηση στις επαφές σας…',
+    'people_search_no_results' => 'Δε βρέθηκαν αποτελέσματα',
+    'people_search_next' => 'Επόμενο',
+    'people_search_prev' => 'Προηγούμενο',
+    'people_search_rows_per_page' => 'Γραμμές ανά σελίδα',
+    'people_search_of' => 'από',
+    'people_search_page' => 'Σελίδα',
+    'people_search_all' => 'Όλα',
+    'people_add_new' => 'Προσθήκη νέου ατόμου',
+    'people_list_account_usage' => 'Χρήση του λογαριασμού σας: :current/:limit επαφές',
+    'people_list_account_upgrade_title' => 'Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας για να ξεκλειδώσετε όλες τις δυνατότητες του.',
+    'people_list_account_upgrade_cta' => 'Αναβάθμιση τώρα',
+    'people_list_untagged' => 'Εμφάνιση επαφών χωρίς ετικέτα',
+    'people_list_filter_untag' => 'Εμφάνιση όλων των επαφών χωρίς ετικέτες',
+    'archived_contact_readonly' => 'Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αρχειοθετημένης επαφής, παρακαλώ επαναφέρετε την επαφή πρώτα.',
+
+    // people add
+    'people_add_title' => 'Προσθήκη νέου ατόμου',
+    'people_add_missing' => 'Δεν βρέθηκε άτομο – προσθέστε ένα νέο τώρα',
+    'people_add_firstname' => 'Όνομα',
+    'people_add_middlename' => 'Μεσαίο όνομα (προαιρετικό)',
+    'people_add_lastname' => 'Επίθετο (προαιρετικό)',
+    'people_add_email' => 'Email (προαιρετικό)',
+    'people_add_nickname' => 'Ψευδώνυμο (προαιρετικό)',
+    'people_add_cta' => 'Προσθήκη',
+    'people_save_and_add_another_cta' => 'Αποθήκευση και προσθήκη νέου',
+    'people_add_success' => 'Η επαφή :name δημιουργήθηκε με επιτυχία',
+    'people_add_gender' => 'Φύλο',
+    'people_delete_success' => 'Η επαφή έχει διαγραφεί',
+    'people_delete_message' => 'Διαγραφή επαφής',
+    'people_delete_confirmation' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την επαφή :name; Η διαγραφή είναι άμεση και μόνιμη.',
+    'people_add_birthday_reminder' => 'Ευχηθείτε χρόνια πολλά στον :name',
+    'people_add_birthday_reminder_deceased' => 'Την ημερομηνία αυτή, η επαφή :name, θα είχε γενέθλια',
+    'people_add_import' => 'Θέλετε να <a href=":url">εισαγάγετε τις επαφές σας</a>;',
+    'people_edit_email_error' => 'Μία επαφή με αυτή τη διεύθυνση email υπάρχει ήδη στον λογαριασμό σας. Παρακαλώ διαλέξτε μία άλλη.',
+    'people_export' => 'Εξαγωγή ως vCard',
+    'people_add_reminder_for_birthday' => 'Δημιουργία ετήσιας υπενθύμισης γενεθλίων',
+
+    // show
+    'section_contact_information' => 'Πληροφορίες επικοινωνίας',
+    'section_personal_activities' => 'Δραστηριότητες',
+    'section_personal_reminders' => 'Υπενθυμίσεις',
+    'section_personal_tasks' => 'Εργασίες',
+    'section_personal_gifts' => 'Δώρα',
+    'section_personal_notes' => 'Σημειώσεις',
+
+    // archived contacts
+    'list_link_to_active_contacts' => 'Βλέπετε τις αρχειοθετημένες επαφές. Κάντε κλικ <a href=":url">εδώ</a> για να δείτε τη λίστα με τις ενεργές επαφές.',
+    'list_link_to_archived_contacts' => 'Λίστα αρχειοθετημένων επαφών',
+
+    // Header
+    'me' => 'Αυτός είσαι εσύ',
+    'edit_contact_information' => 'Επεξεργασία πληροφοριών επικοινωνίας',
+    'contact_archive' => 'Αρχειοθέτηση επαφής',
+    'contact_unarchive' => 'Ανάκληση αρχειοθέτησης επαφής',
+    'contact_archive_help' => 'Οι αρχειοθετημένες επαφές δεν εμφανίζονται στη λίστα επαφών, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης.',
+    'call_button' => 'Καταχώρηση κλήσης',
+    'set_favorite' => 'Οι αγαπημένες επαφές εμφανίζονται στο πάνω μέρος της λίστας επαφών',
+
+    // Stay in touch
+    'stay_in_touch' => 'Μείνετε σε επαφή',
+    'stay_in_touch_frequency' => 'Μείνετε σε επαφή κάθε μέρα|Μείνετε σε επαφή κάθε {count} μέρες',
+    'stay_in_touch_next_date' => 'Επόμενη φορά: {date}',
+    'stay_in_touch_invalid' => 'Η συχνότητα πρέπει να είναι ένας αριθμός μεγαλύτερος του 0.',
+    'stay_in_touch_premium' => 'Πρέπει να κάνετε αναβάθμιση του λογαριασμού για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα',
+    'stay_in_touch_modal_title' => 'Μείνετε σε επαφή',
+    'stay_in_touch_modal_desc' => 'Μπορούμε να σας υπενθυμίζουμε με email να μείνετε σε επαφή με την επαφή {firstname} σε σταθερό ρυθμό.',
+    'stay_in_touch_modal_label' => 'Στείλε μου email κάθε… {count} μέρα|Στείλε μου email κάθε… {count} μέρες',
+
+    // Calls
+    'modal_call_title' => 'Καταχώρηση κλήσης',
+    'modal_call_comment' => 'Για τι μιλήσατε; (προαιρετικό)',
+    'modal_call_exact_date' => 'Το τηλεφώνημα έγινε στις',
+    'modal_call_who_called' => 'Ποιός πήρε τηλέφωνο;',
+    'modal_call_emotion' => 'Θέλετε να καταχωρήσετε το πως νιώσατε κατά τη διάρκεια του τηλεφωνήματος; (προαιρετικό)',
+    'calls_add_success' => 'Η εγγραφή αποθηκεύτηκε.',
+    'call_delete_confirmation' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εγγραφή;',
+    'call_delete_success' => 'Η εγγραφή έχει διαγραφεί με επιτυχία',
+    'call_title' => 'Τηλεφωνικές κλήσεις',
+    'call_empty_comment' => 'Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες',
+    'call_blank_title' => 'Παρακολουθήστε τις τηλεφωνικές κλήσεις που έχετε πραγματοποιήσει με την επαφή {name}',
+    'call_blank_desc' => 'Κλήση σε {name}',
+    'call_you_called' => 'Καλέσατε εσείς',
+    'call_he_called' => 'κάλεσε η επαφή {name}',
+    'call_emotions' => 'Συναισθήματα:',
+
+    // Conversation
+    'conversation_blank' => 'Καταγράψτε τις συνομιλίες σας με :name στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, SMS…',
+    'conversation_delete_link' => 'Διαγραφή της συνομιλίας',
+    'conversation_edit_title' => 'Επεξεργασία της συνομιλίας',
+    'conversation_edit_delete' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την επαφή; Δεν γίνεται αναίρεση.',
+    'conversation_add_success' => 'Η συνομιλία προστέθηκε με επιτυχία.',
+    'conversation_edit_success' => 'Η συνομιλία ενημερώθηκε με επιτυχία.',
+    'conversation_delete_success' => 'Η συνομιλία έχει διαγραφεί επιτυχώς.',
+    'conversation_add_title' => 'Εγγραφή μιας νέας συνομιλίας',
+    'conversation_add_when' => 'Πότε είχατε αυτή τη συνομιλία;',
+    'conversation_add_who_wrote' => 'Ποιος έστειλε αυτό το μήνυμα;',
+    'conversation_add_how' => 'Πώς επικοινωνήσατε;',
+    'conversation_add_you' => 'Εσείς',
+    'conversation_add_content' => 'Γράψτε τι ειπώθηκε',
+    'conversation_add_what_was_said' => 'Τι είπατε;',
+    'conversation_add_another' => 'Προσθέστε άλλο ένα μήνυμα',
+    'conversation_add_error' => 'Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον ένα μήνυμα.',
+    'conversation_list_table_messages' => 'Μυνήματα',
+    'conversation_list_table_content' => 'Μερικό περιεχόμενο (τελευταίο μήνυμα)',
+    'conversation_list_title' => 'Συνομιλίες',
+    'conversation_list_cta' => 'Καταγράψτε μία συνομιλία',
+
+    // age - birthday
+    'birthdate_not_set' => 'Δεν έχει οριστεί ημέρα γενεθλίων',
+    'age_approximate_in_years' => 'περίπου :age ετών',
+    'age_exact_in_years' => ':age ετών',
+    'age_exact_birthdate' => 'γεννήθηκε :date',
+
+    // Last called
+    'last_called' => 'Τελευταία κλήση: :date',
+    'last_talked_to' => 'Τελευταία κλήση: {date}',
+    'last_called_empty' => 'Τελευταία κλήση: άγνωστο',
+    'last_activity_date' => 'Τελευταία δραστηριότητα μαζί: :date',
+    'last_activity_date_empty' => 'Τελευταία δραστηριότητα μαζί: άγνωστο',
+
+    // additional information
+    'information_edit_success' => 'Προφίλ έχει ενημερωθεί με επιτυχία',
+    'information_edit_title' => 'Επεξεργαστείτε τις προσωπικές πληροφορίες της επαφής :name',
+    'information_edit_max_size' => 'Μέγιστο :size Kb.',
+    'information_edit_max_size2' => 'Μέγιστο {size} Kb.',
+    'information_edit_firstname' => 'Όνομα',
+    'information_edit_lastname' => 'Επίθετο (προαιρετικό)',
+    'information_edit_description' => 'Περιγραφή (προαιρετική)',
+    'information_edit_description_help' => 'Χρησιμοποιείται στη λίστα επαφών για να προσθέσετε κάποια διευκρίνιση, εάν είναι απαραίτητη.',
+    'information_edit_unknown' => 'Δεν γνωρίζω την ηλικία αυτού του ατόμου',
+    'information_edit_probably' => 'Αυτό το άτομο είναι περίπου…',
+    'information_edit_not_year' => 'Ξέρω την ημέρα και το μήνα των γενεθλίων αυτού του ατόμου, αλλά όχι το έτος…',
+    'information_edit_exact' => 'Γνωρίζω τα ακριβή γενέθλια αυτού του ατόμου…',
+    'information_edit_birthdate_label' => 'Ημερομηνία γέννησης',
+    'information_no_work_defined' => 'Δεν έχουν προσδιοριστεί πληροφορίες εργασίας',
+    'information_work_at' => 'στο :company',
+    'work_add_cta' => 'Ενημέρωση πληροφοριών εργασίας',
+    'work_edit_success' => 'Οι πληροφορίες εργασίας ενημερώθηκαν',
+    'work_edit_title' => 'Ενημέρωση πληροφοριών εργασίας της επαφής :name',
+    'work_edit_job' => 'Επαγγελματικός τίτλος (προαιρετικό)',
+    'work_edit_company' => 'Εταιρεία (προαιρετικό)',
+    'work_information' => 'Πληροφορίες εργασίας',
+
+    // food preferences
+    'food_preferences_add_success' => 'Οι διατροφικές προτιμήσεις έχουν αποθηκευτεί',
+    'food_preferences_edit_description' => 'Ίσως η επαφή με το όνομα :firstname ή κάποιος άλλος στην οικογένεια :family να έχει αλλεργία. Ή δεν του αρέσει ένα συγκεκριμένο μπουκάλι κρασί. Σημειώστε το εδώ για να το θυμάστε την επόμενη φορά που θα τους καλέσετε για δείπνο',
+    'food_preferences_edit_description_no_last_name' => 'Ίσως η επαφή με το όνομα :firstname να έχει αλλεργία. Ή δεν του αρέσει ένα συγκεκριμένο μπουκάλι κρασί. Σημειώστε το εδώ για να το θυμάστε την επόμενη φορά που θα τον καλέσετε για δείπνο',
+    'food_preferences_edit_title' => 'Προσδιορίστε τις διατροφικές προτιμήσεις',
+    'food_preferences_edit_cta' => 'Αποθήκευση διατροφικών προτιμήσεων',
+    'food_preferences_title' => 'Διατροφικές προτιμήσεις',
+    'food_preferences_cta' => 'Προσθήκη διατροφικών προτιμήσεων',
+
+    // reminders
+    'reminders_blank_title' => 'Υπάρχει κάτι που θέλετε να σας υπενθυμίσουμε για το άτομο :name;',
+    'reminders_blank_add_activity' => 'Προσθήκη υπενθύμισης',
+    'reminders_add_title' => 'Τι θα θέλατε να σας υπενθυμίσουμε για το άτομο :name;',
+    'reminders_add_description' => 'Παρακαλώ υπενθυμίστε μου να…',
+    'reminders_add_next_time' => 'Πότε είναι η επόμενη φορά που θα θέλατε να σας το υπενθυμίσουμε;',
+    'reminders_add_once' => 'Υπενθύμιση γι\' αυτό μόνο μία φορά',
+    'reminders_add_recurrent' => 'Υπενθύμιση για αυτό κάθε',
+    'reminders_add_starting_from' => 'ξεκινώντας από την παραπάνω ημερομηνία',
+    'reminders_add_cta' => 'Προσθήκη υπενθύμισης',
+    'reminders_edit_update_cta' => 'Ενημερώση υπενθύμισης',
+    'reminders_add_error_custom_text' => 'Πρέπει να υποδείξετε ένα κείμενο για αυτήν την υπενθύμιση',
+    'reminders_create_success' => 'Η υπενθύμιση προστέθηκε με επιτυχία',
+    'reminders_delete_success' => 'Η υπενθύμιση έχει διαγραφεί με επιτυχία',
+    'reminders_update_success' => 'Η υπενθύμιση έχει ενημερωθεί με επιτυχία',
+    'reminders_add_optional_comment' => 'Προαιρετικό σχόλιο',
+
+    'reminder_frequency_day' => 'κάθε μέρα|κάθε :number μέρες',
+    'reminder_frequency_week' => 'κάθε εβδομάδα|κάθε :number εβδομάδες',
+    'reminder_frequency_month' => 'κάθε μήνα|κάθε :number μήνες',
+    'reminder_frequency_year' => 'κάθε έτος|κάθε :number έτη',
+    'reminder_frequency_one_time' => 'στις :date',
+    'reminders_delete_confirmation' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την υπενθύμιση;',
+    'reminders_delete_cta' => 'Διαγραφή',
+    'reminders_next_expected_date' => 'στις',
+    'reminders_cta' => 'Προσθήκη υπενθύμισης',
+    'reminders_description' => 'Θα στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κάθε μία από τις υπενθυμίσεις παρακάτω. Οι υπενθυμίσεις αποστέλλονται κάθε πρωί την ημέρα που θα συμβούν γεγονότα. Οι υπενθυμίσεις που προστίθενται αυτόματα για τα γενέθλια δεν μπορούν να διαγραφούν. Αν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις ημερομηνίες, επεξεργαστείτε τα γενέθλια των επαφών.',
+    'reminders_one_time' => 'Μία φορά',
+    'reminders_type_week' => 'εβδομάδα',
+    'reminders_type_month' => 'μήνας',
+    'reminders_type_year' => 'έτος',
+    'reminders_birthday' => 'Γενέθλια του ατόμου :name',
+    'reminders_free_plan_warning' => 'Είστε στο δωρεάν πρόγραμμα. Δεν αποστέλλονται μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτό το σχέδιο. Για να λάβετε τις υπενθυμίσεις σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αναβαθμίστε το λογαριασμό σας.',
+
+    // relationships
+    'relationship_form_add' => 'Προσθήκη σχέσης',
+    'relationship_form_edit' => 'Επεξεργασία υπάρχουσας σχέσης',
+    'relationship_form_is_with' => 'Αυτό το άτομο είναι…',
+    'relationship_form_is_with_name' => 'Η επαφή :name είναι…',
+    'relationship_form_add_choice' => 'Με ποιον είναι η σχέση;',
+    'relationship_form_create_contact' => 'Προσθήκη νέου ατόμου',
+    'relationship_form_associate_contact' => 'Υπάρχουσα επαφή',
+    'relationship_form_associate_dropdown' => 'Αναζήτηση και επιλογή μιας υπάρχουσας επαφής από το πτυσσόμενο μενού παρακάτω',
+    'relationship_form_associate_dropdown_placeholder' => 'Αναζήτηση και επιλογή μιας υπάρχουσας επαφής',
+    'relationship_form_also_create_contact' => 'Δημιουργήστε μια καταχώρηση επαφής για αυτό το άτομο.',
+    'relationship_form_add_description' => 'Αυτό θα σας επιτρέψει να χειριστείτε αυτό το άτομο όπως κάθε άλλη επαφή.',
+    'relationship_form_add_no_existing_contact' => 'Δεν έχετε επαφές που σχετίζονται με την επαφή :name αυτή τη στιγμή.',
+    'relationship_delete_confirmation' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σχέση? Η διαγραφή είναι μόνιμη.',
+    'relationship_unlink_confirmation' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σχέση? Αυτό το άτομο δεν θα διαγραφεί – μόνο η σχέση μεταξύ των δύο.',
+    'relationship_form_add_success' => 'Η σχέση έχει οριστεί με επιτυχία.',
+    'relationship_form_deletion_success' => 'Η σχέση έχει διαγραφεί.',
+
+    // tasks
+    'tasks_title' => 'Εργασίες',
+    'tasks_blank_title' => 'Δεν έχετε καμία εργασία.',
+    'tasks_form_title' => 'Τίτλος',
+    'tasks_form_description' => 'Περιγραφή (προαιρετικό)',
+    'tasks_add_task' => 'Προσθέστε μια εργασία',
+    'tasks_delete_success' => 'Η εργασία έχει διαγραφεί με επιτυχία',
+    'tasks_complete_success' => 'Η κατάσταση της εργασίες άλλαξε επιτυχώς',
+
+    // activities
+    'activity_title' => 'Δραστηριότητες',
+    'activity_type_category_simple_activities' => 'Απλές δραστηριότητες',
+    'activity_type_category_sport' => 'Αθλητισμός',
+    'activity_type_category_food' => 'Φαγητό',
+    'activity_type_category_cultural_activities' => 'Πολιτιστικές δραστηριότητες',
+    'activity_type_just_hung_out' => 'απλά κάναμε παρέα',
+    'activity_type_watched_movie_at_home' => 'παρακολουθήσαμε μια ταινία στο σπίτι',
+    'activity_type_talked_at_home' => 'απλά μιλήσαμε στο σπίτι',
+    'activity_type_did_sport_activities_together' => 'κάναμε ένα άθλημα μαζί',
+    'activity_type_ate_at_his_place' => 'έφαγα στο σπίτι τους',
+    'activity_type_went_bar' => 'πήγαμε σε ένα μπαρ',
+    'activity_type_ate_at_home' => 'φάγαμε στο σπίτι',
+    'activity_type_picnicked' => 'κάναμε πικ νικ',
+    'activity_type_ate_restaurant' => 'φάγαμε σε ένα εστιατόριο',
+    'activity_type_went_theater' => 'πήγαμε στο θέατρο',
+    'activity_type_went_concert' => 'πήγαμε σε μια συναυλία',
+    'activity_type_went_play' => 'πήγαμε σε μία παράσταση',
+    'activity_type_went_museum' => 'πήγαμε στο μουσείο',
+    'activities_add_activity' => 'Προσθήκη δραστηριότητας',
+    'activities_add_more_details' => 'Προσθέστε περισσότερες λεπτομέρειες',
+    'activities_add_emotions' => 'Προσθήκη συναισθημάτων',
+    'activities_add_category' => 'Δηλώστε μια κατηγορία',
+    'activities_add_participants_cta' => 'Προσθήκη συμμετεχόντων',
+    'activities_item_information' => ':Activity. Συνέβη στις :date',
+    'activities_add_title' => 'Τι κάνατε με {name};',
+    'activities_summary' => 'Περιγράψτε τι κάνατε',
+    'activities_add_pick_activity' => 'Θα θέλατε να κατηγοριοποιήσετε αυτήν τη δραστηριότητα; Δεν χρειάζεται, αλλά θα σας δώσει στατιστικά αργότερα (προαιρετικό)',
+    'activities_add_date_occured' => 'Η δραστηριότητα συνέβη την…',
+    'activities_add_participants' => 'Ποιοι, εκτός από την επαφή {name}, συμμετείχαν σε αυτή τη δραστηριότητα; (προαιρετικό)',
+    'activities_add_emotions_title' => 'Θέλετε να καταγράψετε πώς αισθανθήκατε κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας; (προαιρετικό)',
+    'activities_blank_title' => 'Παρακολουθήστε τι έχετε κάνει με την επαφή {name} στο παρελθόν και για τι έχετε μιλήσει',
+    'activities_blank_add_activity' => 'Προσθήκη δραστηριότητας',
+    'activities_add_success' => 'Η δραστηριότητα προστέθηκε με επιτυχία',
+    'activities_add_error' => 'Σφάλμα κατά την προσθήκη δραστηριότητας',
+    'activities_update_success' => 'Η δραστηριότητα ενημερώθηκε με επιτυχία',
+    'activities_delete_success' => 'Η δραστηριότητα διαγράφηκε με επιτυχία',
+    'activities_who_was_involved' => 'Ποιός συμμετείχε;',
+    'activities_activity' => 'Κατηγορία Δραστηριότητας',
+    'activities_view_activities_report' => 'Προβολή αναφοράς δραστηριοτήτων',
+    'activities_profile_title' => 'Αναφορά δραστηριοτήτων μεταξύ :name και εσάς',
+    'activities_profile_subtitle' => 'Έχετε καταγράψει συνολικά :total_activities δραστηριότητα με την επαφή :name ενώ ήταν :activities_last_twelve_months τους τελευταίους 12 μήνες . Έχετε καταγράψει συνολικά :total_activities δραστηριότητες με την επαφή :name ενώ ήταν :activities_last_twelve_months τους τελευταίους 12 μήνες.',
+    'activities_profile_year_summary_activity_types' => 'Ακολουθεί μια ανάλυση του είδους των δραστηριοτήτων που έχετε κάνει μαζί το :year',
+    'activities_profile_year_summary' => 'Δείτε εδώ τι έχετε κάνει εσείς οι δύο το :year',
+    'activities_profile_number_occurences' => ':value δραστηριότητα|:value δραστηριότητες',
+    'activities_list_participants' => 'Συμμετέχοντες ({total}):',
+    'activities_list_emotions' => 'Συναισθήματα:',
+    'activities_list_date' => 'Συνέβη στις',
+    'activities_list_category' => 'Κατηγορία:',
+
+    // notes
+    'notes_create_success' => 'Η σημείωση έχει δημιουργηθεί με επιτυχία',
+    'notes_update_success' => 'Η σημείωση αποθηκεύτηκε με επιτυχία',
+    'notes_delete_success' => 'Η σημείωση διαγράφηκε με επιτυχία',
+    'notes_add_cta' => 'Προσθήκη σημείωσης',
+    'notes_favorite' => 'Προσθήκη/διαγραφή από τα αγαπημένα',
+    'notes_delete_title' => 'Διαγραφή σημείωσης',
+    'notes_delete_confirmation' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σημείωση; Η διαγραφή είναι μόνιμη',
+
+    // gifts
+    'gifts_title' => 'Δώρα',
+    'gifts_add_success' => 'Το δώρο έχει προστεθεί με επιτυχία',
+    'gifts_delete_success' => 'Το δώρο έχει διαγραφεί με επιτυχία',
+    'gifts_delete_confirmation' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το δώρο;',
+    'gifts_add_gift' => 'Προσθέστε ένα δώρο',
+    'gifts_link' => 'Σύνδεσμος',
+    'gifts_for' => 'Για: {name}',
+    'gifts_delete_cta' => 'Διαγραφή',
+    'gifts_add_title' => 'Διαχείριση δώρων για :name',
+    'gifts_add_gift_idea' => 'Ιδέα για δώρο',
+    'gifts_add_gift_already_offered' => 'Δώρο που το δώσατε',
+    'gifts_add_gift_received' => 'Δώρο που το λάβατε',
+    'gifts_add_gift_title' => 'Τι είναι αυτό το δώρο;',
+    'gifts_add_gift_name' => 'Όνομα δώρου',
+    'gifts_add_link' => 'Σύνδεσμος στην ιστοσελίδα (προαιρετικό)',
+    'gifts_add_value' => 'Τιμή (προαιρετικό)',
+    'gifts_add_comment' => 'Σχόλιο (προαιρετικό)',
+    'gifts_add_recipient' => 'Παραλήπτης (προαιρετικό)',
+    'gifts_add_recipient_field' => 'Παραλήπτης',
+    'gifts_add_photo' => 'Φωτογραφία (προαιρετικό)',
+    'gifts_add_photo_title' => 'Προσθέστε μια φωτογραφία για αυτό το δώρο',
+    'gifts_add_someone' => 'Αυτό το δώρο είναι ειδικά για κάποιον στην οικογένεια της επαφής {name}',
+    'gifts_delete_title' => 'Διαγραφή ενός δώρου',
+    'gifts_ideas' => 'Ιδέες για δώρο',
+    'gifts_offered' => 'Δώρα που έχετε δώσει',
+    'gifts_offered_as_an_idea' => 'Σήμανση ως μία ιδέα',
+    'gifts_received' => 'Δώρα που έχετε λάβει',
+    'gifts_view_comment' => 'Προβολή σχολίου',
+    'gifts_mark_offered' => 'Σήμανση ως δοσμένο',
+    'gifts_update_success' => 'Το δώρο έχει ενημερωθεί με επιτυχία',
+    'gifts_add_date' => 'Ημερομηνία (προαιρετικό)',
+
+    // debts
+    'debt_delete_confirmation' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το χρέος;',
+    'debt_delete_success' => 'Το χρέος έχει διαγραφεί με επιτυχία',
+    'debt_add_success' => 'Το χρέος έχει προστεθεί με επιτυχία',
+    'debt_title' => 'Χρέη',
+    'debt_add_cta' => 'Προσθέστε χρέος',
+    'debt_you_owe' => 'Χρωστάτε :amount',
+    'debt_they_owe' => 'Ε επαφή :name σας χρωστάει :amount',
+    'debt_add_title' => 'Διαχείριση χρέους',
+    'debt_add_you_owe' => 'Χρωστάς στην επαφή :name',
+    'debt_add_they_owe' => 'Η επαφή :name σου χρωστάει',
+    'debt_add_amount' => 'το σύνολο του',
+    'debt_add_reason' => 'για τον παρακάτω λόγο (προαιρετικό)',
+    'debt_add_add_cta' => 'Προσθέστε χρέος',
+    'debt_edit_update_cta' => 'Ενημέρωση χρέους',
+    'debt_edit_success' => 'Το χρέος ενημερώθηκε με επιτυχία',
+    'debts_blank_title' => 'Διαχείριση χρέους που χρωστάτε ή σας χρωστάει η επαφή :name',
+
+    // tags
+    'tag_edit' => 'Επεξεργασία ετικέτας',
+    'tag_add' => 'Προσθήκη ετικέτας',
+    'tag_add_search' => 'Προσθήκη ή αναζήτηση ετικετών',
+    'tag_no_tags' => 'Δεν υπάρχουν ετικέτες ακόμη',
+
+    // Introductions
+    'introductions_sidebar_title' => 'Πώς γνωριστήκατε;',
+    'introductions_blank_cta' => 'Αναφέρετε πώς γνωριστήκατε με την επαφή :name',
+    'introductions_title_edit' => 'Πως γνωριστήκατε με την επαφή :name;',
+    'introductions_additional_info' => 'Εξηγήστε πώς και πού γνωριστήκατε',
+    'introductions_edit_met_through' => 'Σας έχει συστήσει κάποιος σε αυτό το άτομο;',
+    'introductions_no_met_through' => 'Κανένας',
+    'introductions_first_met_date' => 'Ημερομηνία που γνωριστήκατε',
+    'introductions_no_first_met_date' => 'Δεν γνωρίζω την ημερομηνία που γνωριστήκαμε',
+    'introductions_first_met_date_known' => 'Αυτή είναι η ημερομηνία που γνωριστήκαμε',
+    'introductions_add_reminder' => 'Προσθέστε μια υπενθύμιση για να γιορτάσετε αυτή την γνωριμία στην επέτειο που συνέβη αυτό το γεγονός',
+    'introductions_update_success' => 'Έχετε ενημερώσει με επιτυχία τις πληροφορίες σχετικά με το πώς γνωρίσατε αυτό το άτομο',
+    'introductions_met_through' => 'Γνωριστήκαμε μέσω <a href=":url">:name</a>',
+    'introductions_met_date' => 'Γνωριστήκαμε στις :date',
+    'introductions_reminder_title' => 'Επέτειος της ημέρας που γνωριστήκαμε για πρώτη φορά',
+
+    // Deceased
+    'deceased_reminder_title' => 'Επέτειος του θανάτου :name',
+    'deceased_mark_person_deceased' => 'Σημειώστε αυτό το άτομο ως αποβιώσαν',
+    'deceased_know_date' => 'Γνωρίζω την ημερομηνία που πέθανε αυτό το άτομο',
+    'deceased_add_reminder' => 'Προσθήκη υπενθύμισης για αυτή την ημερομηνία',
+    'deceased_label' => 'Απεβίωσε',
+    'deceased_date_label' => 'Ημερομηνία αποβίωσης',
+    'deceased_label_with_date' => 'Απεβίωσε στις :date',
+    'deceased_age' => 'Ηλικία κατά το θάνατο',
+
+    // Contact information
+    'contact_info_title' => 'Στοιχεία επικοινωνίας',
+    'contact_info_form_content' => 'Περιεχόμενο',
+    'contact_info_form_contact_type' => 'Τύπος επαφής',
+    'contact_info_form_personalize' => 'Εξατομίκευση',
+    'contact_info_address' => 'Ζει σε',
+
+    // Addresses
+    'contact_address_title' => 'Διευθύνσεις',
+    'contact_address_form_name' => 'Ετικέτα (προαιρετικό)',
+    'contact_address_form_street' => 'Οδός (προαιρετικό)',
+    'contact_address_form_city' => 'Πόλη (προαιρετικό)',
+    'contact_address_form_province' => 'Επαρχία (προαιρετικό)',
+    'contact_address_form_postal_code' => 'Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικός)',
+    'contact_address_form_country' => 'Χώρα (προαιρετικό)',
+    'contact_address_form_latitude' => 'Γεωγραφικό πλάτος (μόνο αριθμοί) (προαιρετικό)',
+    'contact_address_form_longitude' => 'Γεωγραφικό μήκος (μόνο αριθμοί) (προαιρετικό)',
+
+    // Pets
+    'pets_kind' => 'Είδος κατοικίδιου ζώου',
+    'pets_name' => 'Όνομα (προαιρετικό)',
+    'pets_create_success' => 'Το κατοικίδιο ζώο προστέθηκε με επιτυχία',
+    'pets_update_success' => 'Το κατοικίδιο ζώο έχει ενημερωθεί',
+    'pets_delete_success' => 'Το κατοικίδιο ζώο έχει διαγραφεί',
+    'pets_title' => 'Κατοικίδια',
+    'pets_reptile' => 'Ερπετό',
+    'pets_bird' => 'Πτηνό',
+    'pets_cat' => 'Γάτα',
+    'pets_dog' => 'Σκύλος',
+    'pets_fish' => 'Ψάρι',
+    'pets_hamster' => 'Χάμστερ',
+    'pets_horse' => 'Άλογο',
+    'pets_rabbit' => 'Κουνέλι',
+    'pets_rat' => 'Αρουραίος',
+    'pets_small_animal' => 'Μικρό ζώο',
+    'pets_other' => 'Άλλο',
+
+    // life events
+    'life_event_list_tab_life_events' => 'Εκδηλώσεις ζωής',
+    'life_event_list_tab_other' => 'Σημειώσεις, υπενθυμίσεις, …',
+    'life_event_list_title' => 'Εκδηλώσεις ζωής',
+    'life_event_blank' => 'Καταγράψτε τι συμβαίνει στη ζωή του ατόμου {name} για τη μελλοντική ανασκόπηση.',
+    'life_event_list_cta' => 'Προσθήκη συμβάντος ζωής',
+    'life_event_create_category' => 'Όλες οι κατηγορίες',
+    'life_event_create_life_event' => 'Προσθήκη συμβάντος ζωής',
+    'life_event_create_default_title' => 'Τίτλος (προαιρετικό)',
+    'life_event_create_default_story' => 'Ιστορία (προαιρετικό)',
+    'life_event_create_date' => 'Δεν χρειάζεται να υποδείξετε ένα μήνα ή μια ημέρα - μόνο το έτος είναι υποχρεωτικό.',
+    'life_event_create_default_description' => 'Προσθέστε πληροφορίες σχετικά με αυτά που γνωρίζετε',
+    'life_event_create_add_yearly_reminder' => 'Προσθήκη ετήσιας υπενθύμισης για αυτό το γεγονός',
+    'life_event_create_success' => 'Το συμβάν ζωής έχει προστεθεί',
+    'life_event_delete_title' => 'Διαγραφή συμβάντος ζωής',
+    'life_event_delete_description' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το γεγονός ζωής; Η διαγραφή είναι μόνιμη.',
+    'life_event_delete_success' => 'Το συμβάν ζωής έχει διαγραφεί',
+    'life_event_date_it_happened' => 'Ημερομηνία που συνέβη',
+    'life_event_category_work_education' => 'Εργασία και εκπαίδευση',
+    'life_event_category_family_relationships' => 'Οικογένεια και σχέσεις',
+    'life_event_category_home_living' => 'Οικία και διαβίωση',
+    'life_event_category_health_wellness' => 'Υγεία και ευεξία',
+    'life_event_category_travel_experiences' => 'Ταξίδια και εμπειρίες',
+    'life_event_sentence_new_job' => 'Ξεκίνησε μια νέα εργασία',
+    'life_event_sentence_retirement' => 'Συνταξιούχος',
+    'life_event_sentence_new_school' => 'Ξεκίνησε σχολείο',
+    'life_event_sentence_study_abroad' => 'Σπούδασε στο εξωτερικό',
+    'life_event_sentence_volunteer_work' => 'Έγινε εθελοντής',
+    'life_event_sentence_published_book_or_paper' => 'Δημοσίευσε μια εργασία',
+    'life_event_sentence_military_service' => 'Ξεκίνησε στρατιωτική θητεία',
+    'life_event_sentence_new_relationship' => 'Ξεκίνησε μια σχέση',
+    'life_event_sentence_engagement' => 'Αρραβωνιάστηκε',
+    'life_event_sentence_marriage' => 'Παντρεύτηκε',
+    'life_event_sentence_anniversary' => 'Επέτειος',
+    'life_event_sentence_expecting_a_baby' => 'Περιμένει μωρό',
+    'life_event_sentence_new_child' => 'Έκανε ένα παιδί',
+    'life_event_sentence_new_family_member' => 'Προστέθηκε νέο μέλος στην οικογένεια',
+    'life_event_sentence_new_pet' => 'Πήρε κατοικίδιο',
+    'life_event_sentence_end_of_relationship' => 'Τελείωσε μια σχέση',
+    'life_event_sentence_loss_of_a_loved_one' => 'Έχασε κάποιον αγαπημένο',
+    'life_event_sentence_moved' => 'Μετακόμισε',
+    'life_event_sentence_bought_a_home' => 'Αγόρασε ένα σπίτι',
+    'life_event_sentence_home_improvement' => 'Έκανε μια εργασία ή προσθήκη στο σπίτι',
+    'life_event_sentence_holidays' => 'Πήγε διακοπές',
+    'life_event_sentence_new_vehicle' => 'Πήρε ένα νέο όχημα',
+    'life_event_sentence_new_roommate' => 'Απέκτησε συγκάτοικο',
+    'life_event_sentence_overcame_an_illness' => 'Ξεπέρασε μια ασθένεια',
+    'life_event_sentence_quit_a_habit' => 'Έκοψε μια συνήθεια',
+    'life_event_sentence_new_eating_habits' => 'Ξεκίνησε νέες διατροφικές συνήθειες',
+    'life_event_sentence_weight_loss' => 'Έχασε βάρος',
+    'life_event_sentence_wear_glass_or_contact' => 'Ξεκίνησε να φοράει γυαλιά ή φακούς επαφής',
+    'life_event_sentence_broken_bone' => 'Έσπασε κόκαλο',
+    'life_event_sentence_removed_braces' => 'Έβγαλε τα σιδεράκια',
+    'life_event_sentence_surgery' => 'Είχε χειρουργική επέμβαση',
+    'life_event_sentence_dentist' => 'Πήγε στον οδοντίατρο',
+    'life_event_sentence_new_sport' => 'Ξεκίνησε ένα άθλημα',
+    'life_event_sentence_new_hobby' => 'Ξεκίνησε ένα χόμπι',
+    'life_event_sentence_new_instrument' => 'Έμαθε ένα νέο όργανο',
+    'life_event_sentence_new_language' => 'Έμαθε μια νέα γλώσσα',
+    'life_event_sentence_tattoo_or_piercing' => 'Έκανε τατουάζ ή τρύπημα',
+    'life_event_sentence_new_license' => 'Πήρε μια άδεια',
+    'life_event_sentence_travel' => 'Ταξίδεψε',
+    'life_event_sentence_achievement_or_award' => 'Πήρε ένα επίτευγμα ή ένα βραβείο',
+    'life_event_sentence_changed_beliefs' => 'Άλλαξε πεποιθήσεις',
+    'life_event_sentence_first_word' => 'Μίλησε για πρώτη φορά',
+    'life_event_sentence_first_kiss' => 'Φιλήθηκε για πρώτη φορά',
+
+    // documents
+    'document_list_title' => 'Έγγραφα',
+    'document_list_cta' => 'Μεταφόρτωση εγγράφου',
+    'document_list_blank_desc' => 'Εδώ μπορείτε να αποθηκεύσετε έγγραφα που σχετίζονται με αυτό το άτομο.',
+    'document_upload_zone_cta' => 'Μεταφορτώστε ένα αρχείο',
+    'document_upload_zone_progress' => 'Μεταφόρτωση του εγγράφου…',
+    'document_upload_zone_error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του εγγράφου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά παρακάτω.',
+
+    // Photos
+    'photo_title' => 'Φωτογραφίες',
+    'photo_list_title' => 'Σχετικές φωτογραφίες',
+    'photo_list_cta' => 'Μεταφόρτωση φωτογραφίας',
+    'photo_list_blank_desc' => 'Μπορείτε να αποθηκεύσετε εικόνες σχετικά με αυτήν την επαφή. Ανεβάστε μία τώρα!',
+    'photo_upload_zone_cta' => 'Μεταφορτώστε μια φωτογραφία',
+    'photo_current_profile_pic' => 'Τρέχουσα εικόνα προφίλ',
+    'photo_make_profile_pic' => 'Δημιουργία εικόνας προφίλ',
+    'photo_delete' => 'Διαγραφή φωτογραφίας',
+    'photo_next' => 'Επόμενη φωτογραφία ❯',
+    'photo_previous' => '❮ Προηγούμενη φωτογραφία',
+
+    // Avatars
+    'avatar_change_title' => 'Αλλαγή προσωπείου avatar',
+    'avatar_question' => 'Ποια avatar θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε;',
+    'avatar_default_avatar' => 'Το προεπιλεγμένο avatar',
+    'avatar_adorable_avatar' => 'Το αξιολάτρευτο avatar',
+    'avatar_gravatar' => 'Το Gravatar που συνδέεται με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτού του προσώπου. <a href="https://gravatar.com/">Gravatar</a> είναι ένα παγκόσμιο σύστημα που επιτρέπει στους χρήστες να συσχετίσουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με φωτογραφίες.',
+    'avatar_current' => 'Διατήρηση του τρέχοντος avatar',
+    'avatar_photo' => 'Από μια φωτογραφία που μεταφορτώσατε',
+    'avatar_crop_new_avatar_photo' => 'Περικοπή νέας εικόνας avatar',
+
+    // emotions
+    'emotion_this_made_me_feel' => 'Αυτό σας έκανε να αισθανθείτε…',
+
+    // logs
+    'auditlogs_link' => 'Ιστορικό',
+    'auditlogs_title' => 'Όλα όσα συνέβησαν στο άτομο :name',
+    'auditlogs_breadcrumb' => 'Ιστορικό',
+    'auditlogs_author' => 'Με :name στις :date',
+
+    // contact field label
+    'contact_field_label_home' => 'Οικία',
+    'contact_field_label_work' => 'Εργασία',
+    'contact_field_label_cell' => 'Κινητό',
+    'contact_field_label_fax' => 'Φαξ',
+    'contact_field_label_pager' => 'Βομβητής',
+    'contact_field_label_main' => 'Κυρίο',
+    'contact_field_label_other' => 'Άλλο',
+    'contact_field_label_personal' => 'Προσωπικό',
+];

resources/lang/el/reminder.php

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+    'type_birthday' => 'Ευχόμαστε ευτυχισμένα γενέθλια στο άτομο',
+    'type_phone_call' => 'Κλήση',
+    'type_lunch' => 'Γεύμα με',
+    'type_hangout' => 'Βρέθηκα με',
+    'type_email' => 'Email',
+    'type_birthday_kid' => 'Ευχηθείτε χαρούμενα γενέθλια στο παιδί του',
+];

resources/lang/el/settings.php

@@ -0,0 +1,557 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+    'sidebar_settings' => 'Ρυθμίσεις λογαριασμού',
+    'sidebar_personalization' => 'Εξατομίκευση',
+    'sidebar_settings_storage' => 'Αποθηκευτικός χώρος',
+    'sidebar_settings_export' => 'Εξαγωγή δεδομένων',
+    'sidebar_settings_users' => 'Χρήστες',
+    'sidebar_settings_subscriptions' => 'Συνδρομή',
+    'sidebar_settings_import' => 'Εισαγωγή δεδομένων',
+    'sidebar_settings_tags' => 'Διαχείριση ετικετών',
+    'sidebar_settings_api' => 'API',
+    'sidebar_settings_dav' => 'Πόροι DAV',
+    'sidebar_settings_security' => 'Ασφάλεια',
+    'sidebar_settings_auditlogs' => 'Αρχείο ελέγχου',
+
+    'title_general' => 'Γενικές πληροφορίες',
+    'title_i18n' => 'Ρυθμίσεις περιοχής',
+    'title_layout' => 'Διάταξη',
+
+    'me_title' => 'Εγώ ως επαφή',
+    'me_help' => 'Αυτή είναι η επαφή που <em>σας</em> εκπροσωπεί στην Monica',
+    'me_select' => 'Επιλέξτε μια επαφή',
+    'me_no_contact' => 'Δεν έχουν επιλεγεί επαφές.',
+    'me_select_click' => 'Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε μια επαφή.',
+    'me_remove_contact' => 'Αφαίρεση σύνδεσης',
+    'me_choose' => 'Επιλέξτε εσάς',
+    'me_choose_placeholder' => 'Επιλέξτε εσάς',
+
+    'export_title' => 'Εξαγωγή των δεδομένων λογαριασμού σας',
+    'export_be_patient' => 'Κάντε κλικ στο κουμπί για να ξεκινήσει η εξαγωγή. Ενδέχεται να χρειαστούν αρκετά λεπτά για την επεξεργασία της εξαγωγής – να είστε υπομονετικοί και μη πατάτε το κουμπί αν δεν ολοκληρωθεί η διαδικασία.',
+    'export_title_sql' => 'Εξαγωγή σε SQL',
+    'export_sql_explanation' => 'Η εξαγωγή των δεδομένων σε μορφή SQL σάς επιτρέπει να πάρετε τα δεδομένα και να τα εισαγάγετε σε μια δική σας εγκατάσταση του Monica. Αυτό είναι αξιοποιήσιμο μόνο εάν έχετε δικό σας διακομιστή (server).',
+    'export_sql_cta' => 'Εξαγωγή σε SQL',
+    'export_sql_link_instructions' => 'Σημείωση: <a href=":url">διαβάστε τις οδηγίες</a> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την εισαγωγή αυτού του αρχείου στην δική σας εγκατάσταση.',
+    'export_title_json' => 'Εξαγωγή σε Json',
+    'export_submitted' => 'Η εξαγωγή σας έχει υποβληθεί και θα είναι διαθέσιμη σε λίγο…',
+    'export_json_explanation' => 'Εξαγωγή των δεδομένων σας σε μορφή Json για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.',
+    'export_json_beta' => 'Η εξαγωγή Json είναι σε λειτουργία προεπισκόπησης. Πείτε μας τι σκέφτεστε:',
+    'export_json_cta' => 'Εξαγωγή σε Json',
+    'export_header_type' => 'Τύπος',
+    'export_header_timestamp' => 'Ημερομηνία δημιουργίας',
+    'export_header_status' => 'Κατάσταση',
+    'export_header_actions' => 'Ενέργειες',
+    'export_last_title' => 'Τελευταίες εξαγωγές',
+    'export_empty_title' => 'Δεν υπάρχουν ακόμη εξαγωγές',
+    'export_type_json' => 'Εξαγωγή Json',
+    'export_type_sql' => 'Εξαγωγή SQL',
+    'export_status_todo' => 'Υποβλήθηκε',
+    'export_status_doing' => 'Σε επεξεργασία',
+    'export_status_done' => 'Ολοκληρώθηκε',
+    'export_status_failed' => 'Απέτυχε',
+    'export_not_done' => 'Η λήψη δεν είναι δυνατή, αυτή η εξαγωγή δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.',
+
+    'firstname' => 'Όνομα',
+    'lastname' => 'Επώνυμο',
+    'name_order' => 'Εμφάνιση ονόματος',
+    'name_order_firstname_lastname' => '<First name> <Last name> – Τάδε Δείνα',
+    'name_order_lastname_firstname' => '<Last name> <First name> – Δείνα Τάδε',
+    'name_order_firstname_lastname_nickname' => '<Όνομα> <Επώνυμο> (<Ψευδώνυμο>) – Γιάννης Τάδε (Ράμπο)',
+    'name_order_firstname_nickname_lastname' => '<Όνομα> (<Ψευδώνυμο>) <Επώνυμο> – Γιάννης (Ράμπο) Τάδε',
+    'name_order_lastname_firstname_nickname' => '<Επώνυμο> <Όνομα> (<Ψευδώνυμο>) – Τάδε Γιάννης (Ράμπο)',
+    'name_order_lastname_nickname_firstname' => '<Επώνυμο> (<Ψευδώνυμο>) <Όνομα> – Τάδε (Ράμπο) Γιάννης',
+    'name_order_nickname_firstname_lastname' => '<Ψευδώνυμο> (<Όνομα> <Επώνυμο>) – Ράμπο (Γιάννης Τάδε)',
+    'name_order_nickname_lastname_firstname' => '<Ψευδώνυμο> (<Επώνυμο> <Όνομα>) – Ράμπο (Τάδε Γιάννης)',
+    'name_order_nickname' => '<Ψευδώνυμο> – Ράμπο',
+    'currency' => 'Nόμισμα',
+    'name' => 'Το όνομά σας: :name',
+    'email' => 'Διεύθυνση email',
+    'email_placeholder' => 'Εισάγετε email',
+    'email_help' => 'Αυτό είναι το email που χρησιμοποιείται για την σύνδεση, και στο οποίο θα λαμβάνετε τις ειδοποιήσεις σας.',
+    'timezone' => 'Ζώνη ώρας',
+    'temperature_scale' => 'Κλίμακα θερμοκρασίας',
+    'temperature_scale_fahrenheit' => 'Φαρενάιτ (°F)',
+    'temperature_scale_celsius' => 'Κελσίου (°C)',
+    'layout' => 'Διάταξη',
+    'layout_small' => 'Μέγιστο πλάτος 1200 εικονοστοιχείων',
+    'layout_big' => 'Πλήρες πλάτος του προγράμματος περιήγησης',
+    'save' => 'Ενημέρωση προτιμήσεων',
+    'delete_title' => 'Διαγραφή του λογαριασμού σας',
+    'delete_desc' => 'Θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας; Η διαγραφή είναι μόνιμη και όλα τα δεδομένα σας θα διαγραφούν οριστικά. Εάν έχετε συνδρομή, θα ακυρωθεί αμέσως.',
+    'delete_other_desc' => 'Τα δεδομένα σας στην κύρια βάση δεδομένων θα διαγραφούν αμέσως. Όπως περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας, πραγματοποιούμε κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων καθημερινά. Αυτά τα αντίγραφα ασφαλείας διατηρούνται για 30 ημέρες μετά τις οποίες διαγράφονται πλήρως. Δεν μπορούμε να διαγράψουμε συγκεκριμένα δεδομένα από τα αντίγραφα ασφαλείας που διατηρούμε πριν από αυτό. Όλα τα δεδομένα σας θα διαγραφούν πλήρως το αργότερο 31 ημέρες μετά τη διαγραφή του λογαριασμού σας.',
+    'reset_desc' => 'Θέλετε να κάνετε επαναφορά του λογαριασμού σας; Αυτό θα καταργήσει όλες τις επαφές σας και όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτές. Ο λογαριασμός σας δεν θα διαγραφεί.',
+    'reset_title' => 'Επαναφορά του λογαριασμού σας',
+    'reset_cta' => 'Επαναφορά λογαριασμού',
+    'reset_notice' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επαναφορά στο λογαριασμό σας; Αυτό είναι μια μόνιμη κατάσταση και δεν μπορεί να αναιρεθεί.',
+    'reset_success' => 'Η επαναφορά του λογαριασμού σας έγινε με επιτυχία.',
+    'delete_notice' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας; Αυτό είναι μόνιμο και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλα τα δεδομένα σας θα διαγραφούν και δεν θα ανακτηθούν.',
+    'delete_cta' => 'Διαγραφή λογαριασμού',
+    'settings_success' => 'Οι προτιμήσεις ενημερώθηκαν!',
+    'locale' => 'Γλώσσα που χρησιμοποιείται στην εφαρμογή',
+    'locale_help' => 'Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση της Μόνικα ή να προσθέσετε μια νέα γλώσσα; Παρακαλώ ακολουθήστε <a href=":url" target="_blank" lang="en">αυτόν τον σύνδεσμο για περισσότερες πληροφορίες</a>.',
+    'locale_ar' => 'Αραβικά',
+    'locale_cs' => 'Τσέχικα',
+    'locale_de' => 'Γερμανικά',
+    'locale_el' => 'Ελληνικά',
+    'locale_en' => 'Αγγλικά',
+    'locale_en-GB' => 'Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)',
+    'locale_es' => 'Ισπανικά',
+    'locale_fr' => 'Γαλλικά',
+    'locale_he' => 'Εβραϊκά',
+    'locale_hr' => 'Κροάτια',
+    'locale_id' => 'Ινδονησιακά',
+    'locale_it' => 'Ιταλικά',
+    'locale_ja' => 'Ιαπωνικά',
+    'locale_nl' => 'Ολλανδικά',
+    'locale_pt' => 'Πορτογαλικά',
+    'locale_pt-BR' => 'Βραζιλιάνικα',
+    'locale_ru' => 'Ρωσικά',
+    'locale_sv' => 'Σουηδικά',
+    'locale_vi' => 'Βιετναμέζικα',
+    'locale_zh' => 'Κινεζικά (απλοποιημένα)',
+    'locale_zh-TW' => 'Κινεζικά (παραδοσιακά)',
+    'locale_tr' => 'Τουρκικά',
+
+    'security_title' => 'Ασφάλεια',
+    'security_help' => 'Αλλάξτε θέματα ασφαλείας για το λογαριασμό σας.',
+    'password_change' => 'Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας',
+    'password_current' => 'Τρέχον κωδικός πρόσβασης',
+    'password_current_placeholder' => 'Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης',
+    'password_new1' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
+    'password_new1_placeholder' => 'Εισάγετε το νέο σας κωδικό',
+    'password_new2' => 'Επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό σας',
+    'password_new2_placeholder' => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο σας κωδικό',
+    'password_btn' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
+    '2fa_title' => 'Έλεγχος ταυτότητας δυο παραγόντων',
+    '2fa_otp_title' => 'Two Factor Authentication mobile application',
+    '2fa_enable_title' => 'Enable Two Factor Authentication',
+    '2fa_enable_description' => 'Enable Two Factor Authentication to increase the security of your account.',
+    '2fa_enable_otp' => 'Open up your Two Factor Authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
+    '2fa_enable_otp_help' => 'If your Two Factor Authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
+    '2fa_enable_otp_validate' => 'Please validate the new device you’ve just set up:',
+    '2fa_enable_success' => 'Two Factor Authentication activated',
+    '2fa_enable_error' => 'Error when trying to activate Two Factor Authentication',
+    '2fa_enable_error_already_set' => 'Two Factor Authentication is already activated',
+    '2fa_disable_title' => 'Disable Two Factor Authentication',
+    '2fa_disable_description' => 'Disable Two Factor Authentication for your account. Be careful, your account will be much less secure!',
+    '2fa_disable_success' => 'Two Factor Authentication disabled',
+    '2fa_disable_error' => 'Error when trying to disable Two Factor Authentication',
+
+    'webauthn_title' => 'Security key — WebAuthn protocol',
+    'webauthn_enable_description' => 'Add a new security key',
+    'webauthn_key_name_help' => 'Give your key a name.',
+    'webauthn_key_name' => 'Key name:',
+    'webauthn_success' => 'Your key is detected and validated.',
+    'webauthn_last_use' => 'Last use: {timestamp}',
+    'webauthn_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this key?',
+    'webauthn_delete_success' => 'Key deleted',
+    'webauthn_insertKey' => 'Insert your security key.',
+    'webauthn_buttonAdvise' => 'If your security key has a button, press it.',
+    'webauthn_noButtonAdvise' => 'If it does not, remove it and insert it again.',
+    'webauthn_not_supported' => 'Your browser doesn’t currently support WebAuthn.',
+    'webauthn_not_secured' => 'WebAuthn only supports secure connections. Please load this page with https scheme.',
+    'webauthn_error_already_used' => 'This key is already registered. It’s not necessary to register it again.',
+    'webauthn_error_not_allowed' => 'The operation either timed out or was not allowed.',
+
+    'recovery_title' => 'Κωδικοί ανάκτησης',
+    'recovery_show' => 'Λήψη κωδικών ανάκτησης',
+    'recovery_copy_help' => 'Αντιγράψτε τους κωδικούς στο πρόχειρο σας',
+    'recovery_help_intro' => 'Αυτοί είναι οι κωδικοί ανάκτησης σας:',
+    'recovery_help_information' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε κωδικό ανάκτησης μόνο μία φορά.',
+    'recovery_clipboard' => 'Οι κωδικοί αντιγράφηκαν στο πρόχειρο.',
+    'recovery_generate' => 'Δημιουργία νέων κωδικών…',
+    'recovery_generate_help' => 'Η δημιουργία νέων κωδικών θα ακυρώσει τους προηγούμενους κωδικούς.',
+    'recovery_already_used_help' => 'Αυτός ο κωδικός έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.',
+
+    'users_list_title' => 'Users with access to your account',
+    'users_list_add_user' => 'Invite a new user',
+    'users_list_you' => 'That’s you',
+    'users_list_invitations_title' => 'Pending invitations',
+    'users_list_invitations_explanation' => 'Below are the people you’ve invited to join Monica as a collaborator.',
+    'users_list_invitations_invited_by' => 'invited by :name',
+    'users_list_invitations_sent_date' => 'sent on :date',
+    'users_blank_title' => 'You are the only one who has access to this account.',
+    'users_blank_add_title' => 'Would you like to invite someone else?',
+    'users_blank_description' => 'This person will have the same access that you have, and will be able to add, edit or delete contact information.',
+    'users_blank_cta' => 'Invite someone',
+    'users_add_title' => 'Invite a new user to your account by email',
+    'users_add_description' => 'This person will have the same access as you do, including inviting or deleting other users, including you. Make sure you trust this person before giving them access.',
+    'users_add_email_field' => 'Enter the email of the person you want to invite',
+    'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. I understand that this person will have access to ALL of my data and see exactly what I see.',
+    'users_add_cta' => 'Invite user by email',
+    'users_accept_title' => 'Accept invitation and create a new account',
+    'users_error_please_confirm' => 'Please confirm that you want to invite this user before proceeding with the invitation',
+    'users_error_email_already_taken' => 'This email is already taken. Please choose another one',
+    'users_error_already_invited' => 'You already have invited this user. Please choose another email address.',
+    'users_error_email_not_similar' => 'This is not the email of the person who’ve invited you.',
+    'users_invitation_deleted_confirmation_message' => 'The invitation has been successfully deleted',
+    'users_invitations_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this invitation?',
+    'users_list_delete_confirmation' => 'Are you sure to delete this user from your account?',
+    'users_invitation_need_subscription' => 'Adding more users requires a subscription.',
+
+    'subscriptions_account_current_plan' => 'Your current plan',
+    'subscriptions_account_current_legacy' => 'Current plan, not selectable anymore:',
+    'subscriptions_account_current_paid_plan' => 'You are on the :name plan. Thanks so much for being a subscriber.',
+
+    'subscriptions_account_next_billing_title' => 'Next bill',
+    'subscriptions_account_next_billing' => 'Your subscription will auto-renew on <strong>:date</strong>.',
+    'subscriptions_account_bill_monthly' => 'We’ll bill you <strong>:price</strong> for another <strong>month</strong>.',
+    'subscriptions_account_bill_annual' => 'We’ll bill you <strong>:price</strong> for another <strong>year</strong>.',
+    'subscriptions_account_change' => 'Change plan',
+
+    'subscriptions_account_cancel_title' => 'Cancel subscription',
+    'subscriptions_account_cancel_action' => 'Cancel subscription',
+    'subscriptions_account_cancel' => 'You can cancel your subscription at any time.',
+    'subscriptions_account_free_plan' => 'You are on the free plan.',
+    'subscriptions_account_free_plan_upgrade' => 'You can upgrade your account to the :name plan, which costs $:price per month. Here are the advantages:',
+    'subscriptions_account_free_plan_benefits_users' => 'Unlimited number of users',
+    'subscriptions_account_free_plan_benefits_reminders' => 'Reminders by email',
+    'subscriptions_account_free_plan_benefits_import_data_vcard' => 'Import your contacts with vCard',
+    'subscriptions_account_free_plan_benefits_support' => 'Support the project in the long run, so we can introduce more great features.',
+    'subscriptions_account_upgrade' => 'Upgrade your account',
+    'subscriptions_account_upgrade_title' => 'Upgrade Monica today and have more meaningful relationships.',
+    'subscriptions_account_upgrade_choice' => 'Pick a plan below and join over :customers persons who upgraded their Monica.',
+    'subscriptions_account_update_title' => 'Update Monica subscription',
+    'subscriptions_account_update_description' => 'You can change your subscription’s frequency here.',
+    'subscriptions_account_update_information' => 'You will be billed immediately for the new amount. Your subscription will extend to the new period, depending on your choice.',
+    'subscriptions_account_invoices' => 'Invoices',
+    'subscriptions_account_invoices_download' => 'Download',
+    'subscriptions_account_invoices_subscription' => 'Subscription from :startDate to :endDate',
+    'subscriptions_account_payment' => 'Which payment option fits you best?',
+    'subscriptions_account_confirm_payment' => 'Your payment is currently incomplete, please <a href=":url">confirm your payment</a>.',
+    'subscriptions_downgrade_title' => 'Downgrade your account to the free plan',
+    'subscriptions_downgrade_limitations' => 'The free plan has limitations. In order to be able to downgrade, you need to pass the checklist below:',
+    'subscriptions_downgrade_rule_users' => 'You must have only 1 user in your account',
+    'subscriptions_downgrade_rule_users_constraint' => 'You currently have <a href=":url">1 user</a> in your account.|You currently have <a href=":url">:count users</a> in your account.',
+    'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have any pending invitations',
+    'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have <a href=":url">1 pending invitation</a>.|You currently have <a href=":url">:count pending invitations</a>.',
+    'subscriptions_downgrade_rule_contacts' => 'You must not have more than :number active contacts',
+    'subscriptions_downgrade_rule_contacts_constraint' => 'You currently have <a href=":url">1 contact</a>.|You currently have <a href=":url">:count contacts</a>.',
+    'subscriptions_downgrade_rule_contacts_archive' => 'We can also <a href=":url">archive all your contacts for you</a> – that would clear this rule and let you proceed with your account’s downgrade process.',
+    'subscriptions_downgrade_cta' => 'Downgrade',
+    'subscriptions_downgrade_success' => 'You are back to the Free plan!',
+    'subscriptions_downgrade_thanks' => 'Thanks so much for trying the paid plan. We keep adding new features on Monica all the time – so you might want to come back in the future to see if you might be interested in taking a subscription again.',
+    'subscriptions_back' => 'Back to settings',
+    'subscriptions_upgrade_title' => 'Upgrade your account',
+    'subscriptions_upgrade_choose' => 'You picked the :plan plan.',
+    'subscriptions_upgrade_infos' => 'We couldn’t be happier. Enter your payment info below.',
+    'subscriptions_upgrade_name' => 'Name on card',
+    'subscriptions_upgrade_zip' => 'ZIP or postal code',
+    'subscriptions_upgrade_credit' => 'Credit or debit card',
+    'subscriptions_upgrade_submit' => 'Pay {amount}',
+    'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel at any time, no questions asked.',
+    'subscriptions_upgrade_charge_handled' => 'The payment is handled by <a href=":url">Stripe</a>. No card information touches our server.',
+    'subscriptions_upgrade_success' => 'Thank you! You are now subscribed.',
+    'subscriptions_upgrade_thanks' => 'Welcome to the community of people who try to make the world a better place.',
+
+    'subscriptions_payment_confirm_title' => 'Confirm your :amount payment',
+    'subscriptions_payment_confirm_information' => 'Extra confirmation is needed to process your payment. Please confirm your payment by filling out your payment details below.',
+    'subscriptions_payment_succeeded_title' => 'Payment Successful',
+    'subscriptions_payment_succeeded' => 'This payment was already successfully confirmed.',
+    'subscriptions_payment_cancelled_title' => 'Payment Cancelled',
+    'subscriptions_payment_cancelled' => 'This payment was cancelled.',
+    'subscriptions_payment_error_name' => 'Please provide your name.',
+    'subscriptions_payment_success' => 'The payment was successful.',
+
+    'subscriptions_pdf_title' => 'Your :name monthly subscription',
+    'subscriptions_plan_frequency_year' => ':amount / year',
+    'subscriptions_plan_frequency_month' => ':amount / month',
+    'subscriptions_plan_choose' => 'Choose this plan',
+    'subscriptions_plan_year_title' => 'Pay annually',
+    'subscriptions_plan_year_bonus' => 'Peace of mind for a whole year',
+    'subscriptions_plan_month_title' => 'Pay monthly',
+    'subscriptions_plan_month_bonus' => 'Cancel any time',
+    'subscriptions_plan_include1' => 'Included with your upgrade:',
+    'subscriptions_plan_include2' => 'Unlimited number of contacts • Unlimited number of users • Reminders by email • Import with vCard • Personalization of the contact sheet',
+    'subscriptions_plan_include3' => '100% of the profits go the development of this great open source project.',
+    'subscriptions_help_title' => 'Additional details you may be curious about',
+    'subscriptions_help_opensource_title' => 'What is an open source project?',
+    'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project.  This means it is built by a community who wants to build a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to building better features, paying for more powerful servers, and paying other costs. Thanks for your help. We couldn’t do it without you.',
+    'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there a limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
+    'subscriptions_help_limits_plan' => 'Yes. Free plans let you manage :number contacts.',
+    'subscriptions_help_discounts_title' => 'Do you have discounts for non-profits and education?',
+    'subscriptions_help_discounts_desc' => 'We do! Monica is free for students, and free for non-profits and charities. Just contact <a href=":support">the support</a> with a proof of your status and we’ll apply this special status in your account.',
+    'subscriptions_help_change_title' => 'What if I change my mind?',
+    'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support. However, you will not be refunded for the current period.',
+
+    'stripe_error_card' => 'Your card was declined. Decline message is: :message',
+    'stripe_error_api_connection' => 'Network communication with Stripe failed. Try again later.',
+    'stripe_error_rate_limit' => 'Too many requests with Stripe right now. Try again later.',
+    'stripe_error_invalid_request' => 'Invalid parameters. Try again later.',
+    'stripe_error_authentication' => 'Wrong authentication with Stripe',
+
+    'import_title' => 'Εισαγωγή επαφών στο λογαριασμό σας',
+    'import_cta' => 'Μεταφόρτωση επαφών',
+    'import_stat' => 'Έχετε εισάγει :number αρχεία μέχρι στιγμής.',
+    'import_result_stat' => 'Μεταφορτώθηκε vCard με 1 επαφή (:total_imported εισήχθηκε, :total_skipped παραλείφθηκε)|Μεταφορτώθηκε vCard με :total_contacts επαφές (:total_imported εισήχθησαν, :total_skipped παραλείφθηκαν)',
+    'import_view_report' => 'Προβολή αναφοράς',
+    'import_in_progress' => 'Η εισαγωγή βρίσκεται σε εξέλιξη. Κάνετε μια ανανέωση της σελίδας σε ένα λεπτό.',
+    'import_upload_title' => 'Εισαγωγή των επαφών σας από ένα αρχείο vCard',
+    'import_upload_rules_desc' => 'Ωστόσο, έχουμε ορισμένους κανόνες:',
+    'import_upload_rule_format' => 'Υποστηρίζουμε αρχεία <code>.vcard</code> και <code>.vcf</code>.',
+    'import_upload_rule_vcard' => 'Υποστηρίζουμε τη μορφή vCard 3.0, η οποία είναι η προεπιλεγμένη μορφή για το Contacts.app του macOS και τις Επαφές Google.',
+    'import_upload_rule_instructions' => 'Οδηγίες εξαγωγής για <a href=":url1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">macOS Contacts.app</a> και <a href=":url2" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google Contacts</a>.',
+    'import_upload_rule_multiple' => 'Εάν οι επαφές σας έχουν πολλές διευθύνσεις email ή αριθμούς τηλεφώνου, μόνο η πρώτη καταχώριση θα αποθηκευτεί.',
+    'import_upload_rule_limit' => 'Τα αρχεία έχουν περιορισμό στα 10 MB.',
+    'import_upload_rule_time' => 'Μπορεί να χρειαστεί έως και ένα λεπτό για τη μεταφόρτωση των επαφών και την επεξεργασία τους. Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.',
+    'import_upload_rule_cant_revert' => 'Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα είναι ακριβή πριν από τη μεταφόρτωση, καθώς δεν μπορείτε να αναιρέσετε τη μεταφόρτωση.',
+    'import_upload_form_file' => 'Το αρχείο σας <code>.vcf</code> ή <code>.vCard</code>:',
+    'import_upload_behaviour' => 'Συμπεριφορά κατά την εισαγωγή:',
+    'import_upload_behaviour_add' => 'Προσθήκη νέων επαφών και παράλειψη για τις υπάρχουσες',
+    'import_upload_behaviour_replace' => 'Αντικατάσταση για τις υπάρχουσες επαφές',
+    'import_upload_behaviour_help' => 'Η αντικατάσταση θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα που βρίσκονται στην vCard, αλλά θα διατηρήσει τα υπάρχοντα πεδία επαφών.',
+    'import_report_title' => 'Αναφορά εισαγωγής',
+    'import_report_date' => 'Ημερομηνία εισαγωγής',
+    'import_report_type' => 'Είδος εισαγωγής',
+    'import_report_number_contacts' => 'Αριθμός επαφών στο αρχείο',
+    'import_report_number_contacts_imported' => 'Αριθμός επαφών που έχουν εισαχθεί',
+    'import_report_number_contacts_skipped' => 'Αριθμός επαφών που παραλείφθηκαν',
+    'import_report_status_imported' => 'Εισαγωγή',
+    'import_report_status_skipped' => 'Παράλειψη',
+    'import_vcard_parse_error' => 'Σφάλμα κατά την ανάλυση της καταχώρισης vCard',
+    'import_vcard_contact_exist' => 'Η επαφή υπάρχει ήδη',
+    'import_vcard_contact_no_firstname' => 'Χωρίς Όνομα (υποχρεωτικό πεδίο)',
+    'import_vcard_file_not_found' => 'Το αρχείο δεν βρέθηκε',
+    'import_vcard_unknown_entry' => 'Άγνωστο όνομα επαφής',
+    'import_vcard_file_no_entries' => 'Το αρχείο δεν περιέχει καταχωρήσεις',
+    'import_blank_title' => 'Δεν έχετε εισαγάγει ακόμη καμία επαφή.',
+    'import_blank_question' => 'Θέλετε να εισάγετε επαφές τώρα;',
+    'import_blank_description' => 'Μπορούμε να εισαγάγουμε αρχεία vCard που μπορείτε να λάβετε από το Google Contacts ή τον διαχειριστή επαφών σας.',
+    'import_blank_cta' => 'Εισαγωγή vCard',
+    'import_need_subscription' => 'Η εισαγωγή δεδομένων απαιτεί συνδρομή.',
+
+    'tags_list_title' => 'Ετικέτες',
+    'tags_list_description' => 'Μπορείτε να οργανώσετε τις επαφές σας χρησιμοποιώντας ετικέτες. Οι ετικέτες λειτουργούν σαν φάκελοι οργάνωσης, αλλά μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες από μία ετικέτες σε κάθε επαφή. Για να δημιουργήσετε μια νέα ετικέτα, απλά προσθέστε την στην ίδια την επαφή.',
+    'tags_list_contact_number' => '1 επαφή|:count επαφές',
+    'tags_list_delete_success' => 'Η ετικέτα έχει διαγραφεί με επιτυχία',
+    'tags_list_edit_success' => 'The tag has been successfully updated',
+    'tags_list_delete_confirmation' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ετικέτα? Καμία επαφή δεν θα διαγραφεί, μόνο αυτή η ετικέτα από τις επαφές που είχε χρησιμοποιηθεί.',
+    'tags_blank_title' => 'Οι ετικέτες είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κατηγοριοποιήσετε τις επαφές σας.',
+    'tags_blank_description' => 'Οι ετικέτες λειτουργούν σαν φάκελοι οργάνωσης, ενώ μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες από μία ετικέτες σε μια επαφή. Μεταβείτε σε μια επαφή και προσθέστε μια ετικέτα, ακριβώς κάτω από το όνομα. Μόλις προστεθεί η ετικέτα, μπορείτε να επιστρέψτε εδώ για να διαχειριστείτε όλες τις ετικέτες στον λογαριασμό σας.',
+
+    'api_title' => 'API access',
+    'api_description' => 'The API can be used to manipulate Monica’s data from an external application, like a mobile application for instance.',
+    'api_help' => 'To use the API, a token is mandatory. You can either create a personal access token (Bearer authentication), or authorize an OAuth client to create it for you. See <a href=":url">API documentation</a>.',
+    'api_endpoint' => 'The API endpoint for this Monica instance is:',
+
+    'api_personal_access_tokens' => 'Personal access tokens',
+    'api_pao_description' => 'Make sure you give this token to a source you trust – as they allow you to access all your data.',
+    'api_token_title' => 'Personal Access Tokens',
+    'api_token_create_new' => 'Create New Token',
+    'api_token_not_created' => 'You have not created any personal access tokens.',
+    'api_token_name' => 'Token name',
+    'api_token_expire' => 'Expires at {date}',
+    'api_token_delete' => 'Delete',
+    'api_token_create' => 'Create Token',
+    'api_token_scopes' => 'Scopes',
+    'api_token_help' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don’t lose it! You may now use this token to make API requests.',
+
+    'api_oauth_clients' => 'Your OAuth clients',
+    'api_oauth_clients_desc' => 'This section lets you register your own OAuth clients.',
+    'api_oauth_clients_desc2' => 'Use this client id to request a new token, and convert authorization codes to access tokens. See <a href="{url}">Laravel Passport documentation</a> for more information.',
+    'api_oauth_title' => 'OAuth Clients',
+    'api_oauth_create_new' => 'Create New Client',
+    'api_oauth_edit' => 'Edit Client',
+    'api_oauth_not_created' => 'You have not created any OAuth clients.',
+    'api_oauth_clientid' => 'Client ID',
+    'api_oauth_name' => 'Name',
+    'api_oauth_name_help' => 'Something your users will recognize and trust.',
+    'api_oauth_secret' => 'Secret',
+    'api_oauth_create' => 'Create Client',
+    'api_oauth_redirecturl' => 'Redirect URL',
+    'api_oauth_redirecturl_help' => 'Your application’s authorization callback URL.',
+
+    'api_authorized_clients' => 'List of authorized clients',
+    'api_authorized_clients_desc' => 'This section lists all the clients you’ve authorized to access your application data. You can revoke this authorization at anytime.',
+    'api_authorized_clients_title' => 'Authorized Applications',
+    'api_authorized_clients_none' => 'There are no authorized clients yet.',
+    'api_authorized_clients_name' => 'Name',
+    'api_authorized_clients_scopes' => 'Scopes',
+
+    'personalization_tab_title' => 'Προσαρμόστε τον λογαριασμό σας',
+
+    'personalization_title' => 'Εδώ θα βρείτε διάφορες ρυθμίσεις για τη διαμόρφωση του λογαριασμού σας. Αυτές οι δυνατότητες προορίζονται για «προχωρημένους» χρήστες που θέλουν μέγιστο έλεγχο της Monica.',
+    'personalization_contact_field_type_title' => 'Τύποι πεδίων επαφών',
+    'personalization_contact_field_type_add' => 'Προσθήκη νέου τύπου πεδίων',
+    'personalization_contact_field_type_description' => 'Μπορείτε να διαμορφώσετε όλους τους διαφορετικούς τύπους πεδίων επαφών που μπορείτε να συσχετίσετε με όλες τις επαφές σας. Για παράδειγμα, εάν εμφανιστεί ένα νέο κοινωνικό δίκτυο στο μέλλον, θα μπορείτε να προσθέσετε αυτόν τον νέο τρόπο επικοινωνίας με τις επαφές σας εδώ.',
+    'personalization_contact_field_type_table_name' => 'Όνομα',
+    'personalization_contact_field_type_table_protocol' => 'Πρωτόκολλο',
+    'personalization_contact_field_type_table_actions' => 'Ενέργειες',
+    'personalization_contact_field_type_modal_title' => 'Προσθήκη νέου τύπου πεδίου επαφής',
+    'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => 'Επεξεργασία ενός υπάρχοντος τύπου πεδίου επαφής',
+    'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => 'Διαγραφή ενός υπάρχοντος τύπου πεδίου επαφής',
+    'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τύπο πεδίου επαφών; Η διαγραφή αυτού του τύπου πεδίου επαφών θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα με αυτόν τον τύπο για όλες τις επαφές σας.',
+    'personalization_contact_field_type_modal_name' => 'Όνομα',
+    'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => 'Πρωτόκολλο (προαιρετικό)',
+    'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => 'Μπορείτε να κάνετε κλικ σε κάθε νέο τύπο πεδίου επαφών. Εάν έχει οριστεί ένα πρωτόκολλο, θα γίνεται χρήση με την ενέργεια που έχει οριστεί.',
+    'personalization_contact_field_type_modal_icon' => 'Εικονίδιο (προαιρετικό)',
+    'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => 'Μπορείτε να συσχετίσετε ένα εικονίδιο με αυτόν τον τύπο πεδίου επαφών. Πρέπει να κάνετε χρήση αναφοράς σε ένα εικονίδιο Font Awesome.',
+    'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'Ο τύπος πεδίου επαφών έχει διαγραφεί επιτυχώς.',
+    'personalization_contact_field_type_add_success' => 'Ο τύπος πεδίου επαφών έχει προστεθεί με επιτυχία.',
+    'personalization_contact_field_type_edit_success' => 'Ο τύπος πεδίου επαφών έχει ενημερωθεί με επιτυχία.',
+
+    'personalization_genders_title' => 'Gender types',
+    'personalization_genders_add' => 'Add new gender type',
+    'personalization_genders_desc' => 'You can define as many genders as you need to. You need at least one gender type in your account.',
+    'personalization_genders_modal_add' => 'Add gender type',
+    'personalization_genders_modal_edit' => 'Update gender type',
+    'personalization_genders_modal_name' => 'Name',
+    'personalization_genders_modal_name_help' => 'The name used to display the gender on a contact page.',
+    'personalization_genders_modal_sex' => 'Sex',
+    'personalization_genders_modal_sex_help' => 'Χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των σχέσεων και κατά τη διαδικασία εισαγωγής/εξαγωγής των VCard.',
+    'personalization_genders_modal_default' => 'Select the default gender for a new contact',
+    'personalization_genders_modal_delete' => 'Delete gender type',
+    'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete the gender “{name}”?',
+    'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact with this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts with this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
+    'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the new default?',
+    'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a gender from the list.',
+    'personalization_genders_list_contact_number' => '{count} contact|{count} contacts',
+    'personalization_genders_table_name' => 'Name',
+    'personalization_genders_table_sex' => 'Sex',
+    'personalization_genders_table_default' => 'Default',
+    'personalization_genders_default' => 'Default gender',
+    'personalization_genders_make_default' => 'Change default gender',
+    'personalization_genders_select_default' => 'Select default gender',
+    'personalization_genders_m' => 'Male',
+    'personalization_genders_f' => 'Female',
+    'personalization_genders_o' => 'Other',
+    'personalization_genders_u' => 'Unknown',
+    'personalization_genders_n' => 'None or not applicable',
+
+    'personalization_reminder_rule_save' => 'The change has been saved',
+    'personalization_reminder_rule_title' => 'Κανόνες υπενθύμισης',
+    'personalization_reminder_rule_line' => '{count} ημέρα νωρίτερα|{count} ημέρες νωρίτερα',
+    'personalization_reminder_rule_desc' => 'Για κάθε υπενθύμιση που ορίζετε, η Monica μπορεί να σας στείλει ένα email αρκετές ημέρες πριν από το γεγονός. Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων. Αυτές οι ειδοποιήσεις ισχύουν μόνο για μηνιαίες και ετήσιες υπενθυμίσεις.',
+
+    'personalization_module_save' => 'Η αλλαγή έχει αποθηκευτεί',
+    'personalization_module_title' => 'Δυνατότητες',
+    'personalization_module_desc' => 'Μπορεί να μην χρειάζεστε όλες τις δυνατότητες της Monica. Παρακάτω μπορείτε να αλλάξετε συγκεκριμένες λειτουργίες που δε χρειάζεστε στις καρτέλες επαφών. Αυτή η αλλαγή θα επηρεάσει την εμφάνιση σε ΟΛΕΣ τις επαφές σας. Η απενεργοποίηση μιας λειτουργίας δεν διαγράφει δεδομένα, απλώς αποκρύπτει τη δυνατότητα από τις καρτέλες επαφών.',
+
+    'personalisation_paid_upgrade' => 'This is a premium feature that requires a Paid subscription to be active. Upgrade your account by visiting <a href=":url">Settings > Subscription</a>.',
+    'personalisation_paid_upgrade_vue' => 'This is a premium feature that requires a Paid subscription to be active. Upgrade your account by visiting <a href="{url}">Settings > Subscription</a>.',
+
+    'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders will be sent',
+    'reminder_time_to_send_help' => 'Your next reminder is scheduled to be sent on <span title="{dateTimeUtc}" class="reminder-info">{dateTime}</span>.',
+
+    'personalization_activity_type_category_title' => 'Κατηγορίες τύπων δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_category_add' => 'Προσθήκη νέας κατηγορίας δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_category_table_name' => 'Όνομα',
+    'personalization_activity_type_category_description' => 'Μια δραστηριότητα με μια από τις επαφές σας μπορεί να έχει έναν τύπο και έναν τύπο κατηγορίας. Ο λογαριασμός σας διαθέτει ένα σύνολο προκαθορισμένων τύπων κατηγοριών από προεπιλογή, αλλά εδώ μπορείτε να τους προσαρμόσετε όπως επιθυμείτε.',
+    'personalization_activity_type_category_table_actions' => 'Ενέργειες',
+    'personalization_activity_type_category_modal_add' => 'Προσθήκη νέας κατηγορίας δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_category_modal_edit' => 'Επεξεργασία κατηγορίας τύπου δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'Πώς να ονομάσουμε αυτή τη νέα κατηγορία;',
+    'personalization_activity_type_add_button' => 'Προσθήκη νέου τύπου δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_modal_add' => 'Προσθήκη νέου τύπου δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_modal_question' => 'Πώς πρέπει να ονομάσουμε αυτόν τον νέο τύπο δραστηριότητας;',
+    'personalization_activity_type_modal_edit' => 'Επεξεργασία τύπου δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_category_modal_delete' => 'Διαγραφή κατηγορίας τύπου δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία; Η διαγραφή του θα διαγράψει όλους τους σχετικούς τύπους δραστηριότητας. Οι δραστηριότητες που ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία δε θα επηρεαστούν από αυτήν τη διαγραφή.',
+    'personalization_activity_type_modal_delete' => 'Διαγραφή τύπου δραστηριότητας',
+    'personalization_activity_type_modal_delete_desc' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τύπο δραστηριότητας; Οι δραστηριότητες που ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία δε θα επηρεαστούν από αυτήν τη διαγραφή.',
+    'personalization_activity_type_modal_delete_error' => 'Δε μπορεί να βρεθεί αυτός ο τύπος δραστηριότητας.',
+    'personalization_activity_type_category_modal_delete_error' => 'Δε μπορεί να βρεθεί αυτή η κατηγορία τύπου δραστηριότητας.',
+
+    'personalization_life_event_category_title' => 'Life event categories',
+    'personalization_live_event_category_table_name' => 'Name',
+    'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes with a set of predefined categories and types by default, but you can customize life event types here.',
+    'personalization_live_event_category_table_actions' => 'Actions',
+    'personalization_life_event_type_add_button' => 'Add a new life event type',
+    'personalization_life_event_type_modal_add' => 'Add a new life event type',
+    'personalization_life_event_type_modal_question' => 'What should we name this new life event type?',
+    'personalization_life_event_type_modal_edit' => 'Edit a life event type',
+    'personalization_life_event_type_modal_delete' => 'Delete a life event type',
+    'personalization_life_event_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this life event type? Life events that belong to this type will be deleted by performing this action.',
+    'personalization_life_event_type_modal_delete_error' => 'We can’t find this life event type.',
+
+    'personalization_life_event_category_work_education' => 'Work & education',
+    'personalization_life_event_category_family_relationships' => 'Family & relationships',
+    'personalization_life_event_category_home_living' => 'Home & living',
+    'personalization_life_event_category_travel_experiences' => 'Travel & experiences',
+    'personalization_life_event_category_health_wellness' => 'Health & wellness',
+
+    'personalization_life_event_type_new_job' => 'New job',
+    'personalization_life_event_type_retirement' => 'Retirement',
+    'personalization_life_event_type_new_school' => 'New school',
+    'personalization_life_event_type_study_abroad' => 'Study abroad',
+    'personalization_life_event_type_volunteer_work' => 'Volunteer work',
+    'personalization_life_event_type_published_book_or_paper' => 'Published a book or paper',
+    'personalization_life_event_type_military_service' => 'Military service',
+    'personalization_life_event_type_first_met' => 'First met',
+    'personalization_life_event_type_new_relationship' => 'New relationship',
+    'personalization_life_event_type_engagement' => 'Engagement',
+    'personalization_life_event_type_marriage' => 'Marriage',
+    'personalization_life_event_type_anniversary' => 'Anniversary',
+    'personalization_life_event_type_expecting_a_baby' => 'Expecting a baby',
+    'personalization_life_event_type_new_child' => 'New child',
+    'personalization_life_event_type_new_family_member' => 'New family member',
+    'personalization_life_event_type_new_pet' => 'New pet',
+    'personalization_life_event_type_end_of_relationship' => 'End of relationship',
+    'personalization_life_event_type_loss_of_a_loved_one' => 'Loss of a loved one',
+    'personalization_life_event_type_moved' => 'Moved',
+    'personalization_life_event_type_bought_a_home' => 'Bought a home',
+    'personalization_life_event_type_home_improvement' => 'Home improvement',
+    'personalization_life_event_type_holidays' => 'Holidays',
+    'personalization_life_event_type_new_vehicle' => 'New vehicle',
+    'personalization_life_event_type_new_roommate' => 'New roommate',
+    'personalization_life_event_type_overcame_an_illness' => 'Overcame an illness',
+    'personalization_life_event_type_quit_a_habit' => 'Quit a habit',
+    'personalization_life_event_type_new_eating_habits' => 'New eating habits',
+    'personalization_life_event_type_weight_loss' => 'Weight loss',
+    'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Started wearing glasses or contacts',
+    'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broke a bone',
+    'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Had braces removed',
+    'personalization_life_event_type_surgery' => 'Had surgery',
+    'personalization_life_event_type_dentist' => 'Had dental treatment',
+    'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Started playing a new sport',
+    'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Took up a new hobby',
+    'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Started learning a new instrument',
+    'personalization_life_event_type_new_language' => 'Started learning a new language',
+    'personalization_life_event_type_tattoo_or_piercing' => 'Tattoo or piercing',
+    'personalization_life_event_type_new_license' => 'New license',
+    'personalization_life_event_type_travel' => 'Travel',
+    'personalization_life_event_type_achievement_or_award' => 'Achievement or award',
+    'personalization_life_event_type_changed_beliefs' => 'Changed beliefs',
+    'personalization_life_event_type_first_word' => 'First word',
+    'personalization_life_event_type_first_kiss' => 'First kiss',
+
+    'storage_title' => 'Storage',
+    'storage_account_info' => 'Your account limit is :accountLimit MB. Your current usage is :currentAccountSize MB (about :percentUsage%).',
+    'storage_upgrade_notice' => 'Upgrade your account to be able to upload documents and photos.',
+    'storage_description' => 'Here you can see all the documents and photos uploaded about your contacts.',
+
+    'dav_title' => 'WebDAV',
+    'dav_description' => 'Εδώ μπορείτε να βρείτε όλες τις ρυθμίσεις για τη χρήση πόρων WebDAV για εξαγωγές CardDAV και CalDAV.',
+    'dav_copy_help' => 'Αντιγραφή στο πρόχειρο σας',
+    'dav_clipboard_copied' => 'Η τιμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο σας',
+    'dav_url_base' => 'Βασικό URL για όλους τους πόρους CardDAV και CalDAV:',
+    'dav_connect_help' => 'Μπορείτε να συνδέσετε τις επαφές ή / και τα ημερολόγιά σας με αυτό το URL στο τηλέφωνο ή τον υπολογιστή σας.',
+    'dav_connect_help2' => 'Use your login (email) and create an API token as the password to authenticate.',
+    'dav_url_carddav' => 'CardDAV url for Contacts resource:',
+    'dav_url_caldav_birthdays' => 'CalDAV url for Birthdays resources:',
+    'dav_url_caldav_tasks' => 'CalDAV url for Tasks resources:',
+    'dav_title_carddav' => 'CardDAV',
+    'dav_title_caldav' => 'CalDAV',
+    'dav_carddav_export' => 'Εξαγωγή όλων των επαφών σε ένα αρχείο',
+    'dav_caldav_birthdays_export' => 'Εξαγωγή όλων των γενεθλίων σε ένα αρχείο',
+    'dav_caldav_tasks_export' => 'Εξαγωγή όλων των εργασιών σε ένα αρχείο',
+
+    'archive_title' => 'Αρχειοθέτηση όλων των επαφών στον λογαριασμό σας',
+    'archive_desc' => 'Αυτό θα αρχειοθετήσει όλες τις επαφές στον λογαριασμό σας.',
+    'archive_cta' => 'Αρχειοθέτηση όλων των επαφών σας',
+
+    'logs_title' => 'Όλα όσα έχουν συμβεί σε αυτόν τον λογαριασμό',
+    'logs_actor' => 'Χρήστης',
+    'logs_timestamp' => 'Χρονοσήμανση',
+    'logs_description' => 'Περιγραφή',
+    'logs_subject' => 'Θέμα',
+    'logs_size' => 'Μέγεθος (Kb)',
+    'logs_object' => 'Αντικείμενο',
+];

resources/lang/el/validation.php

@@ -0,0 +1,166 @@
+<?php
+
+/**
+ * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
+ *
+ * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
+ */
+
+return [
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Validation Language Lines
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    |
+    | The following language lines contain the default error messages used by
+    | the validator class. Some of these rules have multiple versions such
+    | as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
+    |
+    */
+
+    'accepted' => 'Το :attribute πρέπει να γίνει αποδεκτό.',
+    'active_url' => 'Το :attribute δεν είναι έγκυρο URL.',
+    'after' => 'To :attribute πρέπει να είναι μια ημερομηνία μετά τις :date.',
+    'after_or_equal' => 'Tο :attribute πρέπει να είναι μια ημερομηνία μετά ή ίδια με :date.',
+    'alpha' => 'Το :attribute μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα.',
+    'alpha_dash' => 'Το :attribute μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες.',
+    'alpha_num' => 'Το :attribute μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα και αριθμούς.',
+    'array' => 'Το :attribute πρέπει να είναι πίνακας.',
+    'before' => 'Η ιδιότητα: πρέπει να είναι μια ημερομηνία πριν από :date.',
+    'before_or_equal' => 'Το :attribute πρέπει να είναι ημερομηνία πριν ή ίδια με :date.',
+    'between' => [
+        'numeric' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μεταξύ :min και :max.',
+        'file' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μεταξύ :min και :max kilobytes.',
+        'string' => 'Το χαρακτηριστικό: πρέπει να είναι μεταξύ :min και :max χαρακτήρες.',
+        'array' => 'Το :attribute πρέπει να έχει μεταξύ :min και :max αντικείμενα.',
+    ],
+    'boolean' => 'Το πεδίο :attribute πρέπει να είναι αληθές ή ψευδές.',
+    'confirmed' => 'Η επιβεβαίωση του :attribute δεν ταιριάζει.',
+    'date' => 'Το :attribute δεν είναι έγκυρη ημερομηνία.',
+    'date_equals' => 'To :attribute πρέπει να είναι μια ημερομηνία ίση με :date.',
+    'date_format' => 'Tο :attribute δεν ταιριάζει με την μορφή :format.',
+    'different' => 'Το :attribute και :other πρέπει να είναι διαφορετικά.',
+    'digits' => 'Το :attribute πρέπει να είναι :digits ψηφία.',
+    'digits_between' => 'To :attribute πρέπει να είναι μεταξύ :min και :max ψηφία.',
+    'dimensions' => 'Το :attribute δεν έχει έγκυρες διαστάσεις εικόνας.',
+    'distinct' => 'Το πεδίο :attribute έχει διπλότυπη τιμή.',
+    'email' => 'Το πεδίο :attribute πρέπει να είναι μία έγκυρη διεύθυνση E-mail.',
+    'ends_with' => 'Το :attribute πρέπει να τελειώνει με μια απο τις ακόλουθες τιμές: :values.',
+    'exists' => 'Το επιλεγμένο :attribute δεν είναι έγκυρο.',
+    'file' => 'Tο :attribute πρέπει να είναι αρχείο.',
+    'filled' => 'To πεδίο :attribute πρέπει να έχει τιμή.',
+    'gt' => [
+        'numeric' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μεγαλύτερο από :value.',
+        'file' => 'To :attribute πρέπει να είναι μεγαλύτερο από :value kilobytes.',
+        'string' => 'Tο :attribute πρέπει να έχει περισσότερους από :value χαρακτήρες.',
+        'array' => 'Το :attribute πρέπει να περιέχει περισσότερα από :value αντικείμενα.',
+    ],
+    'gte' => [
+        'numeric' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο από :value.',
+        'file' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με :value kilobytes.',
+        'string' => 'To :attribute πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο από :value χαρακτήρες.',
+        'array' => 'Το :attribute πρέπει να έχει :value αντικείμενα ή παραπάνω.',
+    ],
+    'image' => 'Tο :attribute πρέπει να είναι εικόνα.',
+    'in' => 'Το επιλεγμένο :attribute δεν είναι έγκυρο.',
+    'in_array' => 'Το πεδίο :attribute δεν υπάρχει σε :other.',
+    'integer' => 'To :attribute πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός.',
+    'ip' => 'Το :attribute πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση IP.',
+    'ipv4' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση IPv4.',
+    'ipv6' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μια έγκυρη IPv6 διεύθυνση.',
+    'json' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μια έγκυρη συμβολοσειρά JSON.',
+    'lt' => [
+        'numeric' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μικρότερο του :value.',
+        'file' => 'To :attribute πρέπει να είναι μικρότερο από :value kilobytes.',
+        'string' => 'To :attribute πρέπει να είναι μικρότερο από :value kilobytes.',
+        'array' => 'Tο :attribute πρέπει να έχει λιγότερα από :value αντικείμενα.',
+    ],
+    'lte' => [
+        'numeric' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο του :value.',
+        'file' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο του :value kilobytes.',
+        'string' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο του :value kilobytes.',
+        'array' => 'Tο :attribute δεν πρέπει να έχει περισσότερα από :value αντικείμενα.',
+    ],
+    'max' => [
+        'numeric' => 'Tο :attribute δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από :max.',
+        'file' => 'To :attribute δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από :max kilobytes.',
+        'string' => 'Το :attribute δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από :max χαρακτήρες.',
+        'array' => 'Το :attribute δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα από :max αντικείμενα.',
+    ],
+    'mimes' => 'Το :attribute πρέπει να είναι ένα αρχείου τύπου: :values.',
+    'mimetypes' => 'Το :attribute πρέπει να είναι ένα αρχείου τύπου: :values.',
+    'min' => [
+        'numeric' => 'To :attribute πρέπει να είναι τουλάχιστον :min.',
+        'file' => 'To :attribute πρέπει να είναι τουλάχιστον :min kilobytes.',
+        'string' => 'Το :attribute πρέπει να είναι τουλάχιστον :min χαρακτήρες.',
+        'array' => 'To :attribute πρέπει να έχει τουλάχιστον :min αντικείμενα.',
+    ],
+    'not_in' => 'Το επιλεγμένο :attribute δεν είναι έγκυρο.',
+    'not_regex' => 'Η μορφή του :attribute δεν είναι έγκυρη.',
+    'numeric' => 'To :attribute πρέπει να είναι αριθμός.',
+    'password' => 'Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος.',
+    'present' => 'Tο πεδίο :attribute δεν πρέπει να παραλείπεται.',
+    'regex' => 'Η μορφή του :attribute δεν είναι έγκυρη.',
+    'required' => 'Το πεδίο :attribute είναι υποχρεωτικό.',
+    'required_if' => 'Το πεδίο :attribute είναι απαραίτητο όταν η τιμή του :other είναι :value.',
+    'required_unless' => 'Το πεδίο :attribute είναι απαραίτητο εκτός αν το :other περιέχεται στα :values.',
+    'required_with' => 'Tο πεδίο :attribute είναι απαραίτητο όταν :values είναι παρούσα.',
+    'required_with_all' => 'Tο πεδίο :attribute είναι απαραίτητο όταν :values είναι παρούσες.',
+    'required_without' => 'Tο πεδίο :attribute είναι απαραίτητο όταν :values δεν είναι παρούσα.',
+    'required_without_all' => 'Το πεδίο :attribute είναι υποχρεωτικό όταν κανένα από τα :values δεν εμφανίζονται.',
+    'same' => 'Το :attribute και :other πρέπει να ταιριάζουν.',
+    'size' => [
+        'numeric' => 'Το :attribute πρέπει να είναι :size.',
+        'file' => 'Το :attribute πρέπει να είναι :size kilobytes.',
+        'string' => 'Το :attribute πρέπει να είναι :size χαρακτήρες.',
+        'array' => 'Το :attribute πρέπει να περιέχει :size αντικείμενα.',
+    ],
+    'starts_with' => 'Το :attribute πρέπει να αρχίζει με μια από τις ακόλουθες τιμές: :values.',
+    'string' => 'Το :attribute πρέπει να είναι κείμενο.',
+    'timezone' => 'Το :attribute πρέπει να είναι μία έγκυρη ζώνη.',
+    'unique' => 'Το :attribute δεν είναι διαθέσιμο.',
+    'uploaded' => 'Το :attribute απέτυχε να μεταφορτωθεί.',
+    'url' => 'Η μορφή του :attribute δεν είναι έγκυρη.',
+    'uuid' => 'Tο :attribute πρέπει να είναι ένα έγκυρο UUID.',
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Custom Validation Language Lines
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    |
+    | Here you may specify custom validation messages for attributes using the
+    | convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
+    | specify a specific custom language line for a given attribute rule.
+    |
+    */
+
+    'custom' => [
+        'attribute-name' => [
+            'rule-name' => 'custom-message',
+        ],
+    ],
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Custom Validation Attributes
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    |
+    | The following language lines are used to swap our attribute placeholder
+    | with something more reader friendly such as "E-Mail Address" instead
+    | of "email". This simply helps us make our message more expressive.
+    |
+    */
+
+    'attributes' => [],
+
+    'vue' => [
+        'max' => [
+            'numeric' => '{field} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {max}.',
+            'string' => '{field} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {max} χαρακτήρες.',
+        ],
+        'required' => '{field} απαιτείται.',
+        'url' => '{field} δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL.',
+    ],
+
+];